Neuvottelu- ja sopimuslausekkeet ovat keskeisiä liiketoiminnassa, politiikassa ja monissa muissa elämänalueilla. Näiden lausekkeiden hallinta vieraalla kielellä, kuten urdulla, voi olla erittäin hyödyllistä ja auttaa sinua saavuttamaan tavoitteesi tehokkaammin. Tässä artikkelissa käymme läpi joitain keskeisiä neuvottelu- ja sopimuslausekkeita urdun kielellä ja niiden merkitykset suomeksi.

Neuvottelulausekkeet urduksi

مذاکرات (muzakarat) – Neuvottelut. Tämä sana viittaa prosessiin, jossa kaksi tai useampi osapuoli keskustelee ja pyrkii löytämään yhteisen ratkaisun.

ہم مذاکرات کر رہے ہیں۔

معاہدہ (moahida) – Sopimus. Tämä sana tarkoittaa virallista sopimusta kahden tai useamman osapuolen välillä.

ہم نے معاہدہ کر لیا ہے۔

تجاویز (tajaveez) – Ehdotukset. Tämä sana viittaa ideoihin tai suunnitelmiin, joita esitetään neuvottelujen aikana.

ہم نے ان کو اپنی تجاویز پیش کی ہیں۔

شرائط (sharaait) – Ehdot. Tämä sana tarkoittaa erityisiä ehtoja tai vaatimuksia, jotka on asetettu sopimuksessa.

ہم نے معاہدے کی شرائط پر غور کیا ہے۔

سمجھوتہ (samjhauta) – Kompromissi. Tämä sana viittaa tilanteeseen, jossa kaikki osapuolet tekevät myönnytyksiä päästäkseen yhteisymmärrykseen.

ہم نے ایک سمجھوتہ کر لیا ہے۔

پیشکش (peshkash) – Tarjous. Tämä sana tarkoittaa ehdotusta tai tarjousta, joka tehdään neuvottelujen aikana.

ہم نے ان کو ایک پیشکش دی ہے۔

اتفاق رائے (ittefaq-e-raaey) – Yksimielisyys. Tämä sana tarkoittaa tilannetta, jossa kaikki osapuolet ovat samaa mieltä.

ہم اتفاق رائے پر پہنچ گئے ہیں۔

مفاہمت (mufaahmat) – Sovinto. Tämä sana viittaa tilanteeseen, jossa aiemmat erimielisyydet on ratkaistu ja osapuolet ovat päässeet yhteisymmärrykseen.

ہم نے مفاہمت کر لی ہے۔

Sopimuslausekkeet urduksi

قانونی دستاویز (qanooni dastaveez) – Laillinen asiakirja. Tämä sana tarkoittaa virallista dokumenttia, joka on oikeudellisesti sitova.

یہ ایک قانونی دستاویز ہے۔

دستخط (dastakhat) – Allekirjoitus. Tämä sana tarkoittaa henkilön nimeä, joka on kirjoitettu asiakirjaan sen hyväksymiseksi.

آپ کو یہاں دستخط کرنا ہوگا۔

مدت (muddat) – Kesto. Tämä sana tarkoittaa aikaa, jonka sopimus on voimassa.

معاہدے کی مدت ایک سال ہے۔

شرائط و ضوابط (sharaait-o-zawabit) – Ehdot ja säännöt. Tämä lauseke viittaa kaikkiin erityisiin ehtoihin ja sääntöihin, jotka on määritelty sopimuksessa.

ہم نے شرائط و ضوابط کا جائزہ لیا ہے۔

معاوضہ (muawaza) – Korvaus. Tämä sana tarkoittaa palkkiota tai maksua, joka annetaan vastineeksi palveluista tai tavaroista.

معاہدے کے تحت ہمیں معاوضہ ملے گا۔

خلاف ورزی (khilaaf warzi) – Rikke. Tämä sana tarkoittaa sopimuksen ehtojen rikkomista.

یہ معاہدے کی خلاف ورزی ہے۔

منسوخی (mansookhi) – Peruutus. Tämä sana tarkoittaa sopimuksen päättämistä ennen sen voimassaolon päättymistä.

ہم نے معاہدے کی منسوخی کی درخواست دی ہے۔

متفقہ (muttfiqa) – Yhteisesti sovittu. Tämä sana tarkoittaa sitä, että kaikki osapuolet ovat sopineet jostain asiasta.

یہ ایک متفقہ فیصلہ ہے۔

ضمانت (zamaanat) – Takaus. Tämä sana tarkoittaa lupauksen antamista siitä, että jokin ehto tai laatu täytetään.

ہم معیاری خدمات کی ضمانت دیتے ہیں۔

Yhteenveto

Neuvottelu- ja sopimuslausekkeiden ymmärtäminen urdun kielellä voi merkittävästi parantaa kykyäsi kommunikoida tehokkaasti liiketoiminnallisissa ja muissa virallisissa yhteyksissä. Kun hallitset nämä keskeiset termit ja lausekkeet, voit paremmin navigoida monimutkaisissa neuvottelutilanteissa ja varmistaa, että sopimuksesi ovat selkeitä ja ymmärrettäviä kaikille osapuolille. Harjoittele näitä termejä ja käytä niitä aktiivisesti neuvotteluissa ja sopimuksissa varmistaaksesi, että olet valmis kaikkiin tilanteisiin.