Ranskan kieli on täynnä historiallisia ilmaisuja ja fraaseja, jotka kumpuavat sen rikkaasta kulttuuriperinnöstä. Tässä artikkelissa tutustumme joitakin yleisimpiä ja mielenkiintoisimpia ranskankielisiä ilmaisuja, jotka liittyvät historiaan ja historiallisiin tapahtumiin.
La Révolution française – Ranskan vallankumous. Tämä termi viittaa 1789-1799 tapahtuneeseen ajanjaksoon, jolloin Ranskan kansa kaatoi monarkian ja perusti tasavallan.
La Révolution française est un tournant majeur dans l’histoire de France.
L’Ancien Régime – Vanha hallitusmuoto. Tämä ilmaus viittaa Ranskan monarkian aikaan ennen vallankumousta.
L’Ancien Régime était caractérisé par une société de classes et une monarchie absolue.
Le Moyen Âge – Keskiaika. Keskiaika käsittää ajanjakson noin 500–1500 jaa., ja se on tunnettu feodaalisista järjestelmistään ja ritarikulttuuristaan.
Le Moyen Âge est souvent romantisé dans les livres d’histoire.
La Renaissance – Renessanssi. Renessanssi oli kulttuurinen liike, joka alkoi 1300-luvulla Italiasta ja levisi myöhemmin muualle Eurooppaan. Se merkitsi uudelleensyntymää taiteen, tieteen ja kirjallisuuden alueilla.
La Renaissance a été marquée par le retour aux textes antiques et le développement de l’art humaniste.
Les Lumières – Valistus. 1700-luvulla Euroopassa vaikuttanut henkinen ja filosofinen liike, joka korosti järkeä, tieteellistä ajattelua ja yksilönvapauksia.
Les Lumières ont joué un rôle crucial dans le développement des idées modernes de démocratie.
Le Grand Siècle – Suuri vuosisata. Termi, jota käytetään erityisesti viittaamaan 1600-luvun Ranskaan, Ludvig XIV:n aikaan, jolloin maa koki merkittävää kulttuurista ja poliittista menestystä.
Le Grand Siècle est souvent associé à l’apogée de la monarchie française sous Louis XIV.
La Belle Époque – Kaunis aikakausi. Ajanjakso Ranskan historiassa noin 1871–1914, jota leimasi taloudellinen menestys, kulttuurinen kukoistus ja yhteiskunnallinen optimisimi.
La Belle Époque est célèbre pour ses avancées technologiques et son style de vie raffiné.
Les Guerres napoléoniennes – Napoleonin sodat. Sarja sotia, joita käytiin Napoleon Bonaparten johdolla 1803–1815, ja jotka muuttivat Euroopan poliittista karttaa.
Les Guerres napoléoniennes ont conduit à la chute de l’Empire français.
La chute de la Bastille – Bastiljin valtaus. 14. heinäkuuta 1789 tapahtunut Bastiljin vankilan valtaus, joka merkitsi Ranskan vallankumouksen alkamista.
La chute de la Bastille est commémorée chaque année lors de la Fête nationale française.
Le traité de Versailles – Versailles’n sopimus. Vuonna 1919 allekirjoitettu sopimus, joka lopetti ensimmäisen maailmansodan ja määräsi Saksalle raskaat sotakorvaukset.
Le traité de Versailles a été critiqué pour avoir imposé des conditions trop sévères à l’Allemagne.
Tämä oli vain pieni otos ranskankielisistä historiallisista ilmaisuista ja niiden merkityksistä. Ranskan kielen opiskelu avaa ovia ymmärtää paremmin maan menneisyyttä ja kulttuurista rikkautta, ja nämä termit ovat avainasemassa, kun halutaan ymmärtää laajemmin maailmanhistoriaa.
