Slovenian kieli on täynnä kauniita ja monipuolisia sanoja, jotka kuvaavat tunteita ja mielentiloja. Näiden sanojen oppiminen voi syventää ymmärrystäsi sekä kielestä että kulttuurista. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin tärkeimpiin slovenialaisiin termeihin, jotka liittyvät erilaisiin tunteisiin ja mielentiloihin.

Perustunteet

Veselje – Ilo
Tämä sana tarkoittaa iloa tai onnellisuutta. Se on tunne, joka syntyy mielihyvästä tai onnen kokemuksesta.
Čutim veliko veselje, ko vidim svoje prijatelje.

Žalost – Suru
Suru on tunne, joka liittyy menetykseen tai pettymykseen.
Po izgubi ljubljene osebe sem občutil globoko žalost.

Strah – Pelko
Pelko on tunne, joka syntyy vaaran tai uhan kokemuksesta.
Med nevihto me je preplavil strah.

Jeza – Viha
Viha on tunne, joka syntyy ärsytyksestä tai vihasta.
Po krivici sem občutil veliko jezo.

Monimutkaisemmat tunteet

Občutek – Tunne
Tämä yleinen sana tarkoittaa tunnetta tai aistimusta.
Imam občutek, da nekaj ni v redu.

Hrepenenje – Kaiho
Kaiho on voimakas halu tai kaipuu jotakin saavuttamatonta kohtaan.
Po dolgem času sem začutil hrepenenje po domovini.

Olajšanje – Helpotus
Helpotus on tunne, joka syntyy ahdistuksen tai huolen väistymisestä.
Po opravljenem izpitu sem občutil veliko olajšanje.

Zadovoljstvo – Tyytyväisyys
Tyytyväisyys on tunne, joka syntyy, kun odotukset täyttyvät.
Po dobro opravljenem delu sem občutil zadovoljstvo.

Erityiset tunteet

Navdušenje – Innokkuus
Innokkuus on tunne, joka syntyy suurta kiinnostusta tai intoa kohtaan.
Ob novem projektu sem začutil veliko navdušenje.

Nejevolja – Ärtymys
Ärtymys on lievä viha tai ärsyyntyminen.
Zaradi hrupa sem občutil nejevoljo.

Osamljenost – Yksinäisyys
Yksinäisyys on tunne eristyneisyydestä tai seurasta puuttumisesta.
Po selitvi v novo mesto sem občutil osamljenost.

Vznemirjenje – Jännitys
Jännitys on tunne innostuksesta tai odotuksesta.
Pred pomembnim dogodkom sem občutil vznemirjenje.

Syvemmät tunteet

Želja – Toive
Toive on voimakas halu jotakin kohtaan.
Imam močno željo po uspehu.

Sram – Häpeä
Häpeä on tunne, joka syntyy noloudesta tai epämiellyttävästä tilanteesta.
Po neprijetnem dogodku sem občutil sram.

Krivda – Syylisyys
Syylisyys on tunne, joka syntyy, kun tuntee tehneensä jotain väärin.
Po napaki sem občutil veliko krivdo.

Hvaležnost – Kiitollisuus
Kiitollisuus on tunne arvostuksesta tai kiitollisuudesta.
Za pomoč sem občutil veliko hvaležnost.

Sovraštvo – Viha
Viha on voimakas ja negatiivinen tunne toista kohtaan.
Po dolgem konfliktu sem začutil sovraštvo.

Mir – Rauha
Rauha on tunne sisäisestä levosta ja tasapainosta.
Po meditaciji sem občutil globok mir.

Strast – Into
Into on voimakas tunne tai kiintymys jotakin kohtaan.
Do svojega dela čutim veliko strast.

Yhteenveto

Kuten näemme, slovenian kielessä on runsaasti sanoja, jotka kuvaavat erilaisia tunteita ja mielentiloja. Näiden sanojen ymmärtäminen ja käyttäminen voi rikastuttaa kielenkäyttöäsi ja syventää ymmärrystäsi slovenialaisesta kulttuurista. Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua tutustumaan slovenialaisiin tunnesanoihin ja innostanut sinua käyttämään niitä omassa kieliopinnoissasi.