Setuju vs. Tidak Setuju – Samaa mieltä vs. eri mieltä malaijiksi

Setuju – Samaa mieltä

Malaijin kielen sana ”setuju” tarkoittaa suomeksi ”samaa mieltä”. Se on tärkeä sana, koska se auttaa ilmaamaan suostumusta tai hyväksyntää keskustelussa. Kun olet samaa mieltä jonkun kanssa, voit käyttää tätä sanaa ilmaistaksesi sen selkeästi.

Esimerkki:

A: ”Apakah kamu setuju dengan pendapat saya?”
(Tarkoittaako se, että olet samaa mieltä kanssani?)

B: ”Ya, saya setuju.”
(Kyllä, olen samaa mieltä.)

Yleisiä lauseita ja ilmauksia

1. ”Saya setuju denganmu.”
(Olen samaa mieltä kanssasi.)

2. ”Kita semua setuju dengan keputusan ini.”
(Olemme kaikki samaa mieltä tästä päätöksestä.)

3. ”Setuju atau tidak?”
(Samaa mieltä vai ei?)

4. ”Saya setuju dengan ide yang kamu usulkan.”
(Olen samaa mieltä ehdotuksesi kanssa.)

Tidak Setuju – Eri mieltä

Toisaalta, kun haluat ilmaista eri mieltä olemisen, voit käyttää ilmausta ”tidak setuju”. Tämä ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti ”ei samaa mieltä” ja se on erittäin hyödyllinen, kun haluat ilmaista vastaväitteen tai erimielisyyden.

Esimerkki:

A: ”Apakah kamu setuju dengan usulan ini?”
(Oletko samaa mieltä tämän ehdotuksen kanssa?)

B: ”Maaf, saya tidak setuju.”
(Anteeksi, en ole samaa mieltä.)

Yleisiä lauseita ja ilmauksia

1. ”Saya tidak setuju dengan pendapatmu.”
(En ole samaa mieltä mielipiteesi kanssa.)

2. ”Mereka tidak setuju dengan rencana ini.”
(He eivät ole samaa mieltä tästä suunnitelmasta.)

3. ”Apakah kamu setuju atau tidak setuju?”
(Oletko samaa mieltä vai eri mieltä?)

4. ”Saya tidak setuju dengan pernyataan tersebut.”
(En ole samaa mieltä tuon lausunnon kanssa.)

Dialogit ja vuoropuhelut

Kun opit uutta kieltä, dialogit ovat erinomainen tapa harjoitella uusia sanoja ja ilmauksia. Tässä on muutama esimerkki dialogeista, joissa käytetään sanoja ”setuju” ja ”tidak setuju”.

Dialogi 1:

A: ”Menurutmu, apakah kita harus pergi ke pesta malam ini?”
(Mitä mieltä olet, pitäisikö meidän mennä juhliin tänä iltana?)

B: ”Saya setuju. Saya pikir itu akan menyenangkan.”
(Olen samaa mieltä. Luulen, että se olisi hauskaa.)

Dialogi 2:

A: ”Saya pikir kita perlu mengurangi penggunaan plastik.”
(Mielestäni meidän pitäisi vähentää muovin käyttöä.)

B: ”Saya setuju denganmu. Itu penting untuk lingkungan.”
(Olen samaa mieltä kanssasi. Se on tärkeää ympäristön kannalta.)

Dialogi 3:

A: ”Bagaimana pendapatmu tentang proyek ini?”
(Mitä mieltä olet tästä projektista?)

B: ”Maaf, saya tidak setuju dengan beberapa ide.”
(Anteeksi, en ole samaa mieltä joistakin ideoista.)

Dialogi 4:

A: ”Apakah kamu setuju untuk bekerja lembur hari ini?”
(Oletko samaa mieltä, että työskentelemme ylitöissä tänään?)

B: ”Saya tidak setuju. Saya punya rencana lain.”
(En ole samaa mieltä. Minulla on muita suunnitelmia.)

Kulttuurierot ja konteksti

On tärkeää ymmärtää, että suostumuksen ja erimielisyyden ilmaiseminen voi vaihdella kulttuurista toiseen. Malaijin kielessä, kuten monissa muissakin kielissä, sävy ja konteksti ovat tärkeitä. Esimerkiksi sana ”setuju” voidaan sanoa ystävällisellä ja kohteliaalla sävyllä ilmaistaksesi myönteisen mielipiteen. Samoin sana ”tidak setuju” voidaan ilmaista kohteliaasti, jotta vältetään konfliktit.

Kun opit uutta kieltä, on hyvä kiinnittää huomiota myös ei-verbaaliseen viestintään, kuten kasvojen ilmeisiin ja kehon kieleen, jotka voivat auttaa ymmärtämään puhujan tunteita ja asenteita.

Harjoitukset ja tehtävät

Harjoittele uusia ilmauksia ja sanoja seuraavien tehtävien avulla:

Tehtävä 1: Käännöslauseet

Käännä seuraavat lauseet suomeksi:

1. Saya setuju dengan pendapatmu.
2. Mereka tidak setuju dengan keputusan itu.
3. Apakah kamu setuju atau tidak setuju?
4. Saya setuju dengan ide tersebut.

Tehtävä 2: Vuoropuhelu

Kirjoita lyhyt vuoropuhelu, jossa käytetään sanoja ”setuju” ja ”tidak setuju”. Muista käyttää sekä suostumusta että erimielisyyttä ilmaisevia ilmauksia.

Tehtävä 3: Täydennä lauseet

Täydennä seuraavat lauseet sopivalla sanalla (”setuju” tai ”tidak setuju”):

1. Saya __________ dengan rencana ini.
2. Kami semua __________ bahwa ini adalah ide yang bagus.
3. Maaf, saya __________ dengan pendapatmu.
4. Apakah kamu __________ untuk bekerja sama dalam proyek ini?

Yhteenveto

Malaijin kielen sanojen ”setuju” ja ”tidak setuju” oppiminen auttaa sinua ilmaisemaan suostumusta ja erimielisyyttä tehokkaasti. Nämä sanat ovat tärkeitä päivittäisessä viestinnässä ja auttavat sinua ymmärtämään paremmin keskustelukumppaniasi. Muista harjoitella niitä säännöllisesti ja kiinnittää huomiota myös kulttuurisiin vivahteisiin ja kontekstiin. Toivottavasti tämä artikkeli on ollut hyödyllinen ja kannustaa sinua jatkamaan malaijin kielen opiskelua!