Englannin kielen oppijat kohtaavat usein haasteita ymmärtäessään samankaltaisten sanojen merkityseroja. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta usein sekoitettavaa sanaa: ”role” ja ”roll”. Vaikka nämä sanat kuulostavat samalta, niiden merkitykset ja käyttötavat ovat hyvin erilaiset.

Merkitykset ja käyttötavat

Role tarkoittaa roolia tai tehtävää, joka voi olla sosiaalinen, ammatillinen tai näytelmällinen. Rooli viittaa siihen osaan, jonka henkilö tai asia näyttelee tietyssä tilanteessa. Esimerkiksi:

She played a crucial role in the project’s success.

Toisaalta roll voi viitata moniin asioihin riippuen kontekstista. Se voi tarkoittaa esimerkiksi rullaamista, pyörimistä tai kierimistä. Lisäksi se voi viitata luetteloon tai listaukseen. Roll-sanaa käytetään myös tietyissä ilmaisuissa kuten ”to roll the dice” (heitä noppaa) tai ”rock and roll” (musiikkityyli). Esimerkiksi:

The ball rolled down the hill.

Yleisimmät käyttökontekstit

Role käytetään yleensä silloin, kun puhutaan henkilön asemasta tai tehtävästä jossakin toiminnassa. Tämä voi olla työpaikalla, perheessä tai vaikkapa näytelmässä.

His role as a manager involves a lot of responsibility.

Roll, sen sijaan, liittyy usein liikkeeseen tai jonkin asian fyysiseen liikkumiseen. Se voi myös tarkoittaa paperin, kankaan tai muun materiaalin rullaamista.

She decided to roll up the poster to avoid damaging it.

Erilaisia käyttötapoja ja ilmaisuja

Role esiintyy usein yhdistettynä muihin sanoihin muodostaakseen fraaseja, jotka kuvaavat tarkemmin henkilön tehtävää tai asemaa. Esimerkiksi ”leadership role” (johtajuusrooli) tai ”parental role” (vanhemman rooli).

He is looking forward to his new role in the company.

Roll puolestaan löytyy usein verbeistä, jotka liittyvät fyysiseen toimintaan. ”To roll out” tarkoittaa esimerkiksi jonkin suunnitelman tai tuotteen käyttöönottoa laajemmassa mittakaavassa.

The company is planning to roll out the new software next month.

Yhteenveto ja muistisääntö

Muista, että role liittyy rooliin tai asemaan, kun taas roll liittyy liikkumiseen tai pyörimiseen. Kun kohtaat nämä sanat, mieti kontekstia: jos puhutaan tehtävästä tai asemasta, käytetään sanaa ”role”. Jos taas viitataan liikkeeseen, ”roll” on todennäköisesti oikea valinta.

She has taken on the role of treasurer in her local community group.

Can you roll this piece of carpet out for me?

Toivottavasti tämä selvennys auttaa sinua erottamaan ja käyttämään oikein sanoja ”role” ja ”roll” englannin kielessä. Harjoittele näiden sanojen käyttöä eri konteksteissa, ja huomaat pian, kuinka luontevasti pystyt valitsemaan oikean sanan kuhunkin tilanteeseen.