Valko-Venäjä on maa, jolla on pitkä ja monimutkainen historia. Historiallinen sanasto, joka liittyy Valko-Venäjään, auttaa ymmärtämään paremmin sen kulttuuria ja tapahtumia. Tässä artikkelissa tutustumme tärkeisiin historiallisiin käsitteisiin ja sanoihin, joita käytetään Valko-Venäjän historiassa. Jokaiselle sanalle annetaan selitys sekä esimerkkilause valkovenäjäksi.

Keskiaikainen ja varhaismoderni historia

Княства – Knyazstva: Tämä sana tarkoittaa ruhtinaskuntaa. Keskiajalla Valko-Venäjän alue kuului useisiin eri ruhtinaskuntiin, joista tunnetuimpia ovat Polotsk ja Turov.

Княства Полацкае было адным з самых магутных у сярэднявечнай Беларусі.

Вялікае Княства Літоўскае – Vialikaje Knyazstva Litouskaje: Tämä tarkoittaa Liettuan suuriruhtinaskuntaa, johon Valko-Venäjä kuului 1300-luvulta lähtien. Se oli merkittävä voimatekijä Itä-Euroopassa.

Вялікае Княства Літоўскае ўключала тэрыторыі сучаснай Беларусі, Літвы і Украіны.

Унія – Unija: Tämä sana tarkoittaa unionia. Erityisesti Lublinin unioni vuonna 1569 yhdisti Liettuan suuriruhtinaskunnan ja Puolan kuningaskunnan yhdeksi valtioksi, Puola-Liettuan valtakunnaksi.

Людзі з Беларусі мелі шмат правоў і свабод у рамках Уніі.

Uus- ja lähihistoria

Расійская Імперыя – Rasijskaja Imperyja: Tämä tarkoittaa Venäjän keisarikuntaa. Valko-Venäjä liitettiin osaksi Venäjän keisarikuntaa 1700-luvun lopulla.

Пасля падзелаў Рэчы Паспалітай Беларусь стала часткай Расійскай Імперыі.

Беларуская Народная Рэспубліка – Belaruskaja Narodnaja Respublika: Tämä tarkoittaa Valko-Venäjän kansantasavaltaa. Se julistettiin itsenäiseksi vuonna 1918, mutta ei kestänyt kauan.

Беларуская Народная Рэспубліка праіснавала толькі некалькі месяцаў.

Савецкая Беларусь – Savetskaja Belarus: Tämä tarkoittaa Neuvosto-Valko-Venäjää. Vuonna 1919 Valko-Venäjästä tuli osa Neuvostoliittoa ja tunnettiin nimellä Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta.

Савецкая Беларусь была адной з 15 рэспублік Савецкага Саюза.

Другая сусветная вайна – Druhaja susvetnaja vajna: Tämä tarkoittaa toista maailmansotaa. Sota vaikutti merkittävästi Valko-Venäjään, joka oli yksi eniten kärsineistä alueista.

Падчас Другой сусветнай вайны Беларусь панесла вялікія страты.

Партызаны – Partyzany: Tämä sana tarkoittaa partisaania. Toisen maailmansodan aikana Valko-Venäjällä oli aktiivinen partisaaniliike, joka vastusti natsimiehittäjiä.

Партызаны аказвалі моцны супраціў нямецкім акупантам.

Moderni aika

Незалежнасць – Nezaležnasc: Tämä sana tarkoittaa itsenäisyyttä. Valko-Venäjä julistautui itsenäiseksi Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen vuonna 1991.

Беларусь атрымала незалежнасць у 1991 годзе.

Аляксандр Лукашэнка – Alaksandr Lukašenka: Tämä on Valko-Venäjän nykyisen presidentin nimi. Hän on ollut vallassa vuodesta 1994.

Аляксандр Лукашэнка стаў першым прэзідэнтам Беларусі ў 1994 годзе.

Канстытуцыя – Kanstytucyja: Tämä sana tarkoittaa perustuslakia. Valko-Venäjän nykyinen perustuslaki hyväksyttiin vuonna 1994.

Канстытуцыя Беларусі была прынята ў 1994 годзе.

Пратэсты – Pratesty: Tämä sana tarkoittaa protesteja. Vuonna 2020 Valko-Venäjällä oli laajoja protesteja kiistanalaisten presidentinvaalien jälkeen.

Пратэсты ў Беларусі ў 2020 годзе прыцягнулі ўвагу ўсяго свету.

Эканамічныя санкцыі – Ekanamičnyja sankcyi: Tämä tarkoittaa taloudellisia pakotteita. EU ja Yhdysvallat ovat asettaneet Valko-Venäjälle pakotteita ihmisoikeusloukkauksien vuoksi.

Эканамічныя санкцыі моцна паўплывалі на эканоміку Беларусі.

Kulttuuri ja yhteiskunta

Мова – Mova: Tämä sana tarkoittaa kieltä. Valko-Venäjän viralliset kielet ovat valkovenäjä ja venäjä.

Беларуская мова з’яўляецца адной з афіцыйных моў краіны.

Традыцыі – Traditsyi: Tämä tarkoittaa perinteitä. Valko-Venäjällä on rikas kulttuuriperintö ja monia perinteisiä juhlia ja tapoja.

Традыцыі Беларусі ўключаюць шмат старажытных абрадаў і святаў.

Літаратура – Litaratura: Tämä tarkoittaa kirjallisuutta. Valko-Venäjän kirjallisuus on monipuolinen ja sisältää monia merkittäviä kirjailijoita kuten Janka Kupala ja Jakub Kolas.

Літаратура Беларусі багатая на знакамітых аўтараў і творы.

Нацыянальны касцюм – Nacyjanalny kastjum: Tämä tarkoittaa kansallispukua. Valko-Venäjällä on omat perinteiset kansallispuvut, jotka eroavat alueittain.

Нацыянальны касцюм Беларусі адлюстроўвае культурныя асаблівасці рэгіёнаў.

Святы – Svjaty: Tämä tarkoittaa juhlia. Valko-Venäjällä vietetään monia kansallisia ja uskonnollisia juhlia, kuten Kupala-yötä ja Pääsiäistä.

Святы Беларусі ўключаюць шмат традыцыйных абрадаў.

Yhteenveto

Valko-Venäjän historia on monikerroksinen ja rikas, ja se heijastuu sen kieleen ja kulttuuriin. Tutustumalla näihin historiallisiin käsitteisiin ja sanoihin voit saada syvemmän ymmärryksen Valko-Venäjän menneisyydestä ja nykyisyydestä. Näiden sanojen avulla voit myös parantaa valkovenäjän kielen taitoasi ja ymmärtää paremmin maan kulttuuria ja historiallisia tapahtumia.