Bussit ja linja-autot

Autobus – Bussi. Tämä on yleisin joukkoliikenneväline kaupungeissa ja kaupunkien välillä.
Autobus stiže za pet minuta.

Autobuska stanica – Linja-autoasema. Paikka, josta bussit lähtevät ja saapuvat.
Čekamo na autobuskoj stanici.

Autobuska karta – Bussilippu. Tarvitaan matkustamiseen bussilla.
Kupio sam autobusku kartu za Beograd.

Vozač – Kuljettaja. Henkilö, joka ajaa bussia.
Vozač je veoma ljubazan.

Putnik – Matkustaja. Henkilö, joka matkustaa bussilla.
Putnici su već ušli u autobus.

Junalla matkustaminen

Voz – Juna. Toinen tärkeä joukkoliikenneväline, erityisesti pidemmille matkoille.
Voz polazi sa perona tri.

Železnička stanica – Rautatieasema. Paikka, josta junat lähtevät ja saapuvat.
Nalazimo se na železničkoj stanici.

Vozna karta – Junalippu. Tarvitaan matkustamiseen junalla.
Kupio sam voznu kartu za Novi Sad.

Kondukter – Konduktööri. Henkilö, joka tarkastaa liput junassa.
Kondukter je proverio naše karte.

Vagon – Vaunu. Yksi junan osista, jossa matkustajat istuvat.
Sedimo u poslednjem vagonu.

Raitiovaunut ja metrot

Tramvaj – Raitiovaunu. Kaupunkiliikenteen väline, joka kulkee kiskoilla.
Tramvaj broj dva ide do centra.

Metro – Metro. Nopeampi liikkumismuoto suurkaupungeissa.
Metro stiže svakih pet minuta.

Metro stanica – Metroasema. Paikka, josta metro lähtee ja saapuu.
Sutra se nalazimo na metro stanici.

Tramvajska karta – Raitiovaunulippu. Tarvitaan matkustamiseen raitiovaunulla.
Kupio sam tramvajsku kartu.

Peron – Laituri. Paikka, josta matkustajat nousevat raitiovaunuun tai metroon.
Čekamo na peronu broj jedan.

Yleisiä joukkoliikenteen termejä

Stanica – Asema/pysäkki. Paikka, jossa joukkoliikenneväline pysähtyy.
Autobuska stanica je blizu naše kuće.

Karta – Lippu. Tarvitaan matkustamiseen joukkoliikennevälineillä.
Zaboravio sam kartu kod kuće.

Polazak – Lähtö. Aika, jolloin joukkoliikenneväline lähtee.
Polazak voza je u 8 sati.

Dolazak – Saapuminen. Aika, jolloin joukkoliikenneväline saapuu.
Dolazak autobusa je zakazan za 9 sati.

Red vožnje – Aikataulu. Joukkoliikennevälineiden lähtö- ja saapumisajat.
Pogledaj red vožnje za tramvaj.

Putovanje – Matka. Liikkuminen paikasta toiseen.
Naše putovanje traje tri sata.

Prtljag – Matkatavarat. Esineet, joita matkustajat kuljettavat mukanaan.
Prtljag je u prtljažniku autobusa.

Ulaz – Sisäänkäynti. Paikka, josta matkustajat menevät joukkoliikennevälineeseen.
Ulaz je sa leve strane.

Izlaz – Uloskäynti. Paikka, josta matkustajat poistuvat joukkoliikennevälineestä.
Izlaz je na sledećoj stanici.

Presedanje – Vaihto. Joukkoliikennevälineen vaihtaminen matkalla.
Moramo da presedamo u Beogradu.

Kasnjenje – Myöhästyminen. Tilanne, jossa joukkoliikenneväline saapuu myöhemmin kuin aikataulussa.
Voz kasni dvadeset minuta.

Direktna linija – Suora linja. Reitti, joka ei vaadi vaihtoja.
Imamo direktnu liniju do centra.

Paikalliset erityispiirteet

Minibus – Minibussi. Pienempi bussi, joka kulkee yleensä lyhyempiä reittejä.
Minibus nas vozi do aerodroma.

Troli – Johdinauto. Sähköllä toimiva bussi, joka saa virtansa yläpuolisista johdoista.
Troli broj 19 ide do centra.

Taxi – Taksi. Henkilökohtainen kuljetuspalvelu, joka on nopeampi mutta kalliimpi kuin joukkoliikenne.
Uzeli smo taksi do hotela.

Pešak – Jalankulkija. Henkilö, joka kävelee.
Pešaci prelaze ulicu na pešačkom prelazu.

Pešački prelaz – Suojatie. Paikka, jossa jalankulkijat voivat ylittää tien.
Čekamo na pešačkom prelazu.

Biciklistička staza – Pyörätie. Reitti, joka on tarkoitettu pyöräilijöille.
Biciklistička staza vodi do parka.

Stajalište – Pysäkki. Paikka, jossa bussi tai muu joukkoliikenneväline pysähtyy.
Sledeće stajalište je naš hotel.

Zona – Vyöhyke. Alue, jolla on erityiset lipunhinnat tai säännöt.
Naša karta važi za prvu zonu.

Kontrolor – Tarkastaja. Henkilö, joka tarkastaa matkustajien liput.
Kontrolor je ušao u autobus.

Käytännön vinkkejä

Kun matkustat Serbiassa, on hyödyllistä osata muutamia perusfraaseja ja ymmärtää joukkoliikenteen sanastoa. Tässä muutamia vinkkejä:

1. **Osta lippu etukäteen**: Monissa kaupungeissa voit ostaa lippuja kioskeista, asemilta tai jopa mobiilisovelluksilla.
2. **Tarkista aikataulut**: Aikataulut voivat vaihdella eri päivinä ja eri aikoina, joten tarkista ne etukäteen, jotta et joudu odottamaan turhaan.
3. **Ota huomioon ruuhka-aika**: Ruuhka-aikaan joukkoliikenne voi olla hyvin täynnä. Varaudu siihen ja lähde matkaan ajoissa.
4. **Ole kohtelias ja kysy apua**: Jos olet epävarma, älä epäröi kysyä apua. Monet serbialaiset ovat ystävällisiä ja auttavat mielellään.

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään joukkoliikennettä Serbiassa. Hyvää matkaa ja onnistuneita kieliopintoja!