Swahili, joka tunnetaan myös nimellä Kiswahili, on yksi Afrikan puhutuimmista kielistä, ja se on erityisen merkittävä Itä-Afrikassa. Se on virallinen kieli useissa maissa, kuten Tansaniassa, Keniassa, Ugandassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa. Vaikka Swahili on monille äidinkieli tai toissijainen kieli, sen muodollinen käyttö virallisissa yhteyksissä vaatii erityistä huomiota ja ymmärrystä. Tämä artikkeli käsittelee muodollisen swahilin käyttöä virallisissa tilanteissa ja tarjoaa hyödyllisiä sanastoja ja esimerkkejä.

Muodollinen tervehtiminen ja esittely

Shikamoo – Tämä on kunnioittava tervehdys, joka tarkoittaa ”kunnioitan sinua” ja sitä käytetään tervehtimään vanhempia tai arvostettuja henkilöitä.

Shikamoo, bwana mkubwa!

Marahaba – Tämä on vastaus ”Shikamoo”-tervehdykseen ja tarkoittaa ”kiitos kunnioituksesta”.

Marahaba, vijana!

Karibu – Tämä tarkoittaa ”tervetuloa” ja on yleinen tervehdys.

Karibu, mgeni wangu!

Jina lako ni nani? – Tämä lause tarkoittaa ”Mikä sinun nimesi on?” ja se on yleinen tapa kysyä jonkun nimeä.

Jina lako ni nani?

Virallinen viestintä

Barua – Tämä tarkoittaa ”kirje” ja on yleinen tapa viestiä virallisesti.

Nimeandika barua kwa waziri.

Ripoti – Tämä tarkoittaa ”raportti” ja sitä käytetään virallisissa asiakirjoissa ja kokouksissa.

Ripoti ya mwaka huu imekamilika.

Kikao – Tämä tarkoittaa ”kokous” ja on tärkeä termi virallisissa yhteyksissä.

Tutakuwa na kikao kesho asubuhi.

Ajenda – Tämä tarkoittaa ”esityslista” ja se on välttämätön kokouksissa ja virallisissa tapaamisissa.

Ajenda ya kikao itasambazwa kesho.

Mkataba – Tämä tarkoittaa ”sopimus” ja on tärkeä termi oikeudellisissa ja liiketoiminnallisissa yhteyksissä.

Tumetia saini mkataba mpya wa biashara.

Viralliset tittelit ja arvonimet

Bwana – Tämä tarkoittaa ”herra” ja sitä käytetään muodollisesti viitattaessa miehiin.

Bwana Juma ni mkurugenzi wa kampuni yetu.

Bi – Tämä tarkoittaa ”rouva” tai ”neiti” ja sitä käytetään muodollisesti viitattaessa naisiin.

Bi Asha ni mwalimu maarufu.

Mkurugenzi – Tämä tarkoittaa ”johtaja” ja sitä käytetään yrityksissä ja organisaatioissa.

Mkurugenzi wetu atahudhuria mkutano huo.

Mhe. (Mheshimiwa) – Tämä tarkoittaa ”kunnioitettava” ja sitä käytetään viitattaessa viranomaisiin ja korkea-arvoisiin henkilöihin.

Mhe. Rais ataongea na wananchi leo.

Katibu – Tämä tarkoittaa ”sihteeri” ja on yleinen titteli virallisissa yhteyksissä.

Katibu wa kampuni ameandaa ripoti hiyo.

Muodolliset fraasit ja ilmaukset

Tafadhali – Tämä tarkoittaa ”ole hyvä” ja sitä käytetään kohteliaasti pyydettäessä jotain.

Tafadhali, njoo ndani.

Samahani – Tämä tarkoittaa ”anteeksi” ja sitä käytetään pyydettäessä anteeksi tai keskeytettäessä.

Samahani kwa usumbufu.

Asante – Tämä tarkoittaa ”kiitos” ja on yleinen tapa ilmaista kiitollisuutta.

Asante kwa msaada wako.

Kwa heri – Tämä tarkoittaa ”näkemiin” ja on kohtelias tapa sanoa hyvästit.

Kwa heri, tutakuona baadaye.

Habari za mchana – Tämä tarkoittaa ”hyvää iltapäivää” ja on yleinen tervehdys iltapäivällä.

Habari za mchana, mwalimu.

Muodolliset kutsut ja tapahtumat

Mwaliko – Tämä tarkoittaa ”kutsu” ja sitä käytetään virallisissa ja epävirallisissa tapahtumissa.

Nimepokea mwaliko wa harusi.

Sherehe – Tämä tarkoittaa ”juhla” ja on yleinen termi kuvaamaan erilaisia juhlia ja tapahtumia.

Tutakuwa na sherehe ya kuzaliwa kesho.

Kongamano – Tämä tarkoittaa ”konferenssi” ja sitä käytetään akateemisissa ja ammatillisissa yhteyksissä.

Nitahudhuria kongamano la kimataifa.

Warsha – Tämä tarkoittaa ”työpaja” ja sitä käytetään koulutuksissa ja seminaareissa.

Warsha ya leo ilikuwa ya kufundisha sana.

Mkutano – Tämä tarkoittaa ”tapaaminen” ja on yleinen termi virallisille tapaamisille.

Tutakuwa na mkutano na wateja wetu.

Viralliset dokumentit ja lomakkeet

Fomu – Tämä tarkoittaa ”lomake” ja on yleinen termi virallisille dokumenteille.

Tafadhali jaza fomu hii.

Cheti – Tämä tarkoittaa ”todistus” ja on tärkeä termi koulutuksessa ja työllisyydessä.

Nimepata cheti cha ushiriki.

Leseni – Tämä tarkoittaa ”lisenssi” ja on tärkeä termi laillisissa ja kaupallisissa yhteyksissä.

Tunapaswa kupata leseni mpya.

Hati – Tämä tarkoittaa ”asiakirja” ja on yleinen termi virallisille papereille.

Hati zote zimekamilika.

Taarifa – Tämä tarkoittaa ”tiedote” ja on yleinen termi viestinnässä.

Taarifa mpya itatolewa kesho.

Yhteenveto

Muodollisen swahilin hallitseminen on tärkeää monissa virallisissa yhteyksissä, olipa kyseessä tervehdykset, viestintä, tittelit tai dokumentit. Kuten kaikissa kielissä, myös swahilissa kohteliaisuus ja oikeanlainen sanasto ovat avainasemassa, kun halutaan tehdä hyvä vaikutus ja toimia ammattimaisesti. Toivottavasti tämä artikkeli on antanut sinulle hyödyllistä tietoa ja sanastoa muodolliseen swahiliin virallisissa tilanteissa. Muista harjoitella ja käyttää näitä sanoja ja ilmauksia, jotta voit kommunikoida tehokkaasti ja kohteliaasti swahilin kielellä.