Romanian kielen oppiminen on monelle suomalaiselle kiehtova ja haastava kokemus. Kielen kauneus ja monimutkaisuus tekevät siitä erityisen mielenkiintoisen. Tässä artikkelissa keskitymme erityisesti romanian kielen sanastoon, jota käytetään sosiaalisissa tilanteissa. Tämä auttaa sinua tuntemaan olosi mukavaksi ja itsevarmaksi, kun käytät romaniaa erilaisissa sosiaalisissa asetuksissa.

Perustervehdykset ja kohteliaisuudet

Kun opit uutta kieltä, yksi ensimmäisistä asioista, jotka sinun tulee hallita, ovat perustervehdykset ja kohteliaisuudet. Nämä ovat avainasemassa sosiaalisessa vuorovaikutuksessa.

Bună – Tämä on yleinen tervehdys, joka tarkoittaa ”hei”.
Bună, cum te simți azi?

Mulțumesc – Tämä tarkoittaa ”kiitos”.
Mulțumesc pentru ajutor.

Vă rog – Tämä tarkoittaa ”ole hyvä” tai ”kiitos” kohteliaassa muodossa.
Vă rog, puteți să-mi arătați drumul?

Scuză-mă – Tämä tarkoittaa ”anteeksi”.
Scuză-mă, pot să trec?

Esittelyt ja itsensä esittely

Kun tapaat uusia ihmisiä, on tärkeää osata esitellä itsesi ja kysyä toisen henkilön nimi.

Mă numesc – Tämä tarkoittaa ”minun nimeni on”.
Mă numesc Andrei.

Cum te cheamă? – Tämä tarkoittaa ”mikä sinun nimesi on?”.
Cum te cheamă?

Încântat de cunoștință – Tämä tarkoittaa ”hauska tutustua”.
Încântat de cunoștință, Maria.

Small Talk

Small talk on tärkeä osa sosiaalista vuorovaikutusta. Se auttaa luomaan yhteyden toiseen henkilöön.

Ce mai faci? – Tämä tarkoittaa ”mitä kuuluu?”.
Ce mai faci? Totul este bine?

Unde lucrezi? – Tämä tarkoittaa ”missä työskentelet?”.
Unde lucrezi, dacă nu te superi să mă întrebi?

Cât de des ieși în oraș? – Tämä tarkoittaa ”kuinka usein käyt ulkona?”.
Cât de des ieși în oraș la sfârșit de săptămână?

Kommentit säästä

Sää on aina turvallinen aihe small talkissa.

Ce vreme frumoasă avem azi – Tämä tarkoittaa ”onpa meillä kaunis sää tänään”.
Ce vreme frumoasă avem azi, nu-i așa?

Sper să nu plouă – Tämä tarkoittaa ”toivottavasti ei sada”.
Sper să nu plouă mâine.

Ruokailu ja ravintolat

Ruokailu on tärkeä osa romanialaista kulttuuria, ja on hyödyllistä osata tilata ruokaa ja juomaa ravintoloissa.

Mențiune – Tämä tarkoittaa ”menu”.
Pot să văd mențiunea, vă rog?

Nota de plată – Tämä tarkoittaa ”lasku”.
Nota de plată, vă rog.

Recomandare – Tämä tarkoittaa ”suositus”.
Aveți vreo recomandare pentru desert?

Delicios – Tämä tarkoittaa ”herkullinen”.
Acest fel de mâncare este delicios!

Käytännön kysymykset ja vastaukset

Joskus tarvitset käytännön kielitaitoa kysyäksesi tietä tai pyytääksesi apua.

Unde este toaleta? – Tämä tarkoittaa ”missä on wc?”.
Unde este toaleta, vă rog?

Pot să te ajut? – Tämä tarkoittaa ”voinko auttaa sinua?”.
Pot să te ajut cu ceva?

Am nevoie de ajutor – Tämä tarkoittaa ”tarvitsen apua”.
Am nevoie de ajutor pentru a găsi adresa.

Cât costă? – Tämä tarkoittaa ”paljonko se maksaa?”.
Cât costă această carte?

Ilmaisut tunteista ja mielipiteistä

Tunteiden ja mielipiteiden ilmaiseminen on tärkeää, jotta voit kommunikoida tehokkaasti.

Sunt fericit – Tämä tarkoittaa ”olen onnellinen”.
Sunt fericit că te-am întâlnit.

Mă simt trist – Tämä tarkoittaa ”olen surullinen”.
Mă simt trist că pleci.

Îmi place – Tämä tarkoittaa ”pidän”.
Îmi place să citesc cărți de ficțiune.

Nu îmi place – Tämä tarkoittaa ”en pidä”.
Nu îmi place mâncarea picantă.

Kulttuuriset tavat ja etiketti

Romanialaisessa kulttuurissa on tiettyjä tapoja ja etikettiä, jotka on hyvä tuntea.

Pupat – Tämä tarkoittaa ”suudella”. Romaniassa on tapana suudella poskille tervehdykseksi läheisten kanssa.
Ne-am pupat pe obraz când ne-am întâlnit.

Cadou – Tämä tarkoittaa ”lahja”. Lahjojen antaminen on yleistä erityistilaisuuksissa.
Am primit un cadou frumos de ziua mea.

Respect – Tämä tarkoittaa ”kunnioitus”. Kunnioituksen osoittaminen vanhemmille ja auktoriteeteille on tärkeää.
Respectul față de profesori este foarte important.

Invitație – Tämä tarkoittaa ”kutsu”. Kutsut ovat yleisiä juhliin ja tapahtumiin.
Am primit o invitație la nuntă.

Yhteenveto

Romanian kielen oppiminen sosiaalisissa asetuksissa voi olla erittäin palkitsevaa. Se ei ainoastaan paranna kommunikointitaitojasi, vaan myös auttaa sinua ymmärtämään syvemmin romanialaista kulttuuria ja tapoja. Muista harjoitella näitä sanoja ja ilmauksia päivittäin, ja pian huomaat, kuinka ne tulevat luonnostaan keskusteluissasi.