Uskonnolliset sanat ja lauseet ovat tärkeä osa kielen oppimista, erityisesti kun haluat ymmärtää kulttuurisia ja hengellisiä keskusteluja. Urdu on rikas ja monipuolinen kieli, jota puhutaan laajalti Pakistanissa ja Intian eri osissa. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin yleisimpiin uskonnollisiin sanoihin ja lauseisiin urduksi ja selitämme niiden merkityksen suomeksi.

Peruskäsitteet

اللہ (Allah) – Allah
Allah on arabialainen sana, joka tarkoittaa Jumalaa islamissa. Muslimit uskovat, että Allah on kaiken luoja ja hallitsija.

ہم اللہ پر ایمان رکھتے ہیں۔

قرآن (Quran) – Koraani
Koraani on islamin pyhä kirja, joka muslimeiden uskon mukaan on Jumalan suoraa sanaa, välitettynä profeetta Muhammadille.

ہم قرآن کی تلاوت کرتے ہیں۔

نماز (Namaz) – Rukous
Namaz viittaa islamilaiseen rukoukseen, jota suoritetaan viidesti päivässä tietyin aikavälein.

وہ نماز پڑھنے کے لیے مسجد جا رہے ہیں۔

مسجد (Masjid) – Moskeija
Masjid on paikka, jossa muslimit kokoontuvat rukoilemaan ja harjoittamaan muita uskonnollisia rituaaleja.

مسجد میں جمعہ کی نماز ادا کی جاتی ہے۔

رمضان (Ramadan) – Ramadan
Ramadan on islamilainen paastokuukausi, jolloin muslimit paastoavat auringonnoususta auringonlaskuun.

رمضان میں روزے رکھنا فرض ہے۔

Hengelliset lauseet

الحمد للہ (Alhamdulillah) – Kiitos Jumalalle
Tätä fraasia käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta ja tyytyväisyyttä Jumalalle.

الحمد للہ، میرا کام ہو گیا۔

ان شاء اللہ (Insha’Allah) – Jos Jumala suo
Tätä sanontaa käytetään ilmaisemaan toivoa tai suunnitelmaa, joka toteutuu Jumalan tahdosta.

ان شاء اللہ، ہم کل ملیں گے۔

سبحان اللہ (SubhanAllah) – Jumala on täydellinen
Tätä fraasia käytetään ilmaisemaan ihailua ja ylistystä Jumalalle.

سبحان اللہ، کیا خوبصورت منظر ہے!

ماشاء اللہ (Mashallah) – Jumalan tahto
Tätä fraasia käytetään ilmaisemaan ihailua tai kunnioitusta ilman kateutta.

ماشاء اللہ، آپ کا گھر بہت خوبصورت ہے۔

لا الہ الا اللہ (La ilaha illallah) – Ei ole muuta jumalaa kuin Allah
Tämä on islamin uskontunnustuksen ensimmäinen osa.

مسلمان لا الہ الا اللہ پر ایمان رکھتے ہیں۔

Uskonnolliset rituaalit ja juhlat

حج (Hajj) – Pyhiinvaellus
Hajj on islamilainen pyhiinvaellus Mekkaan, joka on yksi islamin viidestä pilarista.

وہ حج کے لیے مکہ جا رہے ہیں۔

عید الفطر (Eid ul-Fitr) – Eid al-Fitr
Eid al-Fitr on islamilainen juhla, joka merkitsee Ramadanin päättymistä.

ہم عید الفطر کی خوشیاں منا رہے ہیں۔

عید الاضحی (Eid ul-Adha) – Eid al-Adha
Eid al-Adha on toinen merkittävä islamilainen juhla, joka tunnetaan myös uhrauksen juhlana.

عید الاضحی پر قربانی کی جاتی ہے۔

تراویح (Taraweeh) – Taraweeh-rukoukset
Taraweeh on erityinen rukous, joka suoritetaan Ramadanin aikana.

ہم رمضان میں تراویح کی نماز پڑھتے ہیں۔

افطار (Iftar) – Iftar
Iftar on ateria, jolla paasto rikotaan auringonlaskun jälkeen Ramadanin aikana.

