Thaimaalainen kulttuuri on täynnä rikasta historiaa, kauniita maisemia ja syvällisiä viisauksia. Kielellä on merkittävä rooli tämän kulttuurin välittämisessä ja ymmärtämisessä. Thaimaalaiset sanonnat ja lauseet voivat olla sekä motivoivia että inspiroivia, ja niiden oppiminen voi tuoda syvempää ymmärrystä ei vain kielestä vaan myös kulttuurista. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin näistä lauseista ja niiden merkityksiin.

Motivoivia ja inspiroivia lauseita

คำว่าไม่สำเร็จไม่มีในโลก

คำว่าไม่สำเร็จไม่มีในโลก (kham wa mai samret mai mi nai lok) tarkoittaa ”Epäonnistumista ei ole olemassa maailmassa”. Tämä lause muistuttaa meitä siitä, että epäonnistumiset ovat vain askelia kohti menestystä.

คำว่าไม่สำเร็จไม่มีในโลก

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (khwam phayayam yu thi nai khwam samret yu thi nan) tarkoittaa ”Missä on tahtoa, siellä on menestystä”. Tämä lause korostaa sitkeyden ja päättäväisyyden merkitystä tavoitteiden saavuttamisessa.

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด (tham wan ni hai di thi sut) tarkoittaa ”Tee tästä päivästä paras mahdollinen”. Tämä lause muistuttaa meitä elämään nykyhetkessä ja tekemään parhaamme joka päivä.

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเสียเวลา

ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเสียเวลา (chiwit san koen kwa cha sia wela) tarkoittaa ”Elämä on liian lyhyt hukattavaksi”. Tämä lause kannustaa meitä arvostamaan jokaista hetkeä ja käyttämään aikamme viisaasti.

ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเสียเวลา

อย่าหยุดยั้งจนกว่าจะถึงจุดหมาย

อย่าหยุดยั้งจนกว่าจะถึงจุดหมาย (ya yut yang chon kwa cha thueng chut mai) tarkoittaa ”Älä pysähdy ennen kuin olet saavuttanut määränpääsi”. Tämä lause korostaa jatkuvan ponnistelun ja päämäärätietoisuuden merkitystä.

อย่าหยุดยั้งจนกว่าจะถึงจุดหมาย

Sanaston selityksiä

คำว่าไม่สำเร็จไม่มีในโลก

คำ (kham) tarkoittaa ”sana”. Tämä on perusosa lauseiden ja lausekkeiden muodostamisessa.

คำ

ว่า (wa) tarkoittaa ”että”. Käytetään usein lauseissa, jotka ilmaisevat mielipiteitä tai tunteita.

ว่า

ไม่ (mai) tarkoittaa ”ei”. Tämä on kielteinen partikkeli, joka tekee lauseesta kielteisen.

ไม่

สำเร็จ (samret) tarkoittaa ”onnistua”. Tämä sana liittyy usein menestyksen ja saavutusten käsitteisiin.

สำเร็จ

ไม่มี (mai mi) tarkoittaa ”ei ole”. Yhdistettynä muihin sanoihin, se ilmaisee jonkin puuttumista tai olemattomuutta.

ไม่มี

ใน (nai) tarkoittaa ”sisällä” tai ”sisään”. Käytetään usein ilmaisemaan sijaintia tai paikkaa.

ใน

โลก (lok) tarkoittaa ”maailma”. Tämä sana viittaa kaikkiin ihmisiin ja paikkoihin maapallolla.

โลก

ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

ความ (khwam) tarkoittaa ”olemus” tai ”tila”. Käytetään usein substantiivien muodostamisessa.

ความ

พยายาม (phayayam) tarkoittaa ”ponnistella” tai ”yrittää”. Tämä sana liittyy usein yrittämiseen ja sinnikkyyteen.

พยายาม

อยู่ (yu) tarkoittaa ”olla” tai ”asua”. Tämä sana ilmaisee jonkun tai jonkin olemassaolon tietyssä paikassa.

อยู่

ที่ไหน (thi nai) tarkoittaa ”missä”. Tämä sana kysyy sijaintia tai paikkaa.

ที่ไหน

สำเร็จ (samret) on jo käsitelty aiemmin, mutta se tarkoittaa ”onnistua”.

สำเร็จ

ที่นั่น (thi nan) tarkoittaa ”siellä”. Tämä sana viittaa tiettyyn paikkaan, joka on kauempana puhujasta.

ที่นั่น

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด

ทำ (tham) tarkoittaa ”tehdä”. Tämä on perusverbi, joka ilmaisee toimintaa.

ทำ

วันนี้ (wan ni) tarkoittaa ”tämä päivä”. Tämä sana viittaa nykyhetkeen.

วันนี้

ให้ (hai) tarkoittaa ”antaa” tai ”tehdä”. Tämä sana ilmaisee toiminnan suuntaamista jollekin tai jollekin.

ให้

ดีที่สุด (di thi sut) tarkoittaa ”paras”. Tämä sana ilmaisee korkeimman laadun tai tason.

ดีที่สุด

ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเสียเวลา

ชีวิต (chiwit) tarkoittaa ”elämä”. Tämä sana viittaa ihmisen olemassaoloon ja elinaikaan.

ชีวิต

สั้น (san) tarkoittaa ”lyhyt”. Tämä sana kuvaa jotain, joka ei kestä kauan.

สั้น

เกิน (koen) tarkoittaa ”liian”. Tämä sana ilmaisee jotain, joka ylittää normaalin rajan tai määrän.

เกิน

กว่า (kwa) tarkoittaa ”kuin”. Tämä sana ilmaisee vertailua.

กว่า

จะ (cha) tarkoittaa ”tulee” tai ”aikoo”. Tämä sana ilmaisee tulevaisuuden aikamuotoa.

จะ

เสีย (sia) tarkoittaa ”menettää” tai ”tuhlata”. Tämä sana ilmaisee jonkin arvokkaan kadottamista.

เสีย

เวลา (wela) tarkoittaa ”aika”. Tämä sana viittaa ajanjaksoon tai hetkeen.

เวลา

อย่าหยุดยั้งจนกว่าจะถึงจุดหมาย

อย่า (ya) tarkoittaa ”älä”. Tämä sana on kielteinen käsky.

อย่า

หยุด (yut) tarkoittaa ”pysähtyä”. Tämä sana ilmaisee liikkeen tai toiminnan keskeyttämistä.

หยุด

ยั้ง (yang) tarkoittaa ”pidättää” tai ”pysäyttää”. Tämä sana liittyy toiminnan keskeyttämiseen.

ยั้ง

จนกว่า (chon kwa) tarkoittaa ”kunnes”. Tämä sana ilmaisee ajanjakson päättymistä.

จนกว่า

จะ (cha) on jo käsitelty aiemmin, mutta se tarkoittaa ”tulee” tai ”aikoo”.

จะ

ถึง (thueng) tarkoittaa ”saavuttaa”. Tämä sana ilmaisee jonkin päätepisteen tai tavoitteen saavuttamista.

ถึง

จุดหมาย (chut mai) tarkoittaa ”määränpää”. Tämä sana viittaa tavoitteeseen tai päämäärään.

จุดหมาย

Päätelmä

Thaimaalaiset lauseet ja sanonnat ovat täynnä viisautta ja inspiroivia ajatuksia. Ne eivät ainoastaan opeta meille kieltä, vaan myös tarjoavat syvällisemmän ymmärryksen kulttuurista ja elämästä. Toivottavasti nämä lauseet motivoivat ja inspiroivat sinua matkallasi thaikielen oppimisessa. Muista, että kielten oppiminen ei ole pelkästään sanojen ja kieliopin opettelua, vaan myös kulttuurin ja elämäntavan ymmärtämistä.