Thaimaa on tunnettu rikkaasta kulttuuristaan, upeista maisemistaan ja lämpimästä vieraanvaraisuudestaan. Kuitenkin, jos todella haluat ymmärtää thaimaalaista kulttuuria ja elämää, on tärkeää tuntea myös maan kieli ja erityisesti sen slangit ja epäviralliset ilmaukset. Tässä artikkelissa tutustumme päivittäisiin thaimaalaisiin slangisanoihin ja epävirallisiin lauseisiin, joita voit käyttää matkoillasi tai vuorovaikutuksessa thaimaalaisystävien kanssa.
Slangisanat
1. เจ๋ง (jeng)
Tämä sana tarkoittaa ”siisti” tai ”mahtava”. Se on yleisesti käytetty ilmaisu, kun halutaan ilmaista, että jokin asia on todella hieno tai vaikuttava.
เขาเป็นคนเจ๋งมาก
2. ชิล (chil)
Tämä sana tarkoittaa ”rento” tai ”rauhallinen”. Sitä käytetään kuvaamaan tilanteita tai ihmisiä, jotka ovat rentoja ja stressittömiä.
วันนี้ฉันรู้สึกชิลมาก
3. โคตร (khot)
Tämä sana tarkoittaa ”erittäin” tai ”todella”. Se on vahva intensiteetti, ja sitä käytetään usein korostamaan adjektiiveja tai muita sanoja.
อากาศวันนี้โคตรร้อน
4. เป๊ะ (pe)
Tämä sana tarkoittaa ”täydellinen” tai ”virheetön”. Sitä käytetään kuvaamaan asioita, jotka ovat juuri oikeita tai täydellisiä.
ชุดนี้เป๊ะมาก
5. เกรียน (krien)
Tämä sana tarkoittaa ”ärsyttävä” tai ”typerä”. Se on usein käytetty kuvaamaan ihmisiä, jotka käyttäytyvät lapsellisesti tai ärsyttävästi.
เขาทำตัวเกรียนมาก
6. ฟิน (fin)
Tämä sana tarkoittaa ”naittava” tai ”tyydyttävä”. Sitä käytetään kuvaamaan tunteita tai kokemuksia, jotka ovat erittäin miellyttäviä.
อาหารนี้ฟินมาก
7. งง (ngong)
Tämä sana tarkoittaa ”hämmentynyt” tai ”sekaisin”. Sitä käytetään, kun joku ei ymmärrä jotain tai on hämmentynyt tilanteesta.
ฉันงงกับสิ่งที่เขาพูด
8. เมา (mao)
Tämä sana tarkoittaa ”humalassa”. Sitä käytetään kuvaamaan tilaa, jossa joku on juonut liikaa alkoholia.
เขาเมามากเมื่อคืนนี้
9. เหนื่อย (nueai)
Tämä sana tarkoittaa ”väsynyt”. Sitä käytetään kuvaamaan fyysistä tai henkistä väsymystä.
ฉันเหนื่อยจากการทำงาน
10. เฮง (heng)
Tämä sana tarkoittaa ”onnekas”. Sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, jolla on hyvä onni tai joka on onnekas.
เขาเฮงมากที่ได้งานนี้
Epäviralliset lauseet
1. ไปไหนมา (bpai nai maa)
Tämä lause tarkoittaa ”mistä olet tulossa?”. Se on yleinen tervehdys, jota käytetään, kun tapaat jonkun.
ไปไหนมา
2. กินข้าวยัง (gin kao yang)
Tämä lause tarkoittaa ”oletko jo syönyt?”. Se on yleinen tapa aloittaa keskustelu ja osoittaa huolenpitoa.
กินข้าวยัง
3. ทำอะไรอยู่ (tam arai yuu)
Tämä lause tarkoittaa ”mitä teet?”. Se on yleinen tapa kysyä jonkun tekemisistä tai tilanteesta.
ทำอะไรอยู่
4. อย่าคิดมาก (yaa kid maak)
Tämä lause tarkoittaa ”älä mieti liikaa”. Sitä käytetään rohkaisemaan joku olemaan murehtimatta liikaa.
อย่าคิดมาก
5. จะไปแล้ว (ja bpai laew)
Tämä lause tarkoittaa ”olen lähdössä”. Sitä käytetään ilmoittamaan, että olet lähdössä pois.
จะไปแล้ว
6. เดี๋ยวมา (diao maa)
Tämä lause tarkoittaa ”tulen pian takaisin”. Sitä käytetään ilmoittamaan, että olet lähdössä hetkeksi, mutta palaat pian.
เดี๋ยวมา
7. เอาใจช่วย (ao jai chuay)
Tämä lause tarkoittaa ”pidän peukkuja”. Sitä käytetään osoittamaan tukea tai kannustusta jollekin.
เอาใจช่วย
8. ไม่เป็นไร (mai bpen rai)
Tämä lause tarkoittaa ”ei haittaa” tai ”ei se mitään”. Sitä käytetään lohduttamaan tai osoittamaan, että jokin asia ei ole suuri ongelma.
ไม่เป็นไร
9. ขอให้โชคดี (kho hai chok dee)
Tämä lause tarkoittaa ”onnea matkaan”. Sitä käytetään toivottamaan jollekin hyvää onnea.
ขอให้โชคดี
10. ใจเย็นๆ (jai yen yen)
Tämä lause tarkoittaa ”rauhoitu” tai ”ota rauhallisesti”. Sitä käytetään rauhoittamaan joku, joka on hermostunut tai stressaantunut.
ใจเย็นๆ
Näiden slangisanojen ja epävirallisten lauseiden avulla voit paremmin ymmärtää ja osallistua thaimaalaiseen arkipäivän keskusteluun. Ne eivät ainoastaan tee kielestä elävämpää ja rikkaampaa, vaan auttavat sinua myös luomaan läheisempiä yhteyksiä paikallisiin ihmisiin. Kuten aina, harjoittelu tekee mestarin, joten älä pelkää käyttää näitä sanoja ja lauseita vuorovaikutuksessa thaimaalaisten kanssa. Onnea matkaan ja nauti oppimisesta!
