Katalaanin kieli on kaunis ja rikas kieli, jota puhutaan pääasiassa Katalonian itsehallintoalueella Espanjassa. Kuten kaikissa kielissä, myös katalaanissa on oma erityinen sanastonsa, joka liittyy politiikkaan ja yhteiskuntaan. Tässä artikkelissa esittelemme kattavasti politiikkaan ja yhteiskuntaan liittyvää katalaanin sanastoa, joka voi olla hyödyllistä jokaiselle, joka on kiinnostunut tämän alueen kielellisestä ja kulttuurisesta ulottuvuudesta.

Peruskäsitteet

Govern – Hallitus. Tämä sana viittaa tahoon, joka johtaa ja hallinnoi valtiota tai aluetta.
El govern ha aprovat una nova llei.

Polític – Poliitikko. Henkilö, joka on aktiivisesti mukana politiikassa, yleensä julkisessa virassa.
El polític va fer un discurs inspirador.

Democràcia – Demokratia. Hallintomuoto, jossa valta on kansalla, joka käyttää sitä suoraan tai valitsemiensa edustajien kautta.
La democràcia garanteix els drets dels ciutadans.

República – Tasavalta. Valtiomuoto, jossa valtion päämies valitaan vaaleilla tai muilla keinoin, ei periytyvässä monarkiassa.
La república es va establir després de la revolució.

Monarquia – Monarkia. Hallintomuoto, jossa valtion päämies on kuningas tai kuningatar.
La monarquia ha existit durant segles.

Vaaleihin liittyvä sanasto

Eleccions – Vaalit. Prosessi, jossa kansalaiset äänestävät edustajistaan ja päättävät hallituksen kokoonpanosta.
Les eleccions tindran lloc el proper mes.

Vot – Ääni. Kansalaisen antama tuki tietylle ehdokkaalle tai puolueelle vaaleissa.
Va emetre el seu vot a primera hora del matí.

Candidat – Ehdokas. Henkilö, joka pyrkii valituksi tiettyyn julkiseen virkaan vaaleissa.
El candidat va presentar el seu programa electoral.

Partit – Puolue. Poliittinen ryhmä, joka pyrkii valtaan ja vaikuttamaan yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
El partit va guanyar la majoria absoluta.

Campanya – Kampanja. Toimet ja strategiat, joilla pyritään voittamaan vaalit ja saamaan kansalaisten tuki.
La campanya electoral va ser molt intensa.

Yhteiskunnalliset käsitteet

Societat – Yhteiskunta. Ihmisten muodostama järjestelmä, jossa he elävät, työskentelevät ja vaikuttavat toisiinsa.
La societat moderna afronta molts reptes.

Justícia – Oikeus. Moraalinen ja juridinen periaate, joka pyrkii takaamaan reiluuden ja tasapuolisuuden.
La justícia és fonamental per a una societat equitativa.

Llibertat – Vapaus. Oikeus toimia, puhua ja ajatella vapaasti ilman sortoa tai rajoituksia.
La llibertat d’expressió és un dret fonamental.

Drets – Oikeudet. Perusoikeudet ja vapaudet, jotka kuuluvat jokaiselle ihmiselle.
Els drets humans han de ser respectats en tot moment.

Deure – Velvollisuus. Moraalinen tai juridinen vastuu, jota odotetaan kansalaisilta.
És el nostre deure protegir el medi ambient.

Poliittiset instituutiot

Parlament – Parlamentti. Kansanedustuslaitos, jossa edustajat säätävät lakeja ja valvovat hallitusta.
El parlament va aprovar la nova llei amb una àmplia majoria.

Senat – Senaatti. Kaksikamarisen parlamentin toinen kamari, joka usein edustaa alueellisia etuja.
El senat va debatre la proposta durant hores.

Constitució – Perustuslaki. Kokoelma peruslakeja, jotka määrittävät valtion järjestyksen ja kansalaisten oikeudet.
La constitució estableix els principis fonamentals de la república.

Tribunal – Tuomioistuin. Oikeuslaitos, joka ratkaisee oikeudellisia riitoja ja tulkitsee lakeja.
El tribunal va emetre una sentència històrica.

Ajuntament – Kaupungintalo. Paikallishallinnon elin, joka hoitaa kunnan asioita.
L’ajuntament va aprovar el pressupost anual.