ہم افطار کے وقت کھانا کھاتے ہیں۔

Uskonnolliset johtajat ja yhteisö

امام (Imam) – Imaami
Imaami on henkilö, joka johtaa rukouksia moskeijassa ja toimii hengellisenä johtajana muslimiyhteisössä.

امام مسجد میں نماز پڑھا رہے ہیں۔

مولوی (Maulvi) – Maulvi
Maulvi on islamilainen oppinut, joka opettaa uskonnollisia tekstejä ja perinteitä.

مولوی صاحب درس دے رہے ہیں۔

شیخ (Sheikh) – Sheikh
Sheikh on arvonimi, jota käytetään kunnioittavasti viittaamaan vanhempiin tai oppineisiin henkilöihin muslimiyhteisössä.

شیخ صاحب کا علم بہت وسیع ہے۔

خلیفہ (Khalifa) – Kalifi
Kalifi on islamilainen johtaja, joka seuraa profeetta Muhammadia ja hallitsee muslimiyhteisöä.

خلیفہ نے اسلامی قوانین کا نفاذ کیا۔

صوفی (Sufi) – Sufi
Sufi on henkilö, joka harjoittaa islamilaista mystiikkaa ja etsii läheistä yhteyttä Jumalaan.

صوفی حضرت کی تعلیمات محبت اور امن پر مبنی ہیں۔

Uskonnolliset käsitteet ja opetukset

توحید (Tawheed) – Ykseys
Tawheed tarkoittaa Jumalan ykseyttä ja on keskeinen käsite islamissa.

توحید اسلام کی بنیاد ہے۔

شریعت (Sharia) – Sharia
Sharia on islamilainen laki, joka perustuu Koraaniin ja haditheihin (profeetan sanomisiin).

شریعت کے قوانین زندگی کے ہر پہلو کا احاطہ کرتے ہیں۔

حلال (Halal) – Sallittu
Halal viittaa kaikkeen, mikä on sallittua islamilaisen lain mukaan, erityisesti ruokaan ja juomaan.

ہم صرف حلال کھانا کھاتے ہیں۔

حرام (Haram) – Kielletty
Haram tarkoittaa kaikkea, mikä on kiellettyä islamilaisen lain mukaan.

شراب پینا حرام ہے۔

سنت (Sunnah) – Profeetan perimätieto
Sunnah viittaa profeetta Muhammadien elämäntapoihin ja opetuksiin, jotka toimivat esimerkkinä muslimeille.

ہم سنت پر عمل کرتے ہیں۔

ذکر (Dhikr) – Jumalan muistaminen
Dhikr tarkoittaa Jumalan nimen toistamista tai muistelua hengellisessä harjoituksessa.

ہم ذکر کی محفل میں شامل ہوتے ہیں۔

Hengelliset paikat

کعبہ (Kaaba) – Kaaba
Kaaba on islamin pyhin paikka Mekassa, jota muslimit ympäri maailman pitävät rukoustensa suuntana.

مسلمان کعبہ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہیں۔

مدینہ (Medina) – Medina
Medina on toinen pyhä kaupunki Mekan jälkeen, jossa sijaitsee profeetta Muhammadien moskeija.

حجاج مدینہ بھی جاتے ہیں۔

مسجد نبوی (Masjid Nabawi) – Profeetan moskeija
Masjid Nabawi on moskeija Medinassa, jossa sijaitsee profeetta Muhammadien hauta.

مسجد نبوی میں بہت سکون ہے۔

مکہ (Makkah) – Mekka
Mekka on kaupunki Saudi-Arabiassa, joka on islamin pyhiinvaelluksen kohde.

مسلمان حج کے لیے مکہ جاتے ہیں۔

بیت المقدس (Baitul Maqdis) – Jerusalemin moskeija
Baitul Maqdis on kolmas pyhin paikka islamissa, joka sijaitsee Jerusalemissa.

ہم بیت المقدس کی زیارت کرنا چاہتے ہیں۔

Johtopäätös

Uskonnollisten sanojen ja lauseiden ymmärtäminen urduksi ei ainoastaan auta sinua syventämään kielen taitojasi, vaan se myös avaa oven rikkaaseen kulttuuriseen ja hengelliseen perintöön. Toivomme, että tämä artikkeli on antanut sinulle hyödyllistä tietoa ja rohkaisee sinua jatkamaan urdun kielen ja islamilaisen kulttuurin opiskelua.