Englannin kielen opiskelu avaa ovia kansainvälisiin mahdollisuuksiin ja kulttuurien ymmärrykseen. Kuitenkin, kielessä on monia sanoja ja sääntöjä, jotka voivat aiheuttaa sekaannusta. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta usein toisiinsa sekoitettavaa termiä: principal ja principle. Nämä kaksi sanaa kuulostavat samalta, mutta niillä on hyvin erilaiset merkitykset ja käyttötarkoitukset.

Principal: Koulun johtaja ja pääasiallinen

Sana principal voidaan käyttää sekä substantiivina että adjektiivina. Substantiivina se tarkoittaa yleensä koulun johtajaa tai päähenkilöä. Adjektiivina se taas viittaa johonkin, joka on pääasiallinen tai tärkein.

”The principal announced the new school policy in the assembly.” Tässä lauseessa principal tarkoittaa koulun johtajaa.

”One of the principal reasons for the project’s success was good planning.” Tässä taas sana toimii adjektiivina, ja tarkoittaa ”pääasiallista”.

Principle: Periaate tai sääntö

Toinen sana, principle, on aina substantiivi. Se tarkoittaa perustavaa laatua olevaa sääntöä tai periaatetta, jonka mukaan toimitaan tai joka ohjaa päätöksentekoa.

”He refused to lie, standing firmly by his principles.” Tässä principle tarkoittaa moraalisia sääntöjä tai periaatteita.

”It is important to understand the basic principles of physics.” Tässä taas puhutaan fysiikan perussäännöistä tai -periaatteista.

Yleisiä virheitä ja vinkkejä

Vaikka principal ja principle kuulostavat samalta, niiden merkitysero on suuri. Yksi hyvä muistisääntö on, että ”principal” sisältää sanan ”pal”, joka voidaan muistaa ystävänä (engl. pal). Ajattele koulun johtajaa ystävänä, mikä auttaa muistamaan, että kyseessä on henkilö. Toisaalta, principle voi muistaa perusarvona tai -sääntönä.

Seuraavaksi käymme läpi joitakin yleisiä virheitä, joita tapahtuu näiden kahden termin käytössä, ja annamme vinkkejä, kuinka välttää ne.

”The principal of the story is about love and sacrifice.” Tämä lause on väärin, koska tässä yhteydessä tulee käyttää sanaa principle, koska viitataan tarinan perusajatukseen, ei henkilöön.

”She outlined the principals of effective management in her presentation.” Tässäkin lauseessa tulisi käyttää sanaa principles, koska puhutaan johtamisen perusperiaatteista.

Johtopäätökset

Kun opit erottamaan sanat principal ja principle, englannin kielen käyttösi muuttuu tarkemmaksi ja ymmärrettävämmäksi. Vaikka nämä kaksi sanaa saattavat aiheuttaa sekaannusta, niiden oikea käyttö rikastuttaa ilmaisuasi ja tekee sinusta paremman kielenkäyttäjän. Muista käyttää muistisääntöjä ja tarkistaa konteksti, jotta valitset aina oikean termin.