Tanskaksi postin ja toimituksen sanasto voi olla erittäin hyödyllinen, kun käsittelet postipalveluja tai toimituksia Tanskassa. Tämä artikkeli käsittelee yleisimpiä termejä ja niiden merkityksiä, jotta voit helposti navigoida postipalveluiden ja toimitusten maailmassa Tanskassa.

Yleiset postin ja toimituksen termit

Posthus – Postitoimisto
Jeg skal gå til posthuset for at sende et brev.

Frimærke – Postimerkki
Har du et frimærke, jeg kan låne?

Pakke – Paketti
Jeg har modtaget en pakke fra USA.

Brevlåge – Postilaatikko
Jeg tjekker brevlågen hver dag.

Afsender – Lähettäjä
Afsenderens adresse er på bagsiden af brevet.

Modtager – Vastaanottaja
Modtageren skal underskrive for pakken.

Adresse – Osoite
Hvad er din adresse?

Postnummer – Postinumero
Hvad er postnummeret for København?

Levering – Toimitus
Leveringen ankommer i morgen.

Forsendelse – Lähetys
Forsendelsen blev forsinket på grund af vejret.

Erikoistuneet postipalvelut

Anbefalet brev – Kirjattu kirje
Jeg har sendt et anbefalet brev til min bank.

Pakkepost – Pakettiposti
Det er billigere at sende med pakkepost.

Postboks – Postilokero
Min virksomhed har en postboks på posthuset.

Efterkrav – Jälkivaatimus
Du skal betale efterkrav, når du modtager pakken.

Postkvittering – Postikuitti
Gem postkvitteringen som bevis.

Postvæsen – Postilaitos
Postvæsenet har ændret deres åbningstider.

Forsikret forsendelse – Vakuutettu lähetys
Jeg vælger en forsikret forsendelse for dyre varer.

Spore – Seurata
Du kan spore din pakke online.

Toimitus ja kuljetus

Kurer – Kuriiri
Kurerfirmaet leverer pakken i dag.

Hjemmelevering – Kotiinkuljetus
Vi tilbyder hjemmelevering for en ekstra omkostning.

Expresslevering – Pikatoimitus
Jeg har brug for expresslevering til denne ordre.

Afhentning – Nouto
Pakken er klar til afhentning på posthuset.

Udbringning – Jakelu
Udbringning sker mellem 9 og 17.

Leveringstid – Toimitusaika
Den forventede leveringstid er 3-5 arbejdsdage.

Fragtmand – Rahtimies
Fragtmanden ankommer i morgen med dine møbler.

Fragtseddel – Rahtikirja
Du skal udfylde en fragtseddel for denne forsendelse.

Forsendelsesomkostninger – Lähetyskustannukset
Forsendelsesomkostningerne afhænger af vægten.

Modtagebevis – Vastaanottotodistus
Du skal underskrive et modtagebevis for pakken.

Told – Tulli
Du skal betale told for varer fra udlandet.

Importafgift – Tuontivero
Importafgiften er beregnet ud fra varens værdi.

Postin käsittely

Sortering – Lajittelu
Brevet er stadig i sortering.

Omdeling – Jakelu
Omdeling sker normalt om morgenen.

Postkasse – Postilaatikko
Jeg har sat et skilt på min postkasse.

Postbud – Postimies
Postbuddet kommer hver dag kl. 10.

Retur – Palautus
Varen blev sendt retur til afsenderen.

Returadresse – Palautusosoite
Returadressen står på pakken.

Leveringsinstruktioner – Toimitusohjeet
Skriv venligst leveringsinstruktioner på pakken.

Posthåndtering – Postinkäsittely
Posthåndtering tager normalt 1-2 dage.

Pakkaus ja lähetys

Indpakning – Pakkaus
Sørg for at indpakningen er sikker.

Bobleplast – Kuplamuovi
Brug bobleplast til at beskytte skrøbelige genstande.

Karton – Pahvilaatikko
Pakken er i en stærk karton.

Tape – Teippi
Luk pakken med tape.

Etiket – Etiketti
Skriv modtagerens adresse på etiketten.

Stregkode – Viivakoodi
Stregkoden bruges til at spore pakken.

Forsendelsesformular – Lähetysformulaar
Udfyld forsendelsesformularen korrekt.

Vægt – Paino
Pakkens vægt er 2 kg.

Volumen – Tilavuus
Pakkens volumen er 10 liter.

Fragtrum – Rahtitila
Fragtrummet er fuldt.

Transportbånd – Kuljetushihna
Pakken bliver flyttet på transportbåndet.

Postforsendelse – Postilähetys
Jeg har sendt en postforsendelse til min ven.

Erikoistapaukset ja lisäpalvelut

Stregkodescanner – Viivakoodinlukija
Postmanden bruger en stregkodescanner.

Trackingnummer – Seurantanumero
Du kan bruge trackingnummeret til at spore pakken.

Pakkesporing – Paketin seuranta
Pakkesporing er tilgængelig online.

Expressforsendelse – Pikakuljetus
Jeg har valgt expressforsendelse for hurtig levering.

Postservice – Postipalvelu
Postservicen er meget pålidelig.

Leveringsbekræftelse – Toimitusvahvistus
Jeg har modtaget en leveringsbekræftelse på e-mail.

Postordre – Postimyynti
Jeg bestiller ofte varer via postordre.

Returret – Palautusoikeus
Du har 14 dages returret.

Forsendelseskode – Lähetyskoodi
Indtast forsendelseskoden for at spore pakken.

Bevis for aflevering – Luovutustodistus
Postmanden har brug for et bevis for aflevering.

Postomdeling – Postin jakelu
Postomdelingen er forsinket i dag.

Yhteenveto

Tanskankielisen postin ja toimituksen sanaston hallitseminen voi merkittävästi helpottaa asiointia postitoimistossa tai pakettien lähettämistä ja vastaanottamista Tanskassa. Tämä sanasto tarjoaa kattavan katsauksen tärkeimpiin termeihin, joita tarvitset päivittäisessä käytössä. Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä termejä sujuvasti.