Perussanasto
Posao – työ
Imam novi posao u velikoj kompaniji.
Posao viittaa työhön tai ammattiin.
Radno mesto – työpaikka
Moje radno mesto je u centru grada.
Radno mesto tarkoittaa paikkaa, jossa työskentelet.
Zaposlenje – työllisyys
Tražim zaposlenje u IT sektoru.
Zaposlenje viittaa työllisyyteen tai työpaikan saamiseen.
Radnik – työntekijä
Radnik u fabrici radi od 9 do 5.
Radnik tarkoittaa henkilöä, joka työskentelee jossakin tehtävässä.
Šef – pomo
Moj šef je veoma strog, ali pravedan.
Šef viittaa henkilöön, joka on vastuussa muista työntekijöistä.
Kommunikaatio työpaikalla
Sastanak – kokous
Imamo sastanak svakog ponedeljka ujutru.
Sastanak tarkoittaa kokousta tai tapaamista.
Prezentacija – esitys
Morao sam da pripremim prezentaciju za klijente.
Prezentacija viittaa esitykseen, joka pidetään esimerkiksi kokouksessa.
Email – sähköposti
Poslao sam vam email sa svim detaljima.
Email tarkoittaa sähköpostiviestiä.
Telefon – puhelin
Javiću se na telefon čim završim sastanak.
Telefon tarkoittaa puhelinta.
Dokument – asiakirja
Trebam da potpišem dokument pre kraja dana.
Dokument viittaa viralliseen asiakirjaan.
Työnkuva ja tehtävät
Zadatak – tehtävä
Imam važan zadatak koji moram da završim danas.
Zadatak tarkoittaa tehtävää tai toimeksiantoa.
Odgovornost – vastuu
Moja odgovornost je da vodim ovaj projekat.
Odgovornost viittaa vastuuseen jostakin tehtävästä tai projektista.
Projekat – projekti
Radimo na velikom projektu za novog klijenta.
Projekat tarkoittaa projektia, joka saattaa olla pitkäkestoinen tehtävä.
Rok – määräaika
Rok za ovaj zadatak je kraj meseca.
Rok tarkoittaa määräaikaa, johon mennessä tehtävä on suoritettava.
Izveštaj – raportti
Moram da napišem izveštaj o napretku projekta.
Izveštaj viittaa kirjalliseen raporttiin tai selontekoon.
Työpaikan ilmapiiri
Tim – tiimi
Naš tim je veoma kohezivan i produktivan.
Tim tarkoittaa ryhmää ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä.
Kolega – kollega
Moj kolega mi je pomogao sa zadatkom.
Kolega viittaa työtoveriin tai kollegaan.
Saradnja – yhteistyö
Saradnja između timova je ključ uspeha.
Saradnja tarkoittaa yhteistyötä.
Motivacija – motivaatio
Motivacija zaposlenih je veoma važna za produktivnost.
Motivacija viittaa haluun tai innostukseen tehdä työtä.
Stres – stressi
Stres na poslu može uticati na zdravlje.
Stres tarkoittaa henkistä tai fyysistä painetta.
Työpaikan edut ja etuudet
Plata – palkka
Moja plata je povećana nakon promocije.
Plata tarkoittaa työntekijän ansaitsemaa rahallista korvausta.
Bonus – bonus
Dobili smo bonus za uspešno završen projekat.
Bonus tarkoittaa ylimääräistä palkkiota.
Beneficije – edut
Kompanija nudi mnoge beneficije kao što su zdravstveno osiguranje.
Beneficije viittaa työnantajan tarjoamiin etuihin.
Odmor – loma
Planiram da uzmem odmor sledećeg meseca.
Odmor tarkoittaa lomaa tai vapaapäiviä.
Bolovanje – sairausloma
Na bolovanju sam zbog prehlade.
Bolovanje tarkoittaa poissaoloa työstä sairauden vuoksi.
Työsuhteen lopettaminen
Otkaz – irtisanominen
Dobio sam otkaz zbog smanjenja broja zaposlenih.
Otkaz tarkoittaa irtisanomista.
Ostavka – ero
Podneo sam ostavku jer sam našao bolji posao.
Ostavka tarkoittaa työntekijän oma-aloitteista eroa työpaikasta.
Penzija – eläke
Moj otac je otišao u penziju prošle godine.
Penzija tarkoittaa eläkettä.
Prelazak – siirtyminen
Prelazak na novu poziciju može biti izazovan.
Prelazak tarkoittaa siirtymistä uuteen työpaikkaan tai tehtävään.
Raskid – sopimuksen purku
Raskid ugovora je bio neizbežan.
Raskid tarkoittaa sopimuksen purkamista.
Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua parantamaan Serbian kielen taitojasi erityisesti työpaikalla. Muista, että kielen oppiminen vie aikaa ja harjoittelua, joten älä luovuta! Onnea matkaan!
