Thaimaalainen kieli voi aluksi tuntua haastavalta oppia, mutta sen kaunis äänne ja rikas kulttuurinen tausta tekevät siitä ehdottomasti vaivan arvoisen. Erityisesti, jos suunnittelet matkaa Thaimaahan tai haluat kommunikoida thaimaalaisten ystävien tai perheenjäsenten kanssa, on hyödyllistä oppia joitakin peruslauseita puhelimessa käytäviin keskusteluihin. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisiä puhelinlausekkeita thaiksi, jotka auttavat sinua sujuvammassa kommunikoinnissa.

Yleisiä tervehdyslauseita

สวัสดี (sawasdee) – Tervehdys, yleinen tervehdys ja hyvästely
สวัสดีครับ

สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao) – Hyvää huomenta
สวัสดีตอนเช้าครับ

สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen) – Hyvää iltaa
สวัสดีตอนเย็นครับ

สบายดีไหม (sabai dee mai) – Kuinka voit?
สบายดีไหมครับ

ฉันสบายดี (chan sabai dee) – Minä voin hyvin
ฉันสบายดีค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak) – Hauska tutustua
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

Puhelun aloittaminen

ฮัลโหล (hello) – Hei (puhelimessa)
ฮัลโหลครับ

พูดได้ชัดเจนไหม (phut dai chat chen mai) – Kuuluko hyvin?
พูดได้ชัดเจนไหมครับ

ขอโทษที่รบกวน (kho thot thi rop guan) – Anteeksi häiriöstä
ขอโทษที่รบกวนครับ

ใครพูดอยู่ (khrai phut yu) – Kuka puhuu?
ใครพูดอยู่ครับ

ฉันต้องการพูดกับ… (chan tong kan phut gap…) – Haluaisin puhua…
ฉันต้องการพูดกับคุณค่ะ

รอสักครู่ (ro sak khru) – Odota hetki
รอสักครู่ครับ

Puhelun aikana

คุณพูดช้าๆ ได้ไหม (khun phut chaa-chaa dai mai) – Voitko puhua hitaammin?
คุณพูดช้าๆ ได้ไหมครับ

ได้ยินไม่ชัด (dai yin mai chat) – En kuule hyvin
ได้ยินไม่ชัดค่ะ

กรุณาพูดอีกครั้ง (karuna phut ik khrang) – Voisitko sanoa uudelleen?
กรุณาพูดอีกครั้งครับ

ไม่เข้าใจ (mai khao jai) – En ymmärrä
ไม่เข้าใจค่ะ

เข้าใจแล้ว (khao jai laew) – Ymmärrän
เข้าใจแล้วครับ

คุณอยู่ที่ไหน (khun yu thi nai) – Missä olet?
คุณอยู่ที่ไหนครับ

ฉันอยู่ที่… (chan yu thi…) – Olen…
ฉันอยู่ที่บ้านค่ะ

Puhelun päättäminen

ขอบคุณ (khob khun) – Kiitos
ขอบคุณครับ

ขอให้มีวันที่ดี (kho hai mi wan thi dee) – Hyvää päivänjatkoa
ขอให้มีวันที่ดีครับ

เจอกันใหม่ (joe gan mai) – Nähdään taas
เจอกันใหม่ครับ

ลาก่อน (la kon) – Näkemiin
ลาก่อนค่ะ

พูดคุยกันใหม่ (phut khui gan mai) – Puhutaan myöhemmin
พูดคุยกันใหม่ครับ

Hätätilanteet ja tärkeät numerot

ช่วยด้วย (chuai duai) – Auta
ช่วยด้วยครับ

เหตุฉุกเฉิน (het chuk chern) – Hätätilanne
เหตุฉุกเฉินค่ะ

โทรไปที่… (thoro pai thi…) – Soita…
โทรไปที่โรงพยาบาลค่ะ

หมายเลขโทรศัพท์ (mai lek thoro sap) – Puhelinnumero
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ…

ตำรวจ (tam ruat) – Poliisi
โทรหาตำรวจครับ

โรงพยาบาล (rong pha ya ban) – Sairaala
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ

ดับเพลิง (dap phloeng) – Palokunta
โทรหาดับเพลิงค่ะ

Ystävällisiä fraaseja

คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai) – Kuinka voit?
คุณสบายดีไหมครับ

ขอโทษ (kho thot) – Anteeksi
ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไร (mai pen rai) – Ei se mitään
ไม่เป็นไรครับ

คุณชื่ออะไร (khun chue arai) – Mikä sinun nimesi on?
คุณชื่ออะไรครับ

ฉันชื่อ… (chan chue…) – Minun nimeni on…
ฉันชื่อมารีค่ะ

ดีใจที่ได้พบคุณ (dee jai tee dai phop khun) – Ilo tavata sinut
ดีใจที่ได้พบคุณค่ะ

Thaikieliset puhelinlauseet voivat olla erittäin hyödyllisiä, kun haluat pitää yhteyttä thaimaalaisiin ystäviin tai perheenjäseniin. Näiden peruslauseiden hallitseminen auttaa sinua myös matkustaessasi Thaimaassa ja kohdatessasi tilanteita, joissa tarvitset apua tai ohjeita. Harjoittele näitä lauseita ja yritä käyttää niitä mahdollisimman paljon, jotta voit parantaa kielitaitoasi ja tuntea olosi varmemmaksi puhelimessa puhuessasi.