Tími vs. Týndi – Aika vs. Lost islanniksi

Pottur vs. Poki – Pot vs. Bag islanniksi

Opið vs. Opin – Open vs. Open (feminiininen) islanniksi

Stúlka vs. Strákur – Tyttö vs. poika islanniksi

Unga vs. Unga (ungur) – Young vs. Young (substantiivi) islanniksi

Mál vs. Málverk – Kieli vs. maalaus islanniksi

Ekkert vs. Ennþá – Ei mitään vs. edelleen islanniksi

Fjall vs. Fólk – Vuori vs. ihmiset islanniksi

Með vs. Við – Kanssa vs. me islannissa

Jólin vs. Jón – Joulu vs. Jon islanniksi