Venäjän kieli on monivivahteinen ja rikas, ja kuten kaikissa kielissä, siinäkin on oma osansa slangia ja epävirallisia ilmauksia. Slangi ja epäviralliset ilmaisut ovat erityisen tärkeitä, koska ne voivat auttaa ymmärtämään paremmin paikallista kulttuuria ja tapaa kommunikoida arjessa. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin yleisimpiin venäläisiin slangisanoihin ja epävirallisiin ilmauksiin, joita voit kohdata keskusteluissa.

Slangisanat ja epäviralliset ilmaisut

Круто – Tämä sana tarkoittaa ”siistiä” tai ”hienoa”. Se on erittäin yleinen sana, jota käytetään kuvaamaan jotain vaikuttavaa tai upeaa.
Это было круто!

Чувак – Tämä sana tarkoittaa ”kaveri” tai ”tyyppi”. Se on epävirallinen tapa viitata johonkin henkilöön, yleensä mieheen.
Привет, чувак!

Заводить – Tämä verbi tarkoittaa ”aloittaa” tai ”käynnistää”, mutta slangissa se voi tarkoittaa myös ”innostaa” tai ”kiihottaa”.
Эта музыка заводит меня.

Отстой – Tämä sana tarkoittaa ”roskaa” tai ”paskaa”. Se on epävirallinen tapa ilmaista, että jokin on todella huonoa.
Этот фильм – полный отстой.

Lisää slangisanoja

Бабки – Tämä sana tarkoittaa ”rahaa”. Se on epävirallinen ja hieman karkeampi tapa viitata rahaan.
У тебя есть бабки?

Зашквар – Tämä sana tarkoittaa ”häpeällistä” tai ”noloa”. Se on erityisen suosittu nuorison keskuudessa.
Это полный зашквар!

Туса – Tämä sana tarkoittaa ”juhla” tai ”bileet”. Se on epävirallinen tapa viitata sosiaalisiin kokoontumisiin.
Пойдём на тусы вечером.

Хавать – Tämä verbi tarkoittaa ”syödä”. Se on epävirallinen ja joskus hieman karkeampi tapa viitata syömiseen.
Я хочу хавать.

Бухать – Tämä verbi tarkoittaa ”juoda” (yleensä alkoholia). Se on epävirallinen tapa viitata juomiseen.
Мы будем бухать всю ночь.

Лох – Tämä sana tarkoittaa ”tyhmää” tai ”hölmöä”. Se on epävirallinen ja hieman loukkaava tapa viitata johonkin henkilöön, joka on naiivi tai helposti huijattavissa.
Он такой лох.

Epäviralliset ilmaisut

В натуре – Tämä ilmaus tarkoittaa ”oikeasti” tai ”tosissaan”. Se on epävirallinen tapa ilmaista, että jokin on totta tai vakavaa.
Ты в натуре это сделал?

Нафига – Tämä sana tarkoittaa ”miksi” tai ”miksi ihmeessä”. Se on epävirallinen ja hieman karkeampi tapa kysyä syytä jollekin.
Нафига ты это сделал?

Фигня – Tämä sana tarkoittaa ”roskaa” tai ”höpö höpö”. Se on epävirallinen tapa viitata johonkin, joka ei ole tärkeää tai on merkityksetöntä.
Это полная фигня.

Чё как? – Tämä ilmaus tarkoittaa ”miten menee?” tai ”mitä kuuluu?”. Se on epävirallinen tapa kysyä toisen vointia.
Привет, чё как?

Забить – Tämä verbi tarkoittaa ”unohtaa” tai ”antaa olla”. Se on epävirallinen tapa ilmaista, että jokin ei ole tärkeää tai siitä ei tarvitse välittää.
Забей, это не важно.

Lisää epävirallisia ilmauksia

На нет и суда нет – Tämä ilmaus tarkoittaa ”jos ei, niin ei”. Se on epävirallinen tapa ilmaista, että jos jotain ei ole tai jotain ei tapahdu, niin siitä ei tarvitse välittää.
Он не пришёл? Ну, на нет и суда нет.

И так сойдёт – Tämä ilmaus tarkoittaa ”se kelpaa” tai ”se käy”. Se on epävirallinen tapa ilmaista, että jokin on riittävän hyvä, vaikka se ei olisi täydellistä.
Не идеально, но и так сойдёт.

За базар отвечаю – Tämä ilmaus tarkoittaa ”seison sanojeni takana”. Se on epävirallinen tapa vakuuttaa, että joku on tosissaan siitä, mitä sanoo.
Я за базар отвечаю, это правда.

Гнать пургу – Tämä ilmaus tarkoittaa ”puhua hölynpölyä”. Se on epävirallinen tapa viitata siihen, että joku puhuu asioita, jotka eivät ole totta tai ovat merkityksettömiä.
Перестань гнать пургу.

Тормозить – Tämä verbi tarkoittaa ”hidastaa” tai ”jarruttaa”, mutta epävirallisessa käytössä se voi myös tarkoittaa ”olla hidas” tai ”hidastella”.
Он всегда тормозит, когда надо быстро действовать.

Kielen oppiminen on matka, joka vie aikaa ja vaivaa, mutta se on myös erittäin palkitsevaa. Slangin ja epävirallisten ilmausten oppiminen voi auttaa sinua ymmärtämään paremmin venäläistä kulttuuria ja tapaa kommunikoida. Toivottavasti tämä artikkeli on antanut sinulle hyödyllistä tietoa ja innostusta jatkaa venäjän kielen opiskelua!