Er vs. Var – Islannin nykyaika vs. menneisyys

Þar vs. Þegar – Siellä vs. kun islannissa

Stór vs. Sver – Iso vs. miekka islanniksi

Vondur vs. Vindur – Paha vs. tuuli islanniksi

Spyrja vs. Segja – Kysyä vs. kertoa islanniksi

Til vs. Fyrir – To vs. for islanniksi

Vera vs. Verða – Olla vs. tulla islanniksi

Tími vs. Tímabil – Aika vs. kausi islanniksi

Mjólk vs. Mjölk – Maito vs. pirtelö islanniksi

Maður vs. Menn – Mies vs. miehet islanniksi