Uždaryti vs. Atidaryti – Sulje vs. Avaa liettuaksi

Uždaryti on liettuankielinen verbi, joka tarkoittaa ”sulkea” suomeksi. Tämä verbi on hyvin yleinen ja sitä käytetään monissa eri konteksteissa. Tässä muutamia esimerkkejä ja selityksiä siitä, miten uždaryti-verbiä käytetään:

1. **Ovien tai ikkunoiden sulkeminen**

Liettuaksi: Prašau uždaryti duris.

Suomeksi: Ole hyvä ja sulje ovi.

Tällaisessa lauseessa pyydetään toista henkilöä sulkemaan ovi. Samalla tavalla voidaan puhua ikkunoiden sulkemisesta.

2. **Kaupan tai yrityksen sulkeminen**

Liettuaksi: Parduotuvė uždaryta.

Suomeksi: Kauppa on suljettu.

Tässä esimerkissä käytetään verbin partisiippimuotoa, joka ilmaisee, että kauppa on suljettu.

3. **Tietokoneen tai sovelluksen sulkeminen**

Liettuaksi: Ar gali uždaryti šią programą?

Suomeksi: Voitko sulkea tämän ohjelman?

Tässä pyydetään toista henkilöä sulkemaan tietokoneohjelma.

Erilaisia käyttötapoja

On tärkeää huomata, että uždaryti-verbin käyttö ulottuu laajalle ja sitä voidaan soveltaa moniin eri tilanteisiin. Esimerkiksi:

– **Tilaisuuden päättäminen**: Konferencija buvo uždaryta. (Konferenssi oli päättynyt.)
– **Tilien sulkeminen**: Prašome uždaryti mano sąskaitą. (Olkaa hyvä ja sulkekaa tilini.)

Atidaryti – Avaa

Atidaryti on liettuankielinen verbi, joka tarkoittaa ”avata” suomeksi. Tämä verbi on myös hyvin yleinen ja sillä on monia käyttötapoja. Alla on esimerkkejä ja selityksiä atidaryti-verbin käytöstä:

1. **Ovien tai ikkunoiden avaaminen**

Liettuaksi: Gal gali atidaryti langą?

Suomeksi: Voitko avata ikkunan?

Tässä pyydetään toista henkilöä avaamaan ikkuna. Sama pätee myös oviin.

2. **Kaupan tai yrityksen avaaminen**

Liettuaksi: Parduotuvė atidaryta.

Suomeksi: Kauppa on avattu.

Tässä lauseessa käytetään partisiippimuotoa, joka ilmaisee, että kauppa on avattu.

3. **Tietokoneen tai sovelluksen avaaminen**

Liettuaksi: Ar gali atidaryti šią programą?

Suomeksi: Voitko avata tämän ohjelman?

Tässä pyydetään toista henkilöä avaamaan tietokoneohjelma.

Erilaisia käyttötapoja

Atidaryti-verbiä voidaan käyttää myös monissa eri tilanteissa. Esimerkiksi:

– **Tilaisuuden avaaminen**: Konferencija buvo atidaryta. (Konferenssi oli avattu.)
– **Tilien avaaminen**: Prašome atidaryti naują sąskaitą. (Olkaa hyvä ja avatkaa uusi tili.)

Uždaryti ja atidaryti kieliopissa

Liettuan kielessä verbien taivutusmuodot ovat tärkeitä, ja uždaryti ja atidaryti eivät ole poikkeuksia. Seuraavassa käsitellään näiden verbien taivutusta eri aikamuodoissa.

Uždaryti-verbin taivutus

– **Preesens**:
– Aš uždarau (Minä suljen)
– Tu uždarai (Sinä suljet)
– Jis/Ji uždaro (Hän sulkee)
– Mes uždarome (Me suljemme)
– Jūs uždarote (Te suljette)
– Jie/Jos uždaro (He sulkevat)

– **Imperfekti**:
– Aš uždariau (Minä suljin)
– Tu uždarei (Sinä suljit)
– Jis/Ji uždarė (Hän sulki)
– Mes uždarėme (Me suljimme)
– Jūs uždarėte (Te suljitte)
– Jie/Jos uždarė (He sulkivat)

– **Futuuri**:
– Aš uždarysiu (Minä suljen tulevaisuudessa)
– Tu uždarysi (Sinä suljet tulevaisuudessa)
– Jis/Ji uždarys (Hän sulkee tulevaisuudessa)
– Mes uždarysime (Me suljemme tulevaisuudessa)
– Jūs uždarysite (Te suljette tulevaisuudessa)
– Jie/Jos uždarys (He sulkevat tulevaisuudessa)

Atidaryti-verbin taivutus

– **Preesens**:
– Aš atidarau (Minä avaan)
– Tu atidarai (Sinä avaat)
– Jis/Ji atdaro (Hän avaa)
– Mes atdarome (Me avaamme)
– Jūs atdarote (Te avaatte)
– Jie/Jos atdaro (He avaavat)

– **Imperfekti**:
– Aš atidariau (Minä avasin)
– Tu atidarei (Sinä avasit)
– Jis/Ji atdarė (Hän avasi)
– Mes atdarėme (Me avasimme)
– Jūs atdarėte (Te avasitte)
– Jie/Jos atdarė (He avasivat)

– **Futuuri**:
– Aš atidarysiu (Minä avaan tulevaisuudessa)
– Tu atidarysi (Sinä avaat tulevaisuudessa)
– Jis/Ji atidarys (Hän avaa tulevaisuudessa)
– Mes atidarysime (Me avaamme tulevaisuudessa)
– Jūs atidarysite (Te avaatte tulevaisuudessa)
– Jie/Jos atidarys (He avaavat tulevaisuudessa)

Yhteenveto

Liettuan kielessä verbien uždaryti ja atidaryti käyttö on hyvin laajaa ja ne kattavat monia eri tilanteita, aivan kuten suomenkieliset vastineensa sulje ja avaa. Näiden verbien käyttö on tärkeää hallita, sillä ne ovat osa jokapäiväistä kieltä ja niitä tarvitaan monissa eri konteksteissa.

Muistathan, että harjoittelu tekee mestarin. Kannattaa kokeilla käyttää näitä verbejä erilaisissa lauseissa ja tilanteissa, jotta ne jäävät paremmin mieleen. Lisäksi on hyödyllistä kiinnittää huomiota verbien taivutukseen eri aikamuodoissa, jotta pystyt ilmaisemaan itseäsi tarkasti ja oikein.

Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua ymmärtämään paremmin liettuan kielen verbejä uždaryti ja atidaryti, sekä niiden suomenkielisiä vastineita sulje ja avaa. Hyvää jatkoa liettuan kielen opiskeluun!