Kroatian kielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta se on myös palkitsevaa, erityisesti taloudellisten termien ja käyttöehtojen ymmärtämisessä. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisiä taloudellisia termejä ja niiden käyttöä kroatiaksi. Näiden termien ymmärtäminen voi auttaa sinua navigoimaan kroatialaisessa talousmaailmassa ja tekemään järkeviä päätöksiä talouden suhteen.

Kroatian kielen taloudelliset termit

Prihod – Tulo. Tämä termi viittaa rahasummaan, jonka henkilö tai yritys ansaitsee tietyn ajanjakson aikana. Prihod voi sisältää palkkatulot, liiketoiminnan tulot, sijoitustuotot ja muut tulonlähteet.
Moj prihod je ove godine porastao za 10%.

Rashod – Menot. Rashod tarkoittaa rahasummaa, joka käytetään tietyn ajanjakson aikana. Tämä voi sisältää asumiskulut, ruokaostokset, lainanlyhennykset ja muut kulut.
Njegovi rashodi su veći od prihoda.

Profit – Voitto. Profit on rahasumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun kaikki kulut on vähennetty tuloista. Se on merkki yrityksen tai sijoituksen kannattavuudesta.
Tvrtka je ostvarila veliki profit ove godine.

Gubitak – Tappio. Gubitak tarkoittaa, että kulut ovat suuremmat kuin tulot, mikä johtaa negatiiviseen taloudelliseen tulokseen.
Zbog loše prodaje, tvrtka je imala gubitak.

Ulaganje – Sijoitus. Ulaganje on rahasumma, joka sijoitetaan johonkin, kuten osakkeisiin, kiinteistöihin tai yritykseen, odottaen tulevaisuudessa tuottoa.
Njegovo ulaganje u nekretnine se isplatilo.

Kamata – Korko. Kamata on prosenttiosuus, joka lisätään lainasummaan ajan myötä. Se voi olla kiinteä tai muuttuva.
Kamata na moj kredit je vrlo visoka.

Lainat ja rahoitus

Kredit – Luotto. Kredit tarkoittaa rahasummaa, joka lainataan ja joka on maksettava takaisin korkoineen.
Uzeo sam kredit za kupnju novog automobila.

Hipoteka – Asuntolaina. Hipoteka on erityinen luotto, joka on otettu kiinteistön, kuten talon, ostamiseksi.
Imaju hipoteku na svoju kuću.

Obveznica – Obligaatio. Obveznica on velkakirja, jonka yritys tai hallitus laskee liikkeelle, ja se maksaa korkoa sijoittajille.
Kupio sam državne obveznice.

Dionica – Osake. Dionica edustaa omistusosuutta yrityksessä, ja osakkeenomistajat voivat saada osinkoa yrityksen voitoista.
Posjedujem dionice te tvrtke.

Likvidnost – Likviditeetti. Likvidnost tarkoittaa yrityksen tai henkilön kykyä maksaa lyhytaikaiset velvoitteensa käteisvaroilla tai muilla helposti realisoitavilla varoilla.
Njihova likvidnost je vrlo dobra.

Verot ja säästöt

Porez – Vero. Porez on rahasumma, jonka hallitus perii tuloista, myynnistä, kiinteistöistä ja muista lähteistä julkisten palveluiden rahoittamiseksi.
Moram platiti porez na dohodak.

Štednja – Säästö. Štednja tarkoittaa rahasummaa, joka on säästetty tulevaa käyttöä varten, kuten eläkettä tai hätätilanteita varten.
Imam štednju za crne dane.

Proračun – Budjetti. Proračun on suunnitelma siitä, kuinka tulot ja menot jaetaan tietyn ajanjakson aikana.
Izradili smo proračun za sljedeću godinu.

Oslobođenje od poreza – Verovapaus. Oslobođenje od poreza tarkoittaa tiettyjen tulojen tai omaisuuserien vapauttamista verotuksesta.
Dobio je oslobođenje od poreza za donaciju.

Kapital – Pääoma. Kapital on rahasumma tai omaisuus, jota käytetään yrityksen perustamiseen tai laajentamiseen.
Uložio je sav svoj kapital u novi posao.

Taloudellisen terminologian ymmärtäminen

Kroatian kielen taloudellisten termien ymmärtäminen on tärkeää, jotta voit navigoida taloudellisessa ympäristössä ja tehdä fiksuja taloudellisia päätöksiä. Kun opit nämä termit, voit paremmin ymmärtää taloudellisia raportteja, neuvotella sopimuksia ja tehdä sijoituksia.

Tržište – Markkinat. Tržište tarkoittaa paikkaa tai järjestelmää, jossa ostajat ja myyjät kohtaavat ja vaihtavat tavaroita tai palveluja.
Tržište dionica je vrlo nestabilno.

Potražnja – Kysyntä. Potražnja tarkoittaa kuluttajien halukkuutta ja kykyä ostaa tiettyä tuotetta tai palvelua tietyllä hinnalla.
Potražnja za električnim automobilima raste.

Ponuda – Tarjonta. Ponuda tarkoittaa määrää tuotetta tai palvelua, joka on saatavilla markkinoilla tietyllä hinnalla.
Ponuda stanova je ograničena.

Inflacija – Inflaatio. Inflacija on yleinen hintojen nousu, joka vähentää rahan ostovoimaa.
Inflacija je ove godine bila visoka.

Deflacija – Deflaatio. Deflacija on yleinen hintojen lasku, joka lisää rahan ostovoimaa.
Deflacija može biti opasna za ekonomiju.

Tečaj – Valuuttakurssi. Tečaj tarkoittaa yhden valuutan arvoa suhteessa toiseen valuuttaan.
Tečaj kune prema euru je stabilan.

Taloudelliset sopimukset ja ehdot

Kun teet taloudellisia sopimuksia Kroatiassa, on tärkeää ymmärtää sopimusten ehdot ja varmistaa, että ne ovat oikeudenmukaisia ja selkeitä.

Ugovor – Sopimus. Ugovor on kirjallinen tai suullinen sopimus kahden tai useamman osapuolen välillä, joka sitoo heidät tiettyihin velvoitteisiin.
Potpisali smo ugovor o suradnji.

Klauzula – Lauseke. Klauzula on yksittäinen kohta sopimuksessa, joka määrittelee tietyn ehdon tai velvoitteen.
Klauzula o povjerljivosti je vrlo važna.

Obveza – Velvoite. Obveza tarkoittaa sitoumusta tai vastuuta, joka on täytettävä sopimuksen mukaisesti.
Imamo obvezu platiti na vrijeme.

Jamstvo – Takuu. Jamstvo on lupaus tai vakuutus, että tuote tai palvelu täyttää tietyt laatu- ja toimivuusvaatimukset.
Proizvođač daje jamstvo na dvije godine.

Rizik – Riski. Rizik tarkoittaa mahdollisuutta, että tapahtuma tai tilanne aiheuttaa taloudellisia menetyksiä.
Svaka investicija nosi određeni rizik.

Osiguranje – Vakuutus. Osiguranje on järjestely, jossa henkilö tai yritys maksaa maksun, jotta se saisi korvauksen vahingon sattuessa.
Imaju osiguranje za automobil.

Neuvottelut ja sopimusprosessit

Neuvottelut ovat tärkeä osa taloudellisia sopimuksia, ja on tärkeää osata neuvotella tehokkaasti kroatiaksi.

Ponuda – Tarjous. Ponuda on ehdotus, joka esitetään toiselle osapuolelle sopimuksen tekemiseksi.
Prihvatili su našu ponudu.

Protuponuda – Vastatarjous. Protuponuda on vastaus alkuperäiseen tarjoukseen, joka sisältää muutoksia tai ehtoja.
Poslali su nam protuponudu.

Pregovori – Neuvottelut. Pregovori ovat prosessi, jossa osapuolet keskustelevat ja neuvottelevat sopimuksen ehdoista.
Pregovori su trajali cijeli dan.

Sporazum – Sopimus. Sporazum on yhteisymmärrys, johon osapuolet päätyvät neuvottelujen jälkeen.
Postigli smo sporazum o uvjetima.

Odredbe – Määräykset. Odredbe ovat erityisiä sääntöjä tai ehtoja, jotka sisältyvät sopimukseen.
Svi se moramo pridržavati odredbi ugovora.

Taloudellinen analyysi ja raportointi

Taloudellinen analyysi ja raportointi ovat keskeisiä osia liiketoiminnan johtamisessa ja päätöksenteossa.

Izvještaj – Raportti. Izvještaj on kirjallinen tai suullinen esitys, joka kuvaa tiettyjä tietoja tai tuloksia.
Pripremili smo financijski izvještaj za prošlu godinu.

Analiza – Analyysi. Analiza on prosessi, jossa tutkitaan tietoja ja tehdään johtopäätöksiä niiden perusteella.
Proveli smo detaljnu analizu tržišta.

Prognoza – Ennuste. Prognoza on arvio tulevista tapahtumista tai trendeistä perustuen nykyisiin tietoihin ja analyyseihin.
Prognoza rasta je vrlo pozitivna.

Bilanca – Tase. Bilanca on taloudellinen raportti, joka kuvaa yrityksen varat, velat ja oman pääoman tiettynä ajankohtana.
Pregledali smo godišnju bilancu.

Račun dobiti i gubitka – Tuloslaskelma. Račun dobiti i gubitka on taloudellinen raportti, joka näyttää yrityksen tulot, kulut ja voitot tai tappiot tiettynä ajanjaksona.
Trebamo analizirati račun dobiti i gubitka.

Novčani tok – Kassavirta. Novčani tok on rahamäärä, joka virtaa yritykseen ja sieltä ulos tiettynä ajanjaksona.
Pozitivan novčani tok je ključan za poslovanje.

Lopuksi, kroatian kielen taloudellisten termien oppiminen voi tuntua aluksi haastavalta, mutta se on välttämätöntä, jos haluat menestyä taloudellisessa ympäristössä Kroatiassa. Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä termejä oikein. Onnea kroatian kielen ja talousterminologian oppimiseen!