Kun opiskelet uutta kieltä, on tärkeää oppia sanasto, joka liittyy arkipäivän tilanteisiin. Yksi näistä tärkeistä sanastoalueista on ostoksilla käyminen. Indonesiassa on monia paikkoja, joista voit ostaa tarvikkeita ja elintarvikkeita. Kaksi tärkeintä paikkaa ovat toko (kauppa) ja pasar (tori). Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään eroja näiden kahden paikan välillä ja antaa sinulle tärkeitä kielivinkkejä ja fraaseja, joita voit käyttää Indonesiassa käydessäsi.

Toko

Toko on indonesialainen sana kaupalle tai myymälälle. Se voi tarkoittaa pientä kulmakauppaa, supermarketia tai jopa suurta ostoskeskusta. Toko on paikka, jossa voit ostaa erilaisia tuotteita, kuten ruokaa, vaatteita, elektroniikkaa ja muita kotitaloustuotteita.

Sanasto ja fraasit kaupasta

– Toko sembako – ruokakauppa
– Toko pakaian – vaatekauppa
– Toko elektronik – elektroniikkakauppa
– Toko buku – kirjakauppa
– Toko mainan – lelukauppa

Kun menet kauppaan, on hyvä osata muutamia perusfraaseja:

– Berapa harganya? – Mikä on hinta?
– Ada diskon? – Onko alennuksia?
– Di mana kasir? – Missä on kassa?
– Saya ingin membeli ini. – Haluan ostaa tämän.

Pasar

Pasar on indonesialainen sana torille tai markkinapaikalle. Pasar on paikka, jossa kaupankäynti on vilkasta ja tuotteet ovat usein paikallisesti tuotettuja. Pasar on usein ulkoilmassa ja tuotteiden valikoima voi vaihdella ruoasta käsitöihin ja vaatteisiin.

Sanasto ja fraasit torilta

– Pasar tradisional – perinteinen tori
– Pasar malam – iltatori
– Pasar buah – hedelmätori
– Pasar sayur – vihannestori
– Pasar ikan – kalatori

Torilla asioidessa on hyvä tietää seuraavat fraasit:

– Berapa ini? – Paljonko tämä maksaa?
– Bisa ditawar? – Voiko tinkiä?
– Saya ingin melihat lebih. – Haluaisin nähdä lisää.
– Ada barang lain? – Onko muita tuotteita?

Eroja ja yhtäläisyyksiä

Toko ja pasar ovat molemmat tärkeitä paikkoja Indonesiassa, mutta niillä on tiettyjä eroja ja yhtäläisyyksiä.

Yhtäläisyydet

1. Molemmat ovat paikkoja, joissa voi ostaa tarvikkeita ja elintarvikkeita.
2. Molemmista löytyy monenlaisia tuotteita.
3. Molemmissa voi käydä keskustelua myyjien kanssa.

Eroja

1. Toko on usein sisätiloissa, kun taas pasar on usein ulkoilmassa.
2. Pasarilla on usein enemmän mahdollisuuksia tinkiä.
3. Pasarilla myydään usein tuoreita elintarvikkeita ja paikallisia tuotteita.

Vinkkejä ja huomioita

Kun asioit Indonesiassa, on hyvä pitää mielessä muutamia vinkkejä ja huomioita:

1. Ole kohtelias ja ystävällinen myyjille.
2. Muista tinkiä pasarilla, mutta tee se aina kohteliaasti.
3. Opi muutamia perusfraaseja, jotta kommunikointi on helpompaa.
4. Varaudu käteiseen, sillä kaikissa paikoissa ei välttämättä hyväksytä korttimaksua.
5. Kysy aina hinta etukäteen ja varmista, että ymmärrät sen oikein.

Yhteenveto

Toko ja pasar ovat molemmat tärkeitä paikkoja Indonesiassa, joissa voit ostaa tarvikkeita ja elintarvikkeita. Ymmärtämällä näiden paikkojen erot ja yhtäläisyydet sekä oppimalla perusfraaseja, voit helposti asioida ja nauttia shoppailusta Indonesiassa. Tärkeintä on olla kohtelias ja avoin uusille kokemuksille. Hyviä ostoksia!