Politiikan ja hallituksen terminologia on tärkeää ymmärtää, kun tutustut uuteen kieleen ja kulttuuriin. Tamilin kielessä on monia erityisiä termejä, jotka liittyvät politiikkaan ja hallitukseen. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin keskeisiä poliittisia ja hallitukseen liittyviä termejä tamiliksi ja selitämme niiden merkitykset suomeksi. Lisäksi annamme esimerkkilauseita tamiliksi, jotta voit nähdä, miten näitä sanoja käytetään kontekstissa.

Poliittiset termit

அரசியல் (arasiyal)
Tamiliksi tämä sana tarkoittaa ”politiikkaa”. Politiikka viittaa toimintaan, joka liittyy hallituksen muodostamiseen ja johtamiseen sekä päätöksentekoon yhteiskunnallisissa asioissa.
அரசியல் என்பது மக்கள் நலனுக்காக செய்யப்படும் ஒரு செயலாகும்.

கட்சிகள் (katchigal)
Tämä tarkoittaa ”puolueita”. Poliittiset puolueet ovat organisaatioita, jotka pyrkivät saamaan valtaa hallituksessa ja vaikuttamaan poliittisiin päätöksiin.
இந்தியாவில் பல்வேறு அரசியல் கட்சிகள் உள்ளன.

மாநிலம் (maanilam)
”Maanilam” tarkoittaa osavaltiota tai provinssia. Intiassa on useita osavaltioita, joilla on omat hallituksensa.
தமிழ்நாடு இந்தியாவின் ஒரு மாநிலமாகும்.

நிர்வாகம் (nirvaagam)
Tämä sana tarkoittaa hallintoa. Hallinto viittaa organisaation tai hallituksen hallintojärjestelmään.
அரசு நிர்வாகம் மக்கள் நலனுக்காக வேலை செய்கிறது.

Hallitukseen liittyvät termit

அரசு (arasu)
”Arasu” tarkoittaa hallitusta. Hallitus on elin, joka hallitsee ja johtaa valtiota tai yhteiskuntaa.
இந்திய அரசு ஜனநாயகத்தின் அடிப்படையில் செயல்படுகிறது.

மந்திரி (mandhiri)
Tämä sana tarkoittaa ”ministeriä”. Ministeri on hallituksen jäsen, joka vastaa tietystä hallinnon alueesta.
கல்வித்துறை மந்திரி பள்ளிகளில் புதிய திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்.

சட்டம் (sattam)
”Sattam” tarkoittaa lakia. Laki on sääntö tai määräys, jonka hallitus on asettanut ja jota kansalaisten on noudatettava.
புதிய சட்டம் மக்களின் நலனை பாதுகாக்கும்.

பேரவை (peravai)
Peravai tarkoittaa parlamenttia. Parlamentti on kansanedustuslaitos, joka tekee lakeja ja valvoo hallituksen toimintaa.
இந்திய பேரவையில் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் கலந்துகொண்டு விவாதிக்கின்றனர்.

Johtotehtäviin liittyvät termit

முதல்வர் (mudhalvar)
”Mudhalvar” tarkoittaa pääministeriä tai osavaltion pääministeriä. Pääministeri on hallituksen johtaja, joka vastaa hallituksen toiminnasta.
தமிழ்நாட்டு முதல்வர் மக்களுடன் நேரடியாக உரையாடினார்.

பிரதமர் (pradhamar)
Tämä sana tarkoittaa pääministeriä. Pääministeri on valtion johtaja, joka toimii hallituksen ja maan ylimpänä johtajana.
இந்திய பிரதமர் புதிய பொருளாதார திட்டத்தை அறிவித்தார்.

அமைச்சு (amaichu)
”Amaichu” tarkoittaa ministeriötä. Ministeriö on hallituksen osasto, joka vastaa tietyistä hallinnon alueista.
கல்வி அமைச்சு மாணவர்களின் நலனை முக்கியமாகக் கருதுகிறது.

நிர்வாக அதிகாரி (nirvaaga adikaari)
Tämä tarkoittaa hallintovirkailijaa. Hallintovirkailijat ovat vastuussa hallituksen päivittäisestä toiminnasta ja päätösten toimeenpanosta.
நிர்வாக அதிகாரி புதிய திட்டங்களை செயல்படுத்தினார்.

சட்டமன்றம் (sattamandram)
”Sattamandram” tarkoittaa lainsäädäntöelintä. Lainsäädäntöelin on elin, joka tekee ja hyväksyy lakeja.
சட்டமன்றத்தில் புதிய சட்டம் பற்றி விவாதம் நடந்தது.

Poliittiset prosessit ja toimet

தேர்தல் (thaerdhal)
”Thaerdhal” tarkoittaa vaaleja. Vaalit ovat prosessi, jossa kansalaiset äänestävät valitakseen johtajansa ja edustajansa.
அடுத்த தேர்தல் வருகிற மாதத்தில் நடைபெறும்.

வாக்காளர் (vaakkalar)
Tämä sana tarkoittaa äänestäjää. Äänestäjä on henkilö, joka osallistuu vaaleihin antamalla äänensä.
வாக்காளர் தங்கள் உரிமையை பயன்படுத்தி வாக்களித்தனர்.

வாக்குப் பதிவு (vaakku padhivu)
”Vaakku padhivu” tarkoittaa äänestystä. Äänestys on prosessi, jossa äänestäjät ilmaisevat mielipiteensä vaaleissa.
நாளைய வாக்குப் பதிவு மிகவும் முக்கியமானது.

வாக்குச் சீட்டு (vaakku seettu)
”Vaakku seettu” tarkoittaa äänestyslippua. Äänestyslippu on paperi tai elektroninen asiakirja, jolla äänestäjät antavat äänensä.
வாக்குச் சீட்டு சரியாக நிரப்ப வேண்டியது அவசியம்.

வாக்காளர்கள் பட்டியல் (vaakkalargal pattiyal)
”Vaakkalargal pattiyal” tarkoittaa äänestäjäluetteloa. Äänestäjäluettelo on luettelo kaikista henkilöistä, joilla on oikeus äänestää vaaleissa.
வாக்காளர்கள் பட்டியல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

Päätöksenteko ja lainsäädäntö

சட்ட மசோதா (satta masodhaa)
”Satta masodhaa” tarkoittaa lakiehdotusta. Lakiehdotus on asiakirja, joka esitetään parlamentille hyväksyttäväksi laiksi.
புதிய சட்ட மசோதா பாராளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது.

சட்டம் இயற்றுதல் (sattam iyattrudhal)
”Sattam iyattrudhal” tarkoittaa lain säätämistä. Lain säätäminen on prosessi, jossa lakiehdotus hyväksytään ja siitä tulee laki.
சட்டம் இயற்றுதல் என்பது ஒரு முக்கியமான செயல்முறை.

வழக்குரைஞர் (vazhakkurainar)
”Vazhakkurainar” tarkoittaa lakimiestä. Lakimies on henkilö, joka on erikoistunut lakien tulkintaan ja soveltamiseen.
வழக்குரைஞர் நீதிமன்றத்தில் வாதாடினார்.

நீதிமன்றம் (needhimandram)
”Needhimandram” tarkoittaa tuomioistuinta. Tuomioistuin on elin, joka käsittelee oikeudellisia riitoja ja tekee päätöksiä lakien perusteella.
நீதிமன்றம் நீதியை நிலைநாட்டுகிறது.

Poliittiset järjestelmät

ஜனநாயகம் (jananaayagam)
”Jananaayagam” tarkoittaa demokratiaa. Demokratia on hallintojärjestelmä, jossa kansalaiset valitsevat johtajansa vapaissa ja reiluissa vaaleissa.
இந்தியா ஒரு ஜனநாயக நாடாகும்.

அரசியல் சாசனம் (arasiyal saasanam)
”Arasiyal saasanam” tarkoittaa poliittista perustuslakia. Perustuslaki on asiakirja, joka määrittelee valtion perusrakenteen ja kansalaisten oikeudet ja velvollisuudet.
அரசியல் சாசனம் நாட்டின் அடிப்படை சட்டமாகும்.

அரசு அமைப்பு (arasu amaippu)
”Arasu amaippu” tarkoittaa hallitusjärjestelmää. Hallitusjärjestelmä on tapa, jolla hallitus on järjestetty ja miten se toimii.
நாடு ஒரு கூட்டரசு அரசமைப்புடன் செயல்படுகிறது.

அதிகாரப்பகிர்வு (adhikaarap pagirvu)
”Adhikaarap pagirvu” tarkoittaa vallanjakoa. Vallanjako tarkoittaa vallan jakamista eri hallintoelinten välillä, kuten lainsäädäntö, toimeenpano ja tuomioistuin.
அதிகாரப்பகிர்வு ஜனநாயகத்தின் முக்கிய அம்சமாகும்.

Yhteenveto

Poliittisten ja hallitukseen liittyvien termien oppiminen tamiliksi voi auttaa sinua ymmärtämään paremmin maan poliittista järjestelmää ja kulttuuria. Tämä sanasto tarjoaa perustan, josta voit lähteä liikkeelle, ja voit laajentaa tietämystäsi tutkimalla lisää termejä ja niiden käyttöä. Kun osaat käyttää näitä sanoja oikein, voit seurata politiikkaa ja osallistua keskusteluihin tamilinkielisessä ympäristössä entistä paremmin.