Persia, joka tunnetaan nykyään Iranina, on ollut kulttuurisesti ja teknologisesti rikas maa vuosituhansien ajan. Persian kielellä on myös ollut merkittävä vaikutus moniin muihin kieliin, mukaan lukien suomi. Tässä artikkelissa tutustumme persialaisiin sanoihin, joita käytetään nykyisessä tekniikan maailmassa. On kiehtovaa huomata, kuinka nämä sanat ovat löytäneet tiensä jokapäiväiseen teknologiaan ja miten ne kuvaavat erilaisia teknisiä konsepteja ja laitteita.

Elektroniikka ja tietokoneet

رایانه (rāyāneh) – Tietokone
Tietokoneet ovat välttämättömiä nykymaailmassa, ja persialainen sana ”rāyāneh” kuvaa tätä laitetta tarkasti.

من با رایانه ام کار می کنم.

کیبورد (kibord) – Näppäimistö
Näppäimistö on tärkeä syöttölaite tietokoneissa. Sana ”kibord” on lainattu englanninkielisestä sanasta ”keyboard”.

کیبورد من خراب شده است.

صفحه کلید (safhe kelid) – Näyttö
Näyttö, joka näyttää tietokoneen tai muun laitteen informaation, tunnetaan persiaksi nimellä ”safhe kelid”.

صفحه کلید من روشن نمی شود.

پردازنده (pardāzendeh) – Suoritin
Suoritin on tietokoneen keskeinen komponentti, joka suorittaa laskentatehtäviä. Sana ”pardāzendeh” tarkoittaa tätä laitetta.

پردازنده کامپیوتر من خیلی قوی است.

نرم‌افزار (narm-afzār) – Ohjelmisto
Ohjelmisto koostuu tietokoneohjelmista ja sovelluksista, jotka suorittavat erilaisia tehtäviä. Persialainen sana ”narm-afzār” tarkoittaa ohjelmistoa.

من یک نرم‌افزار جدید نصب کردم.

Telekommunikaatio

تلفن همراه (telefon hamrāh) – Matkapuhelin
Matkapuhelin, joka tunnetaan myös nimellä kännykkä, on välttämätön viestintäväline. Persialainen sana ”telefon hamrāh” tarkoittaa tätä laitetta.

من یک تلفن همراه جدید خریدم.

پیامک (payāmak) – Tekstiviesti
Tekstiviestit ovat suosittu tapa kommunikoida matkapuhelimilla. Sana ”payāmak” tarkoittaa tekstiviestiä.

من یک پیامک به دوستم فرستادم.

شبکه (shabakeh) – Verkko
Verkko, joka yhdistää laitteita ja mahdollistaa tietoliikenteen, tunnetaan persiaksi nimellä ”shabakeh”.

شبکه اینترنت من خیلی سریع است.

مودم (modem) – Modeemi
Modeemi on laite, joka yhdistää tietokoneen internetiin. Sana ”modem” on lainattu englanninkielisestä sanasta ”modem”.

مودم من کار نمی کند.

سیم‌کارت (sim-kart) – SIM-kortti
SIM-kortti on pieni kortti, joka tallentaa matkapuhelimen käyttäjän tiedot. Persialainen sana ”sim-kart” tarkoittaa tätä korttia.

سیم‌کارت من گم شده است.

Ohjelmointi ja kehitys

برنامه‌نویسی (barnāmeh-nevisi) – Ohjelmointi
Ohjelmointi on prosessi, jossa kirjoitetaan tietokoneohjelmia. Persialainen sana ”barnāmeh-nevisi” tarkoittaa ohjelmointia.

من برنامه‌نویسی یاد می‌گیرم.

کد (kod) – Koodi
Koodi on ohjelmoinnin perusyksikkö, joka sisältää ohjeita tietokoneelle. Sana ”kod” tarkoittaa koodia.

من کد جدیدی نوشتم.

پایگاه داده (pāygāh-e dādeh) – Tietokanta
Tietokanta on järjestelmä, joka tallentaa ja hallinnoi tietoa. Persialainen sana ”pāygāh-e dādeh” tarkoittaa tietokantaa.

من اطلاعات را در پایگاه داده ذخیره کردم.

سرور (server) – Palvelin
Palvelin on tietokone, joka tarjoaa palveluja muille tietokoneille verkossa. Sana ”server” on lainattu englanninkielisestä sanasta ”server”.

سرور ما دچار مشکل شده است.

واسط کاربری (vāset-e kārbari) – Käyttöliittymä
Käyttöliittymä on osa ohjelmistoa, jonka kautta käyttäjä voi olla vuorovaikutuksessa tietokoneen kanssa. Persialainen sana ”vāset-e kārbari” tarkoittaa käyttöliittymää.

واسط کاربری نرم‌افزار خیلی ساده است.

Mekaniikka ja elektroniikka

ترانزیستور (terānzistor) – Transistori
Transistori on elektroninen komponentti, joka voi vahvistaa tai vaihtaa sähkösignaaleja. Sana ”terānzistor” on lainattu englanninkielisestä sanasta ”transistor”.

ترانزیستور یکی از اجزای اصلی الکترونیک است.

مدار (madār) – Piiri
Piiri on joukko elektronisia komponentteja, jotka on yhdistetty toisiinsa suorittamaan tiettyjä toimintoja. Persialainen sana ”madār” tarkoittaa piiriä.

مدار الکترونیکی باید به درستی طراحی شود.

حسگر (hesgar) – Anturi
Anturi on laite, joka havaitsee ja mittaa fyysisiä ilmiöitä, kuten lämpötilaa, valoa tai liikettä. Persialainen sana ”hesgar” tarkoittaa anturia.

حسگر دما در دستگاه من خراب شده است.

مقاومت (meghāwemat) – Vastus
Vastus on elektroninen komponentti, joka rajoittaa sähkövirran kulkua. Persialainen sana ”meghāwemat” tarkoittaa vastusta.

مقاومت در مدار بسیار مهم است.

خازن (khāzen) – Kondensaattori
Kondensaattori on komponentti, joka varastoi sähköenergiaa. Persialainen sana ”khāzen” tarkoittaa kondensaattoria.

خازن ها انرژی را ذخیره می کنند.

Yhteenveto

Persialaiset sanat ovat löytäneet tiensä moniin teknologian osa-alueisiin, ja ne rikastuttavat ymmärrystämme elektronisista ja tietoteknisistä laitteista. Näiden sanojen tunteminen ei ainoastaan paranna teknisen sanaston hallintaa, vaan myös avaa ikkunan rikkaaseen persialaiseen kulttuuriin ja historiaan.

Teknologian ja kielen välillä on syvä yhteys, ja persialainen kieli tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman tähän maailmaan. Toivottavasti tämä artikkeli on tarjonnut sinulle uutta tietoa ja inspiraatiota oppia lisää persialaisia sanoja ja niiden merkityksiä teknologian alalla.