Persian kielen kellonajoista yleisesti

Persian kielessä kellonajat ilmaistaan hieman eri tavalla kuin suomessa tai englannissa. Kellonaikojen kertomisessa käytetään pääasiassa 12-tunnin järjestelmää, mutta myös 24-tunnin muoto on tavallinen erityisesti virallisissa yhteyksissä. Persiassa on omat sanansa ja rakenteensa, jotka liittyvät aikaan, kuten ”sā’at” (ساعت), joka tarkoittaa ”tuntia” tai ”kello”.

Kellonajan perusrakenne persiaksi

Yleisin tapa kertoa kellonaika persiaksi on käyttää seuraavaa rakennetta:

• sā’at (ساعت) + tuntinumero + mahdollinen lisäys

Esimerkiksi ”kello kolme” sanotaan persiaksi sā’at-e se (ساعت سه).

Lisäksi voidaan käyttää prepositioita tai ilmauksia, jotka tarkentavat aikaa kuten ”yli”, ”vaille” tai ”ja puoli”. Seuraavissa osioissa käymme läpi tarkemmin, miten nämä ilmaisut toimivat.

Numerot persian kielen kellonajoissa

Kellonajat perustuvat numeroihin yhdistettynä sanaan sā’at. Tässä ovat tärkeimmät numerot 1–12 persiaksi:

• 1 – yek (یک)
• 2 – do (دو)
• 3 – se (سه)
• 4 – chahār (چهار)
• 5 – panj (پنج)
• 6 – shesh (شش)
• 7 – haft (هفت)
• 8 – hasht (هشت)
• 9 – noh (نه)
• 10 – dah (ده)
• 11 – yazdah (یازده)
• 12 – davāzdah (دوازده)

Nämä numerot yhdistetään sanaan sā’at ilmaisemaan kellonaikaa. Esimerkiksi ”kello viisi” on sā’at-e panj (ساعت پنج).

Prepositio ”e” ja sen merkitys

Persian kielessä käytetään genetiivipartikkelia ”-e” (که usein lausutaan lyhyesti), joka yhdistää sanat muodostaen omistussuhteen. Kellonajoissa sā’at-e tarkoittaa ”kello jotain”, esimerkiksi sā’at-e se = ”kello kolme”.

Kuinka kertoa kellonaika persiaksi

Persian kielessä kellonajat ilmoitetaan pääosin seuraavilla tavoilla:

1. Kokonaiset tunnit

Ilmaistaan yksinkertaisesti sanomalla sā’at-e + tunti. Esimerkiksi:

• Kello 1 – sā’at-e yek (ساعت یک)
• Kello 7 – sā’at-e haft (ساعت هفت)

2. Puolitunnit

Puolitunti ilmaistaan käyttämällä sanaa nim (نیم), joka tarkoittaa ”puoli”. Rakenteena on:

• sā’at-e + seuraava tunti + nim

Esimerkiksi:

• Kello puoli kolme – sā’at-e se nim (ساعت سه نیم)
• Kello puoli kahdeksan – sā’at-e hasht nim (ساعت هشت نیم)

Huomaa, että puolituntia ilmaistessa mainitaan seuraava kokonainen tunti ja lisätään ”nim”.

3. Minuutit yli tai vaille

Persian kielessä minuutteja ilmaistaan seuraavasti:

• Yli: käytetään sanaa va (و), joka tarkoittaa ”ja”.
• Vaille: käytetään sanaa be (به), joka tarkoittaa ”kohti” tai ”vaille”.

Rakenteet ovat:

• sā’at-e + tunti + va + minuutit yli
• sā’at-e + seuraava tunti + be + minuutit vaille

Esimerkiksi:

• Kello 3:10 – sā’at-e se va dah (ساعت سه و ده)
• Kello 4:45 (eli varttia vaille viisi) – sā’at-e panj be rob’ (ساعت پنج به ربع)

4. Erityissanat minuuteista

Persiassa on myös erityissanat minuuttien ilmaisemiseksi:

• Rob’ (ربع) – vartti (15 minuuttia)
• Neim-e rob’ (نیم ربع) – puoli varttia (7,5 minuuttia)

Esimerkiksi:

• Kello 2:15 – sā’at-e do va rob’ (ساعت دو و ربع)
• Kello 5:45 – sā’at-e shesh be rob’ (ساعت شش به ربع)

AM ja PM persian kielessä

Persian kielessä AM ja PM ilmaistaan usein lisämääritteillä, vaikka 12-tunnin järjestelmä on yleisesti käytössä. Tärkeimmät ilmaukset ovat:

• صبح (sobh) – aamupäivä (AM)
• عصر (asr) – iltapäivä (PM)
• شب (shab) – ilta/yö

Niitä käytetään usein kellonajan yhteydessä tarkentamaan, onko kyseessä aamun vai illan aika. Esimerkiksi:

• 8:00 aamulla – sā’at-e hasht sobh (ساعت هشت صبح)
• 8:00 illalla – sā’at-e hasht shab (ساعت هشت شب)

Viralliset ja epäviralliset tavat ilmaista aikaa persiaksi

Virallisissa yhteyksissä, kuten TV-uutisissa tai virallisissa aikatauluissa, käytetään usein 24-tunnin kelloa. Esimerkiksi:

• 13:30 – sā’at-e sī o nim (ساعت سی و نیم) – eli 13 tuntia ja puoli

Epävirallisessa puheessa 12-tunnin kello ja AM/PM-merkinnät ovat yleisempiä.

Yleisiä esimerkkejä persian kielen kellonajoista

Vinkkejä persian kielen kellonaikojen oppimiseen

• Harjoittele numerot ulkoa: Numerot ovat kellonajissa keskeisiä, joten niiden hallinta on tärkeää.
• Käytä Talkpal-sovellusta: Talkpal tarjoaa kieliharjoituksia, joissa voit kuunnella ja toistaa persian kielisiä kellonaikoja.
• Kuuntele ja toista: Katso persian kielisiä videoita tai kuuntele radiosta persian kielistä puhetta, jossa mainitaan kellonajat.
• Harjoittele päivittäisissä tilanteissa: Yritä kertoa kellonaikoja, kun katsot kelloa tai suunnittelet päivän aikatauluja persiaksi.
• Muista AM/PM-määritteet: Harjoittele sanomaan kellonajat yhdessä aamun ja illan määritteiden kanssa.

Yhteenveto

Persian kielen kellonajat voivat vaikuttaa aluksi monimutkaisilta, mutta niiden rakenne on looginen ja selkeä, kun ymmärtää perusperiaatteet. Kellonajat ilmaistaan käyttämällä sanaa sā’at yhdessä numeroiden kanssa sekä lisämääreitä puolitunneista, minuuteista ja vuorokaudenajoista. Talkpal on erinomainen työkalu, joka tukee oppimista tarjoamalla käytännön harjoituksia ja vuorovaikutteista oppimista. Harjoittelemalla säännöllisesti ja hyödyntämällä tehokkaita oppimisvälineitä voit nopeasti kehittää taitosi kertoa kellonaikoja sujuvasti persiaksi.