Reittiohjeiden pyytäminen ja antaminen katalaaniksi

Peruskäsitteet

Kun haluamme pyytää reittiohjeita, meidän on tunnettava muutamia peruskäsitteitä. Tässä on lista tärkeistä sanoista ja lauseista, joita voit käyttää.

Perdoni – Anteeksi. Tämä on kohtelias tapa aloittaa keskustelu, kun haluat kysyä jotain.
Perdoni, em pot ajudar?

Com arribar a… – Miten pääsen…? Tämä on hyödyllinen lause, kun haluat tietää, miten päästä johonkin paikkaan.
Com arribar a la catedral?

On és… – Missä on…? Tätä käytetään, kun haluat tietää tietyn paikan sijainnin.
On és la parada de bus?

Girar – Kääntyä. Tämä verbi on tärkeä, kun ohjeistetaan reitin käännöksiä.
Gira a la dreta.

Dreta – Oikea. Suuntana oikea.
Gira a la dreta al semàfor.

Esquerra – Vasen. Suuntana vasen.
Gira a l’esquerra després del pont.

Recte – Suoraan. Tämä on tärkeä sana, kun haluat jatkaa suoraan eteenpäin.
Segueix recte fins al final del carrer.

Què lluny està… – Kuinka kaukana on…? Tämä lause auttaa arvioimaan etäisyyttä.
Què lluny està la plaça major?

Reittiohjeiden pyytäminen

Kun haluat pyytää reittiohjeita, voit käyttää seuraavia lauseita ja kysymyksiä:

Perdoni, com puc arribar a… – Anteeksi, miten pääsen…?
Perdoni, com puc arribar a l’estació de tren?

On és la parada de… – Missä on… pysäkki?
On és la parada de metro més propera?

Pot dir-me com arribar a… – Voitko kertoa minulle, miten pääsen…?
Pot dir-me com arribar a la biblioteca?

Què lluny està… – Kuinka kaukana on…?
Què lluny està el museu d’art?

Quin és el camí més curt per anar a… – Mikä on lyhin reitti mennä…?
Quin és el camí més curt per anar a la platja?

Näillä lauseilla voit helposti pyytää ohjeita ja suunnistaa uusissa paikoissa. Muista, että kohteliaisuus on avainasemassa, kun pyydät apua.

Reittiohjeiden antaminen

Kun joku pyytää sinulta reittiohjeita, voit käyttää seuraavia lauseita:

Primer, has de… – Ensin sinun täytyy…
Primer, has de girar a l’esquerra.

Després… – Sitten…
Després, segueix recte durant dos carrers.

Finalment… – Lopuksi…
Finalment, arribaràs a la plaça.

Gira a la dreta/esquerra – Käänny oikealle/vasemmalle.
Gira a la dreta al semàfor.

Segueix recte – Jatka suoraan.
Segueix recte fins al parc.

Està a prop de… – Se on lähellä…
Està a prop de l’hotel.

Està lluny de… – Se on kaukana…
Està lluny de l’estació de tren.

Al costat de… – Vieressä…
Al costat de la farmàcia.

Enfront de… – Vastapäätä…
Enfront de l’església.

Entre… – Välissä…
Entre el supermercat i el cafè.

Esimerkkejä reittiohjeista katalaaniksi

Katsotaanpa muutamia esimerkkikeskusteluja, jotka auttavat sinua ymmärtämään paremmin, miten reittiohjeita annetaan ja pyydetään katalaaniksi.

Matkailija: Perdoni, com puc arribar a la catedral?
Paikallinen: Primer, has de girar a l’esquerra. Després, segueix recte durant tres carrers. Finalment, la catedral està a la teva dreta.

Matkailija: On és la parada de bus més propera?
Paikallinen: Està al costat de l’estació de tren.

Matkailija: Què lluny està el museu d’art?
Paikallinen: No està lluny, està a uns deu minuts a peu.

Matkailija: Pot dir-me com arribar a la biblioteca?
Paikallinen: Primer, segueix recte fins al segon semàfor. Després, gira a la dreta i la biblioteca està enfront de la plaça.

Lisävinkkejä

– Harjoittele ääntämistä. Katalaanin ääntäminen saattaa olla haastavaa, joten harjoittele ääntämistä säännöllisesti.
– Käytä karttaa. Jos sinulla on kartta, voit näyttää sen ja pyytää apua paikan löytämisessä.
– Ole kärsivällinen. Joskus voi olla vaikea ymmärtää ohjeita, mutta ole kärsivällinen ja kysy tarvittaessa uudelleen.

Kun hallitset nämä peruskäsitteet ja lauseet, voit matkustaa Kataloniassa ja muissa katalaania puhuvissa alueilla paljon helpommin. Harjoittele näitä lauseita ja käytä niitä rohkeasti, kun seuraavan kerran tarvitset reittiohjeita. Onnea matkaan!