Viralliset kirjeet

Viralliset kirjeet ovat yleensä muodollisempia ja vaativat tarkkaa sanavalintaa. Tässä muutamia hyödyllisiä tamililausekkeita virallisiin kirjeisiin:

வணக்கம் (vaṇakkam) – Tervehdys
Tätä sanaa käytetään usein kirjeen alussa tervehtimään vastaanottajaa.
வணக்கம், நலமா?

அன்புடன் (aṉpuṭaṉ) – Ystävällisesti
Tätä sanaa käytetään kirjeen lopussa ilmaisemaan kunnioitusta ja ystävällisyyttä.
அன்புடன், உங்கள் நண்பர்

தயவுசெய்து (tayavuṣeitu) – Pyydän
Tätä sanaa käytetään kohteliaasti pyytämään jotain.
தயவுசெய்து இந்த கடிதத்தை படியுங்கள்

மிக்க நன்றி (mikka naṉṟi) – Paljon kiitoksia
Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan kiitollisuutta.
மிக்க நன்றி உங்கள் உதவிக்கு

தகவல் (takaval) – Tieto
Tätä sanaa käytetään viittaamaan tärkeään tietoon tai ilmoitukseen.
தகவல்: கூட்டம் நாளை நடைபெறும்

அறிக்கை (aṟikkai) – Raportti
Tätä sanaa käytetään virallisten raporttien ja ilmoitusten yhteydessä.
அறிக்கை: புதிய திட்டம் தொடங்கும்

முகவரி (mukavari) – Osoite
Tätä sanaa käytetään viittaamaan vastaanottajan osoitteeseen.
தயவுசெய்து உங்கள் முகவரியை கொடுங்கள்

நேரம் (nēram) – Aika
Tätä sanaa käytetään viittaamaan tiettyyn aikaan tai ajankohtaan.
நேரம்: காலை 10 மணிக்கு

பணியாளர்கள் (paṇiyāḷarkaḷ) – Työntekijät
Tätä sanaa käytetään viittaamaan organisaation tai yrityksen työntekijöihin.
பணியாளர்கள் அனைவரும் சந்திக்க வேண்டும்

முன்னோட்டம் (muṉṉōṭṭam) – Esikatselu
Tätä sanaa käytetään viittaamaan ennakkotarkastukseen tai esikatseluun.
முன்னோட்டம்: திட்டம் எப்படி செயல்படும்

Epäviraalliset kirjeet

Epäviraalliset kirjeet ovat rennompia ja henkilökohtaisempia. Tässä muutamia hyödyllisiä tamililausekkeita epävirallisiin kirjeisiin:

எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (eppaṭi irukkiṟīrkaḷ?) – Kuinka voit?
Tätä fraasia käytetään aloittaessa epävirallinen kirje kysymällä vastaanottajan vointia.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா?

நண்பர் (naṇpar) – Ystävä
Tätä sanaa käytetään viittaamaan ystävään.
நண்பர், நீ எப்பொழுது வருவாய்?

சந்திப்பு (cantippu) – Tapaaminen
Tätä sanaa käytetään viittaamaan tapaamiseen tai kokoontumiseen.
சந்திப்பு நாளை இரவு

வாழ்த்துக்கள் (vāḻttukkaḷ) – Onnittelut
Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan onnitteluja.
வாழ்த்துக்கள்! நீ வெற்றி பெற்றாய்!

நினைவுகள் (niṉaivukaḷ) – Muistot
Tätä sanaa käytetään viittaamaan muistoihin tai muistikuviin.
நினைவுகள் எப்பொழுதும் இனியவை

சந்தோஷம் (cantōṣam) – Ilo
Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan iloa tai onnellisuutta.
எனக்கு சந்தோஷம் உன்னை பார்க்க

புது செய்தி (putu ceyti) – Uutinen
Tätä sanaa käytetään viittaamaan tuoreisiin uutisiin tai tietoihin.
என்னுடைய புது செய்தி: நான் வேலை பெற்றேன்

புத்தகம் (puttakam) – Kirja
Tätä sanaa käytetään viittaamaan kirjaan.
நான் ஒரு புத்தகம் படித்தேன்

பயணம் (payaṇam) – Matka
Tätä sanaa käytetään viittaamaan matkustamiseen.
என் பயணம் மிகவும் நன்றாக இருந்தது

உதவி (utavi) – Apua
Tätä sanaa käytetään pyytämään apua tai tarjoamaan apua.
உன்னுடைய உதவி தேவை

அன்பு (aṉpu) – Rakkaus
Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan rakkautta ja kiintymystä.
அன்புடன், உங்கள் நண்பர்

Yhteenvetona voidaan todeta, että oikeiden tamililausekkeiden käyttö voi tehdä kirjeistäsi vaikuttavampia ja selkeämpiä. Virallisissa kirjeissä on tärkeää käyttää muodollisia ja kohteliaita lausekkeita, kun taas epävirallisissa kirjeissä voit olla rennompi ja henkilökohtaisempi. Toivottavasti nämä esimerkit auttavat sinua kirjoittamaan parempia kirjeitä sekä virallisissa että epävirallisissa tilanteissa!