Perussanasto
Autobuz – bussi. Tämä on yksi yleisimmistä kulkuvälineistä Romanian kaupungeissa ja maaseudulla.
Aștept autobuzul la stație.
Tramvai – raitiovaunu. Erityisesti suurissa kaupungeissa, kuten Bukarestissa ja Cluj-Napocassa, raitiovaunut ovat suosittuja.
Tramvaiul vine la fiecare 10 minute.
Metrou – metro. Bukarestin metro on yksi nopeimmista tavoista liikkua kaupungissa.
Merg cu metroul până la Universitate.
Stație – asema tai pysäkki. Tämä sana on yleinen ja sitä käytetään sekä bussi-, raitiovaunu- että metroasemien yhteydessä.
Unde este stația de autobuz?
Bilet – lippu. Lipun ostaminen on välttämätöntä ennen joukkoliikennevälineeseen astumista.
Am nevoie de un bilet pentru tramvai.
Abonament – kausikortti. Jos käytät usein joukkoliikennettä, kausikortti voi olla taloudellisesti järkevämpi vaihtoehto.
Am un abonament lunar pentru metrou.
Suunnistaminen
Harta – kartta. Kartta voi olla hyödyllinen apuväline, kun etsit oikeaa reittiä.
Am nevoie de o hartă a orașului.
Direcție – suunta. On tärkeää tietää, mihin suuntaan olet menossa.
Întreabă pe cineva pentru direcții.
Destinație – määränpää. Tiedä määränpääsi ennen matkan aloittamista.
Care este destinația ta finală?
Stație finală – päätepysäkki. Tämä on viimeinen pysäkki linjalla.
Stația finală este Piața Unirii.
Transfer – vaihto. Joskus sinun täytyy vaihtaa toiseen linjaan päästäksesi määränpäähäsi.
Fac transfer la stația următoare.
Käytännön Ilmauksia
Urcați – nousta (kulkuvälineeseen). Tämä verbi on tärkeä, kun astut bussiin, raitiovaunuun tai metroon.
Urcați în autobuz prin față.
Coborâți – laskeutua (kulkuvälineestä). Tämä verbi on tärkeä, kun poistut kulkuvälineestä.
Coborâți la următoarea stație.
Tarif – maksu. Maksu voi vaihdella kulkuvälineen ja matkan pituuden mukaan.
Care este tariful pentru această călătorie?
Orar – aikataulu. Aikataulu auttaa suunnittelemaan matkaasi.
Verifică orarul autobuzului înainte de a pleca.
Întârziere – viivästys. Viivästykset voivat olla yleisiä, joten on hyvä olla valmistautunut.
Autobuzul are întârziere de 10 minute.
Erilaiset Kulkuvälineet
Microbuz – minibussi. Nämä ovat yleisiä erityisesti maaseudulla ja pienemmissä kaupungeissa.
Microbuzul pleacă la fiecare oră.
Taxi – taksi. Taksit ovat kätevä tapa liikkua erityisesti, jos sinulla on paljon matkatavaroita.
Ia un taxi până la gară.
Autocar – kaukoliikenteen bussi. Nämä bussit kulkevat yleensä kaupungista toiseen.
Autocarul spre Cluj pleacă la ora 10.
Vapor – laiva. Jos olet lähellä vesistöä, laiva voi olla mielenkiintoinen kulkuväline.
Vaporul pleacă din port la ora 12.
Tren – juna. Junat ovat erinomainen tapa matkustaa pidempiä matkoja.
Trenul spre Brașov pleacă la ora 8.
Käytännön Vinkit
Validare – leimaus. Lippu on usein leimattava ennen käyttöä.
Nu uita să faci validare biletului.
Controlor – tarkastaja. Tarkastajat voivat tarkistaa lippusi milloin tahansa.
Controlorul a urcat în autobuz.
Stați liniștiți – olkaa rauhallisia. Tämä ilmaisu voi olla hyödyllinen, jos haluat pyytää muita matkustajia rauhoittumaan.
Vă rog, stați liniștiți.
Loc rezervat – varattu paikka. Joissakin kulkuvälineissä voit varata paikan etukäteen.
Acesta este un loc rezervat.
Capăt de linie – linjan päätepiste. Tämä on viimeinen pysäkki linjalla.
Cobor la capăt de linie.
Accesibil – esteettömyys. Esteettömät kulkuvälineet ovat tärkeitä liikuntarajoitteisille.
Acest autobuz este accesibil pentru persoane cu dizabilități.
Amendă – sakko. Matkustaminen ilman lippua voi johtaa sakkoihin.
Am primit o amendă pentru călătoria fără bilet.
Stație de taxi – taksiasema. Tämä on paikka, josta voit ottaa taksin.
Unde este stația de taxi?
Linie de autobuz – bussilinja. On hyödyllistä tietää, mikä linja vie sinut määränpäähäsi.
Care este linia de autobuz spre centru?
Lisäsanasto
Escală – välipysähdys. Jos matkasi sisältää välipysähdyksiä, tämä sana on hyödyllinen.
Avem o escală la Sibiu.
Tren de noapte – yöjuna. Yöjunat voivat olla mukava tapa matkustaa pitkiä matkoja.
Prefer să călătoresc cu trenul de noapte.
Autobuz expres – pikabussi. Pikabussit ovat nopeampia ja pysähtyvät harvemmin.
Autobuzul expres ajunge mai repede.
Linie suburbană – esikaupunkilinja. Nämä linjat kulkevat usein kaupunkien ulkopuolella.
Linia suburbană merge până la periferie.
Stație terminală – pääteasema. Tämä on asema, josta linja alkaa tai päättyy.
Stația terminală este Gara de Nord.
Vagon – vaunu. Junissa on yleensä useita vaunuja.
Am loc în vagonul 3.
Tren rapid – pikajuna. Pikajunat ovat nopeampia kuin tavalliset junat.
Trenul rapid ajunge în două ore.
Peron – laituri. Tämä on paikka, jossa odotat junaa.
Aștept pe peronul 4.
Gara – rautatieasema. Tämä on paikka, josta junat lähtevät ja saapuvat.
Sunt la gară acum.
Stație de metrou – metroasema. Metroasemilla on usein useita sisäänkäyntejä ja uloskäyntejä.
Unde este stația de metrou?
Tren regional – paikallisjuna. Nämä junat kulkevat usein lyhyempiä matkoja.
Trenul regional pleacă la ora 9.
Loc pentru bagaje – matkatavarasäilytys. Tämä on paikka, jossa voit säilyttää matkatavarasi matkan aikana.
Unde este locul pentru bagaje?
Loc pentru biciclete – polkupyöräsäilytys. Joissakin junissa ja busseissa on tilaa polkupyörille.
Acest tren are loc pentru biciclete.
Stație de odihnă – lepopaikka. Pitkillä matkoilla voi olla lepopaikkoja, joissa voit venytellä ja rentoutua.
Stația de odihnă este la 20 de kilometri.
Panou de informare – informaatiotaulu. Täällä näet aikataulut ja muut tärkeät tiedot.
Panoul de informare arată ora plecării.
Frecvență – vuoroväli. Tämä kertoo, kuinka usein kulkuvälineet liikkuvat.
Frecvența autobuzelor este la 15 minute.
Linie directă – suora linja. Suorat linjat ovat nopeampia, koska ne eivät tee välipysähdyksiä.
Aceasta este o linie directă.
Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua liikkumaan sujuvammin ja tuntemaan olosi varmemmaksi Romanian joukkoliikenteessä. Muista, että harjoitus tekee mestarin, joten käytä näitä sanoja ja ilmauksia aina kun mahdollista!