Rakentaminen on yksi ihmiskunnan vanhimmista ja tärkeimmistä taidoista. Venäjän kielessä on oma erityinen sanastonsa, joka liittyy rakennus- ja rakennustekniikkaan. Tässä artikkelissa tarkastelemme joitakin keskeisiä termejä ja niiden merkityksiä. Tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään venäjän kieltä tehokkaammin rakennus- ja rakentamiskontekstissa.

Perusrakentamisen termit

строительство – Rakentaminen
Строительство нового моста начнется в следующем году.
Rakentaminen viittaa prosessiin, jossa luodaan uusia rakennuksia, infrastruktuuria tai muita rakennelmia.

здание – Rakennus
Это здание было построено в прошлом веке.
Rakennus on fyysinen rakenne, kuten talo, koulu tai toimistorakennus.

архитектор – Arkkitehti
Архитектор разработал проект нового стадиона.
Arkkitehti on henkilö, joka suunnittelee rakennuksia ja muita rakenteita.

проект – Projekti
Этот проект требует больших инвестиций.
Projekti viittaa suunnitelmaan tai ehdotukseen, joka toteutetaan tietyn päämäärän saavuttamiseksi.

фундамент – Perustus
Фундамент здания должен быть очень прочным.
Perustus on rakennuksen osa, joka tukee sen painoa ja varmistaa sen vakauden.

Rakennusmateriaalit

бетон – Betoni
Стены этого дома сделаны из бетона.
Betoni on rakennusmateriaali, joka koostuu sementistä, vedestä ja erilaisista täyteaineista.

кирпич – Tiili
Кирпичи были доставлены на строительную площадку.
Tiili on rakennusmateriaali, joka valmistetaan polttamalla savesta tai liuskekivestä.

дерево – Puu
Крыша дома сделана из дерева.
Puu on luonnonmateriaali, jota käytetään laajalti rakentamisessa.

сталь – Teräs
Для строительства моста использовали сталь.
Teräs on erittäin vahva ja kestävä metalliseos, jota käytetään usein suurissa rakennusprojekteissa.

стекло – Lasi
Окна в здании сделаны из прочного стекла.
Lasi on läpinäkyvä materiaali, jota käytetään ikkunoiden ja muiden rakenteiden valmistuksessa.

Rakentamisen prosessit

строить – Rakentaa
Они начали строить новый дом.
Rakentaa tarkoittaa fyysisen rakenteen luomista alusta alkaen.

проектировать – Suunnitella
Архитектор будет проектировать новый офис.
Suunnitella tarkoittaa yksityiskohtaisen suunnitelman laatimista rakennusta tai muuta hanketta varten.

ремонтировать – Korjata
Они будут ремонтировать старый дом.
Korjata tarkoittaa rakenteen kunnostamista tai korjaamista sen alkuperäisen kunnon palauttamiseksi.

декорировать – Koristella
Интерьер дома был декорирован в стиле модерн.
Koristella tarkoittaa rakennuksen tai sen osan kaunistamista tai parantamista esteettisesti.

утеплять – Eristää
Зимой необходимо утеплять окна и двери.
Eristää tarkoittaa toimenpiteitä, joilla parannetaan rakennuksen lämpöeristystä.

Rakennustyömaalla

стройплощадка – Rakennustyömaa
На стройплощадке работают десятки людей.
Rakennustyömaa on paikka, jossa rakennusprojekti toteutetaan.

строитель – Rakentaja
Строители начали укладывать кирпичи.
Rakentaja on henkilö, joka osallistuu rakentamisprosessiin.

инженер – Insinööri
Инженер проверил прочность конструкции.
Insinööri on ammattilainen, joka vastaa teknisten suunnitelmien ja rakenteiden tarkkuudesta ja turvallisuudesta.

мастер – Mestari
Мастер контролирует качество работы.
Mestari on henkilö, joka valvoo ja ohjaa muiden työntekijöiden työtä työmaalla.

рабочий – Työntekijä
Рабочие приступили к укладке фундамента.
Työntekijä on henkilö, joka tekee fyysistä työtä rakennustyömaalla.

Turvallisuus ja säännöt

безопасность – Turvallisuus
Безопасность на стройке должна быть на первом месте.
Turvallisuus viittaa toimenpiteisiin, jotka varmistavat työntekijöiden ja rakennuksen turvallisuuden.

инструкция – Ohje
Все рабочие должны следовать инструкции.
Ohje on asiakirja tai opastus, joka sisältää tietoa siitä, miten tietty tehtävä tulee suorittaa.

нормы – Normit
Строительство должно соответствовать всем нормам.
Normit ovat sääntöjä ja määräyksiä, joita on noudatettava rakennusalalla.

каска – Kypärä
Все строители должны носить каски.
Kypärä on suojavaruste, jota käytetään pään suojaamiseksi rakennustyömaalla.

строительные леса – Rakennustelineet
Строительные леса были установлены вокруг здания.
Rakennustelineet ovat väliaikaisia rakenteita, joita käytetään työntekijöiden ja materiaalien tukemiseksi rakennustöiden aikana.

Rakennuksen osat

стена – Seinä
Стены дома были выложены из кирпича.
Seinä on rakennuksen pystysuora rakenneosa, joka erottaa tilat toisistaan.

крыша – Katto
Крыша была покрыта черепицей.
Katto on rakennuksen yläosa, joka suojaa sitä sääolosuhteilta.

окно – Ikkuna
Через окна в комнату проникал свет.
Ikkuna on aukko seinässä, joka mahdollistaa valon ja ilman pääsyn rakennukseen.

дверь – Ovi
Дверь вела на балкон.
Ovi on liikkuva rakenne, joka sallii kulkemisen rakennuksen tai sen osien välillä.

пол – Lattia
Пол в гостиной был деревянным.
Lattia on vaakasuora pinta, jonka päällä kävellään rakennuksessa.

потолок – Katto (sisäkatto)
Потолок был украшен лепниной.
Katto (sisäkatto) on huoneen yläosa sisäpuolella.

Rakennustekniikat ja menetelmät

монтаж – Asennus
Монтаж окон занял целый день.
Asennus viittaa rakennusmateriaalien tai -komponenttien kiinnittämiseen tai asentamiseen paikalleen.

демонтаж – Purkaminen
Демонтаж старого здания был завершен за неделю.
Purkaminen tarkoittaa rakennuksen tai sen osien hajottamista tai poistamista.

укладка – Laittaminen
Укладка кирпичей требует аккуратности.
Laittaminen tarkoittaa materiaalien, kuten tiilien tai laattojen, asettamista paikoilleen.

сварка – Hitsaus
Сварка металлических конструкций требует особых навыков.
Hitsaus on prosessi, jossa metalliosat yhdistetään toisiinsa sulattamalla.

штукатурка – Rappaus
Штукатурка стен была завершена за два дня.
Rappaus on prosessi, jossa seinään levitetään kerros laastia tai muuta materiaalia.

Viestintä ja yhteistyö

бригада – Työryhmä
Бригада строителей работала слаженно.
Työryhmä on joukko ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä rakennusprojektin parissa.

план – Suunnitelma
План строительства был утвержден.
Suunnitelma on asiakirja, joka sisältää yksityiskohtaiset ohjeet ja aikataulut rakennusprojektin toteuttamiseksi.

согласование – Hyväksyntä
Согласование проекта заняло несколько недель.
Hyväksyntä tarkoittaa prosessia, jossa projekti tai sen osa saa virallisen luvan jatkaa.

контроль – Valvonta
Контроль качества проводится на каждом этапе строительства.
Valvonta tarkoittaa rakennusprosessin seuraamista ja tarkistamista sen varmistamiseksi, että kaikki tehdään oikein.

отчет – Raportti
Ежедневный отчет о проделанной работе был представлен руководству.
Raportti on asiakirja, joka sisältää tietoa projektin etenemisestä ja saavutuksista.

Näiden termien ymmärtäminen ja käyttö auttaa sinua navigoimaan rakennusalan monimutkaisuudessa ja kommunikoimaan tehokkaasti venäjän kielellä. Rakennus- ja rakentamistermien hallitseminen parantaa paitsi ammattitaitoasi myös yleistä kielitaitoasi, mikä on hyödyllistä monissa eri tilanteissa.