Talouteen liittyvä sanasto

Economia – Talous. Järjestelmä, jossa tuotetaan, jaetaan ja kulutetaan tavaroita ja palveluita.
L’economia del país està creixent ràpidament.

Pressupost – Budjetti. Suunnitelma, joka kuvaa tulojen ja menojen arvioidun jakautumisen tietyn ajanjakson aikana.
El govern va presentar un pressupost equilibrat.

Impost – Vero. Pakollinen maksu, jonka kansalaiset ja yritykset maksavat valtiolle tai paikallishallinnolle.
L’impost sobre la renda ha augmentat aquest any.

Subvenció – Tukipalkkio. Rahallinen tuki, jonka valtio tai muu taho myöntää tiettyjen toimintojen edistämiseksi.
La subvenció va ajudar a impulsar el projecte.

Deute – Velka. Rahasumma, jonka yksi taho on velkaa toiselle.
El deute públic ha arribat a nivells preocupants.

Kansainväliset suhteet

Diplomàcia – Diplomatia. Valtion virallinen toiminta kansainvälisten suhteiden hoitamiseksi ja edistämiseksi.
La diplomàcia és clau per mantenir la pau mundial.

Acord – Sopimus. Virallinen sopimus kahden tai useamman osapuolen välillä.
Els països van signar un acord de cooperació.

Conflicte – Konflikti. Kiista tai ristiriita kahden tai useamman osapuolen välillä, joka voi johtaa väkivaltaisiin yhteenottoihin.
El conflicte va durar diversos anys.

Refugiat – Pakolainen. Henkilö, joka on paennut kotimaastaan vainon, sodan tai muun hätätilanteen vuoksi.
El refugiat va trobar asil en un altre país.

Cooperació – Yhteistyö. Eri osapuolten toiminta yhdessä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
La cooperació internacional és essencial per resoldre problemes globals.

Aktivismi ja kansalaisjärjestöt

Activisme – Aktivismi. Toiminta, joka pyrkii edistämään sosiaalista, poliittista tai ympäristöllistä muutosta.
L’activisme ambiental ha crescut en els darrers anys.

Manifestació – Mielenosoitus. Julkinen kokoontuminen, jossa ihmiset ilmaisevat mielipiteensä tai vaatimuksensa.
La manifestació va ser pacífica però molt multitudinària.

ONG (Organització No Governamental) – Kansalaisjärjestö. Ei-valtiollinen organisaatio, joka toimii yleishyödyllisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
L’ONG treballa per millorar les condicions de vida a les zones rurals.

Campanya – Kampanja. Suunniteltu toiminta, jolla pyritään saavuttamaan tietty tavoite, usein liittyen sosiaalisiin tai poliittisiin muutoksiin.
La campanya contra el canvi climàtic ha tingut un gran impacte.

Votació – Äänestys. Prosessi, jossa ihmiset ilmaisevat mielipiteensä tai valintansa tietyssä asiassa.
La votació es va dur a terme en un ambient de gran expectació.

Lakien ja säädösten sanasto

Llei – Laki. Virallinen sääntö, joka on hyväksytty lainsäädäntöelimen toimesta ja jota kansalaisten on noudatettava.
La nova llei de trànsit entrarà en vigor el mes que ve.

Decret – Asetus. Viranomaisen antama säädös, jolla on lain voima.
El govern ha aprovat un decret d’urgència per fer front a la crisi.

Reglament – Sääntö. Määräys, joka ohjaa tiettyä toimintaa tai käyttäytymistä.
El reglament intern de l’empresa és molt estricte.

Sentència – Tuomio. Oikeuden päätös, joka ratkaisee oikeudellisen riidan ja määrää seuraamukset.
La sentència del cas va ser molt esperada.

Jurisdicció – Toimivalta. Oikeuden tai viranomaisen valtuudet käsitellä tiettyjä asioita.
El cas està fora de la nostra jurisdicció.

Tässä on ollut kattava katsaus katalaanin kielen sanastoon, joka liittyy politiikkaan ja yhteiskuntaan. Näiden termien tunteminen voi olla erityisen hyödyllistä, jos olet kiinnostunut Katalonian alueen politiikasta, yhteiskunnallisista kysymyksistä tai suunnittelet matkaa alueelle. Toivottavasti tämä artikkeli on ollut avuksi ja inspiroi sinua jatkamaan katalaanin kielen opiskelua!