Kannadassa, kuten monissa muissa Intian osavaltioissa, perinteiset vaatteet ovat osa kulttuuriperintöä ja ne kantavat mukanaan rikkaan historian ja merkityksen. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin keskeisiin kannadan kielen vaatesanastoihin, jotta voit ymmärtää paremmin näitä kulttuurillisesti tärkeitä esineitä.

Perinteiset Miesten Vaatteet

ಪಂಜಾಬಿ (Panjabi): Tämä on pitkä, löysä, polvipituinen paita, joka on yleensä valmistettu puuvillasta tai silkkistä. Se on usein koristeltu kirjailuilla ja sitä käytetään yhdessä housujen kanssa.

ಅವನು ಹೊಸ ಪಂಜಾಬಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಧೋತಿ (Dhooti): Tämä on pitkä kangaskaistale, joka kiedotaan vyötärön ympärille ja vedetään jalkojen välistä. Se on perinteinen miesten vaate, joka on erityisen suosittu Etelä-Intiassa.

ಅಜ್ಜನು ಧೋತಿ ತೊಟ್ಟು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಕರ್ಚಿ (Karchi): Tämä on perinteinen miesten paita, joka on yleensä tehty puuvillasta. Se on yksinkertainen ja mukava, usein käytetty arkipukeutumisessa.

ಅವರು ಕರ್ಚಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Perinteiset Naisten Vaatteet

ಸಾರಿ (Sari): Tämä on pitkä, noin 5-9 metriä pitkä kangaskaistale, joka kiedotaan kehon ympärille monin eri tavoin. Sari on yksi tunnetuimmista ja rakastetuimmista perinteisistä vaatteista Intiassa.

ಅವಳು ಹೊಸ ಸಾರಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಬ್ಲೌಸ್ (Blouse): Tämä on lyhyt paita, jota käytetään yhdessä sarin kanssa. Blouse voi olla erilaisilla kaula-aukoilla ja hihoilla, ja se on usein koristeltu kirjailuilla tai peileillä.

ಅವಳು ಹೊಸ ಬ್ಲೌಸ್ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಲಂಗಾ (Langa): Tämä on pitkä hame, jota käytetään usein yhdessä pitkän paidan tai blousen kanssa. Langa on erityisen suosittu Etelä-Intian naisten keskuudessa.

ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಲಂಗಾ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ದುಪಟ್ಟಾ (Dupatta): Tämä on pitkä huivi, joka käytetään yhdessä salwarkameezin tai langan kanssa. Dupatta voi olla yksinkertainen tai koristeltu, ja se lisää eleganssia ja perinteistä ilmettä asuun.

ಅವಳು ದುರಪ್ಟಾ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

Lisävarusteet ja Korut

ಕಂಕಣ (Kankana): Tämä on rannerengas tai -koru, jota käytetään usein perinteisten vaatteiden kanssa. Kankana voi olla valmistettu kullasta, hopeasta tai muusta metallista.

ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಕಂಕಣ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ಮೂಗತೊಗಲು (Moogathogalu): Tämä on nenäkoru, joka on suosittu monissa Intian osissa. Se voi olla pieni ja yksinkertainen tai suuri ja koristeltu jalokivillä.

ಅವಳು ಹೊಸ ಮೂಗತೊಗಲು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಾಲೆ (Maale): Tämä on kaulakoru, joka voi olla valmistettu erilaisista materiaaleista kuten helmistä, kullasta tai hopeasta. Maale on usein osa juhla-asuja.

ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಿವಿಯೋಲೆ (Kiviola): Tämä on korvakoru, joka voi olla pieni tai suuri, yksinkertainen tai monimutkainen. Kiviola on tärkeä osa naisten pukeutumista.

ಅವಳು ಹೊಸ ಕಿವಿಯೋಲೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

Erityiset Tilaisuudet ja Pukeutuminen

ಹಬ್ಬದ ಉಡುಪು (Habbada Udupu): Tämä tarkoittaa juhla-asuja, joita käytetään erityisissä tilaisuuksissa kuten häissä, festivaaleilla ja muissa tärkeissä tapahtumissa. Näihin asuihin kuuluu usein runsaasti koristeita ja kirjailuja.

ಅವಳು ಹಬ್ಬದ ಉಡುಪು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

ವಿವಾಹ ಉಡುಪು (Vivaha Udupu): Tämä on hääasu, joka on yleensä erittäin koristeellinen ja usein valmistettu kalliista materiaaleista kuten silkistä. Sekä morsian että sulhanen käyttävät erityisiä hääasuja.

ಅವರು ವಿವಾಹ ಉಡುಪು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಪೂಜೆ ಉಡುಪು (Pooje Udupu): Tämä tarkoittaa vaatteita, joita käytetään uskonnollisissa seremonioissa ja rituaaleissa. Nämä vaatteet ovat yleensä yksinkertaisia mutta kunnioitusta herättäviä.

ಅವನು ಪೂಜೆ ಉಡುಪು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Kannadakulttuurissa perinteiset vaatteet ovat paljon enemmän kuin pelkkiä vaatteita. Ne ovat merkki rikkaasta kulttuuriperinnöstä ja identiteetistä. Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään paremmin kannadalaisia perinteitä ja kulttuuria.