Saksankieliset sanat anteeksipyyntöön

Entschuldigung – Tämä sana on yksi yleisimmistä tavoista pyytää anteeksi Saksassa. Se voidaan kääntää suomeksi sanalla ”anteeksi”.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

Es tut mir leid – Tämä ilmaus tarkoittaa ”Minua pahoittaa” tai ”Olen pahoillani”. Se on henkilökohtaisempi tapa ilmaista katumusta.
Es tut mir leid, dass ich Ihre Gefühle verletzt habe.

Verzeihung – Tämä sana on toinen tapa sanoa ”anteeksi”. Sitä käytetään yleensä kevyemmissä tilanteissa.
Verzeihung, kann ich bitte vorbei?

Ich entschuldige mich – Tämä lause tarkoittaa ”Pyydän anteeksi”. Se on muodollisempi ja suorasanaisempi tapa pyytää anteeksi.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

Das war nicht meine Absicht – Ilmaisu tarkoittaa ”Se ei ollut tarkoitukseni”. Tätä käytetään selittämään, että teko ei ollut tarkoituksellinen.
Das war nicht meine Absicht, Sie zu stören.

Ich bitte um Vergebung – Tämä lauseke tarkoittaa ”Pyydän anteeksiantoa”. Sitä käytetään, kun halutaan korostaa pyyntöä anteeksi.
Ich bitte um Vergebung für mein Verhalten letzte Nacht.

Bitte entschuldigen Sie – Tämä on kohtelias tapa pyytää anteeksi, erityisesti vanhemmilta ihmisiltä tai auktoriteetilta.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung meines Berichts.

Ich hoffe, Sie können mir verzeihen – Tämä tarkoittaa ”Toivon, että voitte antaa minulle anteeksi”. Se on tapa ilmaista toivoa sovinnosta.
Ich hoffe, Sie können mir verzeihen, dass ich das vergessen habe.

Es war ein Versehen – Ilmaus tarkoittaa ”Se oli vahinko”. Käytetään, kun halutaan korostaa, että tapahtunut ei ollut tahallista.
Es war ein Versehen, dass ich Ihren Brief geöffnet habe.

Ich werde es wieder gutmachen – Tämä tarkoittaa ”Korjaan asian”. Ilmaus osoittaa halua korjata tilanne tai teko.
Ich werde es wieder gutmachen, indem ich dir beim Umzug helfe.

Kuten näemme, saksan kielessä on monia tapoja pyytää anteeksi, riippuen tilanteen vakavuudesta ja henkilökohtaisesta suhteesta. Opettelemalla näitä ilmauksia voit parantaa kommunikaatiotaitojasi saksan kielellä ja toimia hienotunteisesti eri tilanteissa.