Hollannin kielen ajan ilmaisut voivat tuottaa haasteita uusille opiskelijoille, erityisesti kun kyse on sanoista uur ja uren. Nämä kaksi sanaa liittyvät ajan mittaamiseen, mutta niiden käyttö riippuu kontekstista. Tässä artikkelissa käymme läpi, miten ja milloin käyttää kumpaakin sanaa oikein.

Sanan ’uur’ käyttö

Sana uur tarkoittaa ’tunti’ ja sitä käytetään yleensä yksikössä kun puhutaan yhdestä tunnista tai tiettyyn tuntiin viittaamisessa. Tämä on yleisin tapa ilmaista kellonaikoja hollanniksi.

Het is één uur. – Kello on yksi.

Tässä esimerkissä uur ilmaisee yksittäistä tuntia. Kun puhutaan tietystä kellonajasta, käytetään yleensä yksikkömuotoa.

Sanan ’uren’ käyttö

Toisaalta uren on monikkomuoto sanasta uur ja tarkoittaa ’tunteja’. Sitä käytetään kun viitataan useampaan tuntiin tai kestoon.

De winkel is open voor acht uren. – Kauppa on avoinna kahdeksan tuntia.

Esimerkissä uren ilmaisee useiden tuntien kestoa, jolloin käytetään monikkomuotoa.

Kellonajat ja kestot

Kun ilmaistaan kellonaikoja, uur on tyypillinen valinta. Hollannissa kelloaika sanotaan usein täysin tunteina, ja tässä yhteydessä ei käytetä monikkomuotoa, ellei puhuta useammasta kuin yhdestä tunnista.

Het is twee uur. – Kello on kaksi.

Kuitenkin, kun puhutaan ajasta, joka kuluu tiettyjen tapahtumien välillä tai kestosta, käytetään usein uren.

Ik heb drie uren geslapen. – Nukuin kolme tuntia.

Tässä kesto ilmaistaan monikossa, koska puhutaan useammasta kuin yhdestä tunnista.

Yleisiä virheitä

Aloittelijat saattavat sekoittaa käytön, koska molemmat sanat liittyvät ajan mittaamiseen. Yleinen virhe on käyttää uur monikkomuodossa tai uren yksikössä.

Incorrect: Het is drie uur geslapen.
Correct: Ik heb drie uren geslapen.

Ensimmäinen lause on virheellinen, koska se käyttää uur ilmaisemaan kestoa, joka on useampi kuin yksi tunti. Oikea muoto on uren, kun puhutaan kestosta.

Harjoitukset ja käytäntö

Oppiaksesi erottamaan milloin käyttää uur ja milloin uren, on hyvä harjoitella erilaisilla kellonajoilla ja kestojen ilmaisuilla. Kokeile myös kysyä ja vastata kysymyksiin ajan kestosta hollanniksi, jotta saat enemmän käytännön kokemusta.

Hoe laat is het? – Mitä kello on?
Het is vier uur. – Kello on neljä.

Kun harjoittelet, muista tarkistaa käyttämäsi sanan muoto; onko kyse yksittäisestä tunnista vai useammasta tunnista.

Yhteenveto

Kun opit käyttämään oikein sanoja uur ja uren, kommunikoit ajan kanssa tarkemmin hollanniksi. Muista, että uur viittaa yksittäiseen tuntiin ja käytetään yleensä yksikössä, kun taas uren viittaa useampaan tuntiin ja käytetään monikossa. Harjoittelu tekee mestarin, joten käytä näitä sanoja oikein aina kun puhut tai kirjoitat hollanniksi ajan ilmaisusta.