Teatteri ja esitykset ovat merkittävä osa kulttuuria, ja niihin liittyvä sanasto voi olla monimutkaista, erityisesti vieraalla kielellä. Tässä artikkelissa esittelemme kattavan valikoiman katalaanin kielen teatteriin ja esitykseen liittyvää sanastoa, joka auttaa sinua ymmärtämään ja keskustelemaan näistä aiheista sujuvammin.

Perussanasto

Teatre – Teatteri. Rakennus tai tila, jossa esityksiä pidetään.
”Anem al teatre aquest vespre.”

Escenari – Näyttämö. Se osa teatteria, jossa esitys tapahtuu.
”Els actors ja són a l’escenari.”

Actor/actriu – Näyttelijä. Henkilö, joka esittää rooleja näytelmässä.
”L’actor principal ha guanyat un premi.”

Director – Ohjaaja. Henkilö, joka vastaa esityksen ohjaamisesta.
”El director està donant instruccions als actors.”

Guió – Käsikirjoitus. Teksti, joka sisältää näytelmän vuorosanat ja ohjeet.
”El guió és molt emocionant.”

Escena – Kohtaus. Näytelmän osa, joka esitetään yhdellä kertaa.
”Aquesta escena és molt intensa.”

Acte – Näytös. Suurempi osa näytelmää, joka koostuu useista kohtauksista.
”El segon acte comença ara.”

Esityksen Valmistelu

Assaig – Harjoitus. Tilaisuus, jossa esitystä harjoitellaan ennen varsinaista esitystä.
”Tenim un assaig demà al matí.”

Vestidor – Pukuhuone. Tila, jossa näyttelijät valmistautuvat esitykseen.
”Els actors estan al vestidor canviant-se.”

Maquillatge – Meikki. Kasvojen koristelu, joka auttaa näyttelijöitä ilmentämään hahmojaan.
”El maquillatge és molt important per al paper.”

Vestuari – Puvustus. Vaatteet, joita näyttelijät käyttävät esityksessä.
”El vestuari és molt elaborat.”

Il·luminació – Valaistus. Valojen käyttö esityksen aikana.
”La il·luminació crea l’ambient de l’escena.”

Näytelmän Osat ja Tyypit

Tragèdia – Tragedia. Näytelmä, jossa on vakava ja usein surullinen juoni.
”Hem vist una tragèdia molt commovedora.”

Comèdia – Komedia. Näytelmä, jonka tarkoitus on huvittaa ja naurattaa yleisöä.
”La comèdia ens ha fet riure molt.”

Monòleg – Monologi. Puhujan yksin esittämä pitkä puhe.
”L’actriu ha fet un monòleg impressionant.”

Diàleg – Dialogi. Keskustelu kahden tai useamman hahmon välillä.
”El diàleg entre els personatges és molt realista.”

Soliloqui – Soliloqui. Yksinpuhelu, jossa hahmo ilmaisee ajatuksiaan ääneen.
”El soliloqui revela els sentiments interns del personatge.”

Escenografia – Lavastus. Näytelmän visuaalinen ilme ja lavan sommittelu.
”L’escenografia és molt detallada i bonica.”

Coreografia – Koreografia. Tanssien ja liikkeiden suunnittelu esityksessä.
”La coreografia és molt dinàmica.”

Tekniikka ja Erikoisefektit

So – Ääni. Ääniefektit ja musiikki, jotka tukevat esitystä.
”El so és molt important per crear l’ambient.”

Microfon – Mikrofoni. Laite, joka vahvistaa ääntä.
”Els actors utilitzen micròfons per ser escoltats millor.”

Altaveu – Kaiutin. Laite, joka toistaa ääntä.
”Els altaveus estan col·locats per tot el teatre.”

Projector – Projektori. Laite, joka heijastaa kuvia tai videoita lavalle.
”El projector mostra escenes de fons.”

Fum – Savu. Erikoisefekti, joka luo savua lavalle.
”El fum afegeix misteri a l’escena.”

Llums – Valot. Valojen käyttö lavan ja näyttelijöiden valaisemiseksi.
”Les llums es canvien segons l’escena.”

Yleisö ja Kritiikki

Espectador – Katsoja. Henkilö, joka katsoo esitystä.
”Els espectadors estaven molt emocionats.”

Ovació – Suosionosoitukset. Yleisön taputtaminen esityksen jälkeen.
”Van rebre una gran ovació.”

Critica – Kritiikki. Arvio tai arvostelu esityksestä.
”La crítica ha estat molt positiva.”

Premi – Palkinto. Tunnustus erinomaisesta suorituksesta.
”L’obra ha guanyat diversos premis.”

Entrades – Liput. Pääsyliput esitykseen.
”Hem comprat les entrades en línia.”

Programa – Ohjelma. Esityksen aikataulu ja tiedot.
”El programa inclou informació sobre els actors.”

Teatterin Henkilökunta

Productor – Tuottaja. Henkilö, joka rahoittaa ja hallinnoi esitystä.
”El productor ha estat treballant molt dur.”

Regidor – Järjestäjä. Henkilö, joka huolehtii esityksen teknisistä yksityiskohdista.
”El regidor assegura que tot funcioni correctament.”

Escenògraf – Lavastaja. Henkilö, joka suunnittelee lavastuksen.
”L’escenògraf ha creat un escenari impressionant.”

Il·luminador – Valaistusmestari. Henkilö, joka vastaa valaistuksesta.
”L’il·luminador ha fet una feina excel·lent.”

Maquillador – Maskeeraaja. Henkilö, joka tekee näyttelijöiden meikit.
”El maquillador és molt talentós.”

Sastre – Pukija. Henkilö, joka vastaa puvustuksesta.
”El sastre ha fet un treball increïble amb els vestits.”

Esityksen Tyyli ja Genre

Musical – Musikaali. Näytelmä, jossa on musiikkia ja tanssia.
”El musical ha estat molt entretingut.”

Drama – Draama. Vakava näytelmä, joka käsittelee syvällisiä aiheita.
”La drama ens ha fet pensar molt.”

Farsa – Farssi. Kevyt ja humoristinen näytelmä.
”La farsa ha estat molt divertida.”

Òpera – Ooppera. Musiikillinen näytelmä, jossa laulu on keskeisessä roolissa.
”L’òpera ha tingut unes veus impressionants.”

Ballet – Baletti. Tanssiesitys, joka kertoo tarinan liikkeiden avulla.
”El ballet ha estat molt elegant.”

Improvització – Improvisaatio. Esitys, jossa näyttelijät luovat dialogit ja kohtaukset spontaanisti.
”La improvisació ha estat sorprenent.”

Pantomima – Pantomimi. Esitys, jossa tarina kerrotaan ilman puhetta, vain eleiden ja ilmeiden avulla.
”La pantomima ha estat molt expressiva.”

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään paremmin teatterin ja esitysten maailmaa katalaanin kielellä. Teatterin kieli voi olla rikas ja monimutkainen, mutta oikeilla sanoilla ja niiden merkityksillä voit nauttia esityksistä ja keskusteluista paljon enemmän. Hyvää teatterielämystä!