Kun matkustat Bulgariaan tai asut siellä, ostokset ja kaupankäynti ovat olennainen osa jokapäiväistä elämää. Kauppalausekkeiden ja -sanaston tunteminen voi tehdä asioinnista huomattavasti sujuvampaa ja mukavampaa. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeitä bulgarialaisia sanoja ja lausekkeita, jotka liittyvät ostoksiin ja kaupankäyntiin. Jokaisen sanan ja lauseen mukana on myös esimerkkilause, joka auttaa sinua ymmärtämään niiden käyttöä käytännössä.

Perussanasto

Магазин – kauppa
Този магазин е много голям.

Пазарувам – ostaa
Отивам да пазарувам за храна.

Цена – hinta
Каква е цената на този продукт?

Сметка – kuitti
Може ли да получа сметката, моля?

Разписка – kuitti
Моля, дайте ми разписката.

Отстъпка – alennus
Имате ли отстъпка за студенти?

Кредитна карта – luottokortti
Мога ли да платя с кредитна карта?

Пари в брой – käteinen
Предпочитам да плащам с пари в брой.

Kaupassa asiointi

Търся – etsin
Търся нова рокля.

Намерих – löysin
Намерих това, което търсех.

Изберете – valita
Моля, изберете продукт.

Може ли да помогнете? – Voitteko auttaa?
Може ли да помогнете? Търся този артикул.

Къде е пробната? – Missä on sovituskoppi?
Къде е пробната? Искам да пробвам тази дреха.

Може ли да пробвам? – Voinko sovittaa?
Може ли да пробвам тези обувки?

Имате ли по-малък размер? – Onko teillä pienempää kokoa?
Имате ли по-малък размер на тази риза?

Maksaminen

Колко струва? – Kuinka paljon tämä maksaa?
Колко струва този артикул?

Мога ли да платя с карта? – Voinko maksaa kortilla?
Мога ли да платя с карта тук?

Приемате ли кредитни карти? – Hyväksyttekö luottokortit?
Приемате ли кредитни карти в този магазин?

Ще платя в брой. – Maksa käteisellä.
Ще платя в брой, благодаря.

Имате ли нужда от разписка? – Tarvitsetteko kuitin?
Имате ли нужда от разписка за покупката?

Rahanvaihto

Обменям – vaihtaa
Искам да обменям евро за левове.

Обменен курс – vaihtokurssi
Какъв е обменният курс днес?

Обменно бюро – valuutanvaihtopiste
Къде е най-близкото обменно бюро?

Банкомат – pankkiautomaatti
Има ли банкомат наоколо?

Kysymykset ja vastaukset

Какво търсите? – Mitä etsit?
Какво търсите в този магазин?

Това е твърде скъпо. – Tämä on liian kallis.
Това е твърде скъпо за мен.

Имате ли нещо по-евтино? – Onko teillä jotain edullisempaa?
Имате ли нещо по-евтино от това?

Имате ли това на склад? – Onko teillä tätä varastossa?
Имате ли това на склад в друг размер?

Може ли да го върна? – Voinko palauttaa tämän?
Може ли да го върна, ако не ми хареса?

Erikoistilanteet

Разменям – vaihtaa
Може ли да разменя този артикул?

Гаранция – takuu
Този продукт има ли гаранция?

Повреден – vahingoittunut
Този продукт е повреден, може ли да го върна?

Намаление – alennus
Има ли намаление на този артикул?

Промоция – tarjous
В момента имаме промоция на този продукт.

Ruokaostokset

Списък за пазаруване – ostoslista
Направих си списък за пазаруване.

Плодове и зеленчуци – hedelmät ja vihannekset
Къде са плодовете и зеленчуците?

Месо – liha
Искам да купя месо за вечеря.

Мляко – maito
Моля, дайте ми един литър мляко.

Хляб – leipä
Къде се намира хлябът?

Ravintolassa

Меню – ruokalista
Може ли да видя менюто?

Поръчка – tilaus
Искам да направя поръчка.

Сметка – lasku
Може ли да получа сметката?

Чаена лъжичка – teelusikka
Моля, дайте ми чаена лъжичка.

Вилица – haarukka
Тази вилица е мръсна, може ли да я смените?

Нож – veitsi
Трябва ми нож за месото.

Hyödyllisiä fraaseja ravintolassa

Какво ще препоръчате? – Mitä suosittelette?
Какво ще препоръчате от менюто?

Имате ли вегетариански ястия? – Onko teillä kasvisruokia?
Имате ли вегетариански ястия в менюто?

Може ли без глутен? – Voiko olla gluteeniton?
Може ли това ястие да бъде без глутен?

Може ли сметката, моля? – Voisinko saada laskun, kiitos?
Може ли сметката, моля?

Колко е чаят? – Kuinka paljon tee maksaa?
Колко е чаят в това заведение?

Lopuksi

Näiden lauseiden ja sanojen avulla voit tuntea olosi mukavammaksi ja itsevarmemmaksi, kun teet ostoksia Bulgariassa. Muista harjoitella usein ja käyttää uusia oppimiasi sanoja ja lauseita arkipäivän tilanteissa. Tämä auttaa sinua parantamaan bulgarian kielen taitojasi ja tekee ostoskokemuksistasi sujuvampia ja nautinnollisempia. Hyvää harjoittelua ja onnea matkaan!