Kun matkustat Thaimaassa ja tarvitset ajo-ohjeita, on hyödyllistä osata muutamia peruslauseita ja -sanoja paikallisella kielellä. Thaimaassa monet ihmiset eivät puhu englantia, joten paikallisen kielen osaaminen voi tehdä matkustamisesta sujuvampaa ja mukavampaa. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeitä sanoja ja lauseita, joita voit käyttää kysyessäsi ajo-ohjeita thai kielellä.

Perussanasto

ทาง (thang) – tie, reitti
ทางไปตลาดอยู่ที่ไหน

ถนน (thanôn) – katu
ถนนนี้ชื่ออะไร

แผนที่ (phæn thî) – kartta
คุณมีแผนที่ไหม

เลี้ยว (líao) – kääntyä
เลี้ยวซ้ายที่แยก

ตรงไป (trong pai) – suoraan eteenpäin
ตรงไปประมาณหนึ่งกิโลเมตร

อยู่ใกล้ (yùu glâi) – lähellä
ร้านอาหารอยู่ใกล้ที่นี่

ไกล (glai) – kaukana
โรงแรมอยู่ไกลจากที่นี่ไหม

ซ้าย (sái) – vasen
เลี้ยวซ้ายที่มุมถนน

ขวา (khwǎa) – oikea
เลี้ยวขวาที่แยกไฟแดง

ข้างหน้า (khâang nâa) – edessä
ร้านค้าอยู่ข้างหน้า

ข้างหลัง (khâang lǎng) – takana
สถานีรถไฟอยู่ข้างหลังคุณ

แยก (yâek) – risteys
เลี้ยวขวาที่แยกถัดไป

ไฟแดง (fai daeng) – liikennevalo
หยุดที่ไฟแดง

ป้ายรถเมล์ (pâai rót mee) – bussipysäkki
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน

Tärkeitä lauseita

ทางไป… (thang pai…) – tie jonnekin
ทางไปสถานีรถไฟอยู่ที่ไหน

ฉันหลงทาง (chǎn lǒng thang) – Olen eksynyt
ฉันหลงทางค่ะ

คุณช่วยบอกทางไป… (khun chûai bòk thang pai…) – Voisitko kertoa minulle tien jonnekin
คุณช่วยบอกทางไปตลาดน้ำได้ไหมคะ

อยู่ไกลจากที่นี่ไหม (yùu glai jàak thîi nîi mái) – Onko se kaukana täältä
สถานีรถไฟอยู่ไกลจากที่นี่ไหม

ใช้เวลานานเท่าไร (chái wee-laa naan thâo rài) – Kuinka kauan se kestää
จากที่นี่ไปถึงห้างสรรพสินค้าใช้เวลานานเท่าไร

ฉันต้องการไป… (chǎn tông gaan pai…) – Haluan mennä…
ฉันต้องการไปสนามบิน

เลี้ยวซ้าย/เลี้ยวขวาที่ถัดไป (líao sái/líao khwǎa thî thàt pai) – Käänny vasemmalle/oikealle seuraavasta
เลี้ยวซ้ายที่ถัดไป

อยู่ตรงไหน (yùu trong nǎi) – Missä se on
ตลาดอยู่ตรงไหน

ใกล้ที่สุด (glâi thîi sùt) – Lähin
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

Esimerkkikeskustelu

Tässä on esimerkkikeskustelu, joka voi auttaa sinua hahmottamaan, kuinka voit käyttää näitä sanoja ja lauseita:

นักท่องเที่ยว (nák thôong thîaw) – Turisti
นักท่องเที่ยว: ขอโทษครับ ผมหลงทาง คุณช่วยบอกทางไปโรงแรมได้ไหมครับ

คนท้องถิ่น (khon thôong thîn) – Paikallinen
คนท้องถิ่น: ได้ครับ คุณต้องตรงไปประมาณ 500 เมตร แล้วเลี้ยวซ้ายที่แยก

นักท่องเที่ยว (nák thôong thîaw) – Turisti
นักท่องเที่ยว: โรงแรมอยู่ไกลจากที่นี่ไหมครับ

คนท้องถิ่น (khon thôong thîn) – Paikallinen
คนท้องถิ่น: ไม่ไกลครับ เดินไปประมาณ 10 นาที

นักท่องเที่ยว (nák thôong thîaw) – Turisti
นักท่องเที่ยว: ขอบคุณมากครับ

คนท้องถิ่น (khon thôong thîn) – Paikallinen
คนท้องถิ่น: ไม่เป็นไรครับ

Vinkkejä kommunikointiin

1. **Käytä kohteliaisuuksia**: Thaimaalaiset arvostavat kohteliaisuutta. Käytä sanaa ครับ (khráp) miehille ja ค่ะ (khâ) naisille, kun haluat olla kohtelias.

2. **Hidasta puhettasi**: Puhu hitaasti ja selkeästi, jotta toinen osapuoli ymmärtää sinut paremmin.

3. **Käytä eleitä**: Eleet ja käsien käyttäminen voi auttaa, jos et ole varma oikeasta sanasta tai lauseesta.

4. **Ota kartta mukaan**: Kannan aina karttaa mukanasi, jotta voit näyttää paikan, johon haluat mennä.

5. **Harjoittele ääntämistä**: Thaikielessä on monia sävelkorkeuksia, jotka voivat muuttaa sanan merkityksen. Harjoittele ääntämistä, jotta sinut ymmärretään paremmin.

Nyt sinulla on kattava käsitys tärkeimmistä sanoista ja lauseista, joita voit käyttää kysyessäsi ajo-ohjeita Thaimaassa. Toivottavasti nämä vinkit ja esimerkit auttavat sinua matkallasi. Onnea matkaan ja turvallisia reissuja!