Latvian kieli on täynnä mielenkiintoisia sanoja ja ilmaisuja, jotka liittyvät uskontoon ja henkisyyteen. Tämä artikkeli esittelee muutamia näistä sanoista, tarjoten niiden merkitykset ja esimerkkilauseet, jotta suomenkieliset oppijat voivat paremmin ymmärtää ja käyttää niitä.

Uskonnolliset sanat

Dievs – Jumala. Tämä sana viittaa korkeimpaan olentoon monissa uskonnoissa.
Dievs ir visvarenais un visuzinošais.

Baznīca – Kirkko. Rakennus, jossa kristityt kokoontuvat palvomaan.
Svētdienās mēs ejam uz baznīcu.

Mācītājs – Pappi. Henkilö, joka johtaa uskonnollista palvelusta ja tarjoaa hengellistä ohjausta.
Mācītājs vadīja svētdienas dievkalpojumu.

Lūgšana – Rukous. Henkilökohtainen tai yhteisöllinen viestintä Jumalan kanssa.
Katru vakaru mēs sakām lūgšanu.

Eņģelis – Enkeli. Hengellinen olento, joka toimii Jumalan sanansaattajana.
Eņģelis parādījās sapnī un deva ziņu.

Henkisyyteen liittyvät sanat

Gars – Henki. Hengellinen olento tai voima, joka ei ole fyysinen.
Viņš tic, ka katram cilvēkam ir gars.

Medītājs – Meditoija. Henkilö, joka harjoittaa mietiskelyä tai meditaatiota henkisen rauhan saavuttamiseksi.
Medītājs katru rītu medite savā dārzā.

Apgaismība – Valaistuminen. Henkisen ymmärryksen tai tietoisuuden tila.
Viņš meklē apgaismību caur meditāciju.

Sātans – Saatana. Pahan olento tai voima monissa uskonnoissa.
Viņi uzskata, ka Sātans ir visļaunākais no visiem.

Svētība – Siunaus. Jumalan suosion tai suojeluksen toivomus.
Mēs lūdzām svētību jaunajam pārim.

Latvian kansanuskonnot ja perinteet

Ziemassvētki – Joulu. Kristillinen juhla, joka juhlistaa Jeesuksen syntymää.
Ziemassvētki ir laiks, kad visa ģimene sanāk kopā.

Līgo – Juhannus. Perinteinen juhla, joka juhlistaa kesänseisauksen aikaa.
Līgo vakarā mēs dziedam dziesmas un lecam pāri ugunskuram.

Senču gari – Esi-isien henget. Kunnioitus ja palvonta esi-isien henkiä kohtaan.
Latvieši tic, ka senču gari mūs sargā un vada.

Laima – Onnen jumalatar. Latvian kansanperinteissä Laima on kohtalon ja onnen jumalatar.
Mēs lūdzām Laimai, lai viņa mums dotu labklājību.

Jāņi – Juhannusjuhla. Perinteinen latvialainen juhla, joka pidetään kesäkuun 23.-24. päivä.
Jāņos mēs pinām vainagus un dziedājām tautasdziesmas.

Henkiset käsitteet

Karma – Karma. Toiminnan ja sen seurausten laki, erityisesti hindulaisuudessa ja buddhalaisuudessa.
Viņš tic, ka laba karma atgriezīsies pie viņa.

Dvēsele – Sielu. Ihmisen henkinen tai ei-fyysinen osa.
Dvēsele ir nemirstīga, viņi tic.

Čakra – Chakra. Energian keskipiste kehossa, erityisesti joogassa ja meditaatiossa.
Viņa strādā pie savu čakru līdzsvarošanas.

Aura – Aura. Henkilön tai esineen ympärillä oleva energiakenttä.
Viņš var redzēt cilvēku auras.

Reinkarnācija – Reinkarnaatio. Uudelleensyntymisen uskomus.
Reinkarnācija ir svarīga daļa viņu ticībā.

Rituaalit ja seremonit

Rituāls – Rituaali. Symbolinen toiminta, joka suoritetaan tietyssä järjestyksessä.
Rituāli palīdz saglabāt mūsu tradīcijas.

Svētceļojums – Pyhiinvaellus. Matka pyhään paikkaan uskonnollisista syistä.
Katru gadu viņi dodas svētceļojumā uz svēto vietu.

Iniciācija – Initiaatio. Seremonia tai tapahtuma, joka merkitsee uuden vaiheen alkua.
Iniciācija ir svarīgs solis viņu garīgajā ceļā.

Upuris – Uhri. Lahja tai teko, joka annetaan jumalille tai hengille.
Viņi nesa upuri, lai iegūtu dievu labvēlību.

Ziedojums – Lahjoitus. Jonkun arvokkaan antaminen uskonnollisista syistä.
Viņi atstāja ziedojumu uz altāra.

Uskonnolliset symbolit ja esineet

Krucifikss – Ristiinnaulittu. Risti, johon on kiinnitetty Jeesuksen kuva.
Krucifikss karājās virs altāra.

Ikona – Ikoni. Pyhä kuva, erityisesti ortodoksisessa kristinuskossa.
Ikonas ir svētas un tām ir īpaša nozīme.

Svētā grāmata – Pyhä kirja. Kirjoitukset, jotka ovat pyhiä tietyssä uskonnossa.
Bībele ir kristiešu svētā grāmata.

Rožukronis – Ruusukko. Helminauha, jota käytetään rukouksessa.
Viņa lūdzās ar rožukroni katru dienu.

Svētītais ūdens – Pyhä vesi. Vesi, joka on siunattu ja käytetään uskonnollisissa rituaaleissa.
Svētītais ūdens tika izmantots kristībās.

Tämä artikkeli tarjoaa kattavan johdatuksen useisiin latvialaisiin sanoihin, jotka liittyvät uskontoon ja henkisyyteen. Näiden sanojen ymmärtäminen ja käyttäminen voi auttaa syventämään kielitaitoa ja kulttuurista tietoisuutta. Toivottavasti tämä opas on hyödyllinen kaikille, jotka ovat kiinnostuneita latvian kielestä ja sen rikkaasta hengellisestä perinteestä.