Ruotsin kielen oppiminen voi olla palkitsevaa, mutta myös haastavaa, erityisesti kun pohditaan sanojen eri muotoja ja käyttöyhteyksiä. Yksi tällainen esimerkki on sana ”kesä”, joka ruotsiksi voi olla joko sommar tai sommaren. Tässä artikkelissa käydään läpi näiden kahden sanamuodon eroja ja käyttöä ruotsin kielessä.

Yleistä tietoa sanasta kesä ruotsiksi

Ruotsin kielessä sana ”kesä” voidaan ilmaista kahtena eri muotona: sommar ja sommaren. Nämä muodot eroavat toisistaan määräisyyden suhteen; sommar on määräämätön muoto ja sommaren on määräinen muoto. Määräinen muoto viittaa tiettyyn, ennalta määriteltyyn kesään, kun taas määräämätön muoto voi viitata kesään yleisesti.

Kesä yleisesti – Sommar

Sommar on määräämätön muoto ja sitä käytetään yleisesti puhuttaessa kesästä yleisellä tasolla, ilman että viitataan mihinkään tiettyyn kesään. Tämä muoto on yleinen keskusteluissa, joissa kesä mainitaan ilman tarkempaa määrittelyä.

Jag älskar sommar och sol.
Under sommar brukar vi resa till Sverige.

Tässä yhteydessä sommar toimii yleisenä viittauksena kesään, eikä se kohdistu mihinkään tiettyyn kesäkauteen.

Tietty kesä – Sommaren

Sommaren on määräinen muoto ja sitä käytetään, kun puhutaan tietystä, määritellystä kesästä. Tämä voi olla esimerkiksi viime kesä, tuleva kesä tai jokin muu erityisesti määritelty kesä.

Sommaren 2020 var mycket varm.
Jag kommer aldrig att glömma sommaren vi tillbringade i Finland.

Näissä lauseissa sommaren viittaa tiettyyn, määriteltyyn kesäkauteen, joka on selvästi rajattu kontekstissa.

Käyttöesimerkkejä arkipäivän keskusteluissa

Kun keskustelet ruotsiksi, on tärkeää tietää, kumpaa muotoa käyttää eri tilanteissa. Tässä muutamia esimerkkejä siitä, miten voit käyttää sommar ja sommaren arkipäivän keskusteluissa.

När kommer sommar?
Sommaren är min favoritårstid.

Ensimmäisessä lauseessa kysytään, milloin kesä yleisesti alkaa, kun taas toisessa lauseessa puhuja ilmaisee, että nimenomaan tietty kesä on hänen suosikkiaikansa.

Yhteenveto

Ymmärtämällä, milloin käyttää sommar ja milloin sommaren, voit parantaa ruotsin kielen taitoasi ja tulla tarkemmaksi kielesi käyttäjäksi. Muista, että sommar viittaa kesään yleisesti ja sommaren tiettyyn, määriteltyyn kesään. Harjoittele näiden muotojen käyttöä, jotta osaat valita oikean muodon oikeassa kontekstissa.