Tšekin kielen oppiminen voi olla haastavaa, mutta samalla erittäin palkitsevaa. Erityisesti pankki- ja rahoitusalan sanasto voi olla hyödyllinen, jos suunnittelet matkaa Tšekkiin, työskentelet kansainvälisissä yrityksissä tai olet muuten kiinnostunut finanssialasta. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimmät tšekkiläiset termit, joita saatat kohdata pankki- ja rahoitusalan yhteyksissä.

Perussanasto

Banka – Pankki
Musím jít do banky, abych si vybral peníze.
Tämä sana tarkoittaa pankkia, paikkaa, jossa voit hoitaa raha-asioitasi, kuten talletuksia, nostoja ja lainoja.

Účet – Tili
Otevřel jsem si nový bankovní účet.
Tili on pankissa oleva tili, jota käytetään rahojen säilyttämiseen ja hallinnointiin.

Kreditní karta – Luottokortti
Použil jsem kreditní kartu na zaplacení večeře.
Luottokortti on maksukortti, jolla voit tehdä ostoksia ja maksaa myöhemmin.

Debetní karta – Pankkikortti
Zaplatil jsem za nákup debetní kartou.
Pankkikortti on maksukortti, jolla voit maksaa suoraan pankkitililtäsi.

Lainat ja sijoitukset

Úvěr – Laina
Požádal jsem o úvěr na koupi domu.
Laina on rahasumma, jonka pankki tai muu rahoituslaitos lainaa sinulle, ja joka sinun on maksettava takaisin korkoineen.

Hypotéka – Asuntolaina
Vzal jsem si hypotéku na nový byt.
Asuntolaina on erityinen laina, jota käytetään asunnon ostamiseen.

Investice – Sijoitus
Rozhodl jsem se udělat investici do akcií.
Sijoitus tarkoittaa rahojen sijoittamista johonkin kohteeseen, kuten osakkeisiin tai kiinteistöihin, tuoton toivossa.

Akcie – Osake
Koupil jsem akcie společnosti Apple.
Osake on osuus yrityksestä, jota voit ostaa ja myydä pörssissä.

Dluhopis – Joukkovelkakirja
Investoval jsem do dluhopisů, protože jsou méně rizikové.
Joukkovelkakirja on velkakirja, jonka yritys tai valtio laskee liikkeelle saadakseen lainaa markkinoilta.

Pankkipalvelut

Internetové bankovnictví – Verkkopankki
Zkontroloval jsem svůj zůstatek přes internetové bankovnictví.
Verkkopankki on palvelu, jonka avulla voit hoitaa pankkiasioitasi internetin välityksellä.

Spořicí účet – Säästötili
Převádím peníze na spořicí účet každý měsíc.
Säästötili on pankkitili, jolle voit tallettaa rahaa ja saada sille korkoa.

Běžný účet – Käyttötili
Všechny moje příjmy jdou na běžný účet.
Käyttötili on pankkitili, jota käytetään päivittäisten raha-asioiden hoitamiseen.

Trvalý příkaz – Pysyvä maksutoimeksianto
Nastavil jsem trvalý příkaz na platbu nájmu.
Pysyvä maksutoimeksianto on automaattinen maksu, joka suoritetaan säännöllisesti määrättyyn vastaanottajaan.

Převod – Siirto
Provedl jsem převod peněz na účet mého bratra.
Siirto tarkoittaa rahasumman siirtämistä tililtä toiselle.

Korko ja maksut

Úrok – Korko
Úrok na mém spořicím účtu je 1,5% ročně.
Korko on summa, jonka pankki maksaa säästötilille talletetusta rahasta tai jonka lainanottaja maksaa lainatusta summasta.

Poplatek – Maksu
Za výběr z bankomatu v zahraničí je poplatek.
Maksu on summa, jonka maksat palvelusta, kuten pankkiautomaatin käytöstä tai tilinhoitomaksusta.

Provize – Palkkio
Makléř si vzal provizi za zprostředkování prodeje.
Palkkio on summa, jonka maksaa välittäjälle tai agentille palvelusta.

Rahoitustuotteet

Pojištění – Vakuutus
Uzavřel jsem pojištění pro případ nehody.
Vakuutus on sopimus, jossa maksat vakuutusmaksuja saadaksesi korvausta vahingon sattuessa.

Podílový fond – Sijoitusrahasto
Investoval jsem do podílového fondu pro rozložení rizika.
Sijoitusrahasto on rahasto, joka sijoittaa kerätyt varat useisiin eri kohteisiin riskin hajauttamiseksi.

Penze – Eläke
Spořím na penzi, abych měl zajištěnou budoucnost.
Eläke on rahasumma, jonka saat säännöllisesti eläkkeelle jäämisen jälkeen.

Hypoteční makléř – Asuntolainavälittäjä
Kontaktoval jsem hypotečního makléře, aby mi pomohl s hypotékou.
Asuntolainavälittäjä on henkilö, joka auttaa sinua löytämään ja neuvottelemaan asuntolainan ehdot.

Yhteenveto

Tämä artikkeli kattoi keskeisimpiä pankki- ja rahoitusalan termejä tšekin kielellä. Tämän sanaston avulla voit paremmin ymmärtää ja käsitellä raha-asioita Tšekissä. Muista, että kielioppi ja sanasto ovat tärkeitä osia kielen oppimisessa, mutta käytännön harjoittelu ja keskustelu ovat avain todelliseen sujuvuuteen. Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua matkallasi tšekin kielen ja pankkisanaston hallintaan!