Englannin kielen opiskelu tuo usein eteen haasteita, joista yksi on samankaltaisten sanojen erottaminen toisistaan. Erityisen haastavaa tämä voi olla, kun sanat kuulostavat samalta mutta niiden merkitykset ovat täysin erilaisia. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta tällaista sanaa: ”principal” ja ”principle”. Nämä sanat sekoitetaan usein keskenään, mutta niiden merkitysero on suuri. Opimme erottamaan ne toisistaan ja käyttämään oikein englannin kielessä.

Mikä on ”principal”?

Sanalla ”principal” on useita merkityksiä, mutta useimmiten se tarkoittaa ensisijaista tai pääasiallista henkilöä tai asiaa. Se voi viitata esimerkiksi koulun rehtoriin, pääsummaan rahoissa tai päärooliin näytelmässä.

The principal of the school addressed the students at the assembly.
Koulun rehtori puhui oppilaille kokouksessa.

The principal amount of the loan does not include interest.
Lainan pääsumma ei sisällä korkoa.

Mikä on ”principle”?

Toisaalta ”principle” viittaa periaatteeseen tai sääntöön, joka ohjaa ihmisen käyttäytymistä tai johonkin laajempaan uskomusjärjestelmään. Se on yleensä moraalinen ohje tai etiikan normi.

She refused to lie on principle.
Hän kieltäytyi valehtelemasta periaatteesta.

The principle of equality is fundamental in democracy.
Tasa-arvon periaate on demokratian perusta.

Yleisiä virheitä ja niiden välttäminen

Monet suomenkieliset oppijat sekoittavat nämä kaksi sanaa, koska ne kuulostavat samalta. Välttääksesi tämän yleisen virheen, muista, että ”principal” liittyy useimmiten henkilöön tai pääasiaan ja ”principle” liittyy periaatteisiin ja sääntöihin. Voit miettiä esimerkiksi lausetta ”The principal (rehtori) teaches us principles (periaatteet).”

Harjoituksia sanan käytön vahvistamiseksi

1. Täytä tyhjät kohdat oikealla sanalla: ”The ____ of the school is known for his strict ____ on discipline.”
2. Käännä lause: ”Periaatteiden mukaan toimiminen on tärkeää.”
3. Kirjoita oma lause käyttäen sanaa ”principal” ja toinen lause käyttäen sanaa ”principle”.

Yhteenveto

Tässä artikkelissa olemme käsitelleet kahta usein sekoitettavaa englanninkielistä sanaa: ”principal” ja ”principle”. Olemme oppineet, että ”principal” viittaa pääasialliseen henkilöön tai asiaan, kun taas ”principle” tarkoittaa periaatetta tai sääntöä. Toivottavasti tämä selvennys auttaa sinua välttämään yleisiä virheitä ja käyttämään englannin kieltä tarkemmin ja itsevarmemmin. Muista harjoitella säännöllisesti ja käyttää uutta tietoa aktiivisesti, jotta sanat juurtuvat paremmin muistiisi.