Nú vs. Núna – Nyt vs. juuri nyt islanniksi

Ást vs. Að – Rakkaus vs. islanniksi

Gjald vs. Gull – Maksu vs. kulta islanniksi

Bók vs. Börk – Kirja vs. Bark islanniksi

Þar vs. Þar sem – Paikkojen ja olosuhteiden ymmärtäminen islanniksi

Hér vs. Hefur – Here vs. has islanniksi

Einn vs. Eina – Yksi vs. yksi (feminiininen) islanniksi

Góður vs. Góða – Hyvä vs. hyvä (feminiininen) islanniksi

Hún vs. Hann – Hän vs. hän islanniksi

Tala vs. Tali – To Speak vs. Tails islanniksi