Perusvaatteet
कपडे (Kapde) – Tämä on yleinen termi, joka tarkoittaa vaatteita.
तिच्याकडे खूप सुंदर कपडे आहेत.
शर्ट (Shirt) – Tämä on suora laina englannista ja tarkoittaa paitaa.
मी नवीन शर्ट विकत घेतला.
पँट (Pant) – Tämäkin on suoraan englannista lainattu sana ja tarkoittaa housuja.
तो नेहमी काळ्या पँट घालतो.
Perinteiset vaatteet
साडी (Sadi) – Sari on pitkä kangaspala, joka kiedotaan kehon ympärille. Se on yksi tunnetuimmista intialaisista vaatteista.
तिने सुंदर साडी नेसली आहे.
धोतर (Dhoti) – Tämä on miesten perinteinen vaate, joka on kiedottu vyötärön ympärille ja joka ulottuu jalkoihin saakka.
आजोबा नेहमी धोतर घालतात.
कुर्ता (Kurta) – Pitkä paita, joka yleensä ulottuu polvien yläpuolelle. Se on mukava ja tyylikäs vaate, jota sekä miehet että naiset voivat käyttää.
त्याने नवीन कुर्ता घातला आहे.
Nykyaikaiset vaatteet
टी-शर्ट (T-shirt) – Tämä on lyhythihainen paita, joka on erittäin suosittu nuorten keskuudessa.
माझ्याकडे खूप टी-शर्ट आहेत.
जीन्स (Jeans) – Farkut ovat suosittu vaatevalinta kaikkialla maailmassa, ja ne ovat myös osa Marathi-sanastoa.
तिला जीन्स घालायला आवडतात.
जॅकेट (Jacket) – Takin kaltainen vaate, joka on yleensä valmistettu paksummasta materiaalista ja jota käytetään kylmällä säällä.
तू नवीन जॅकेट घेतलं आहेस का?
Erikoisvaatteet
पायजमा (Pyjama) – Uniasu, joka koostuu yleensä pehmeistä ja mukavista vaatteista.
मी नव्या पायजमा विकत घेतले.
स्वेटर (Sweater) – Villapaita, joka pitää sinut lämpimänä kylmällä säällä.
तो स्वेटर घालून बाहेर गेला.
रैनकोट (Raincoat) – Sadevaate, joka suojaa sinua kastumiselta sateessa.
पावसात रैनकोट घालून जा.
Asusteet
टोपी (Topi) – Hattu, joka suojaa päätä auringolta tai kylmältä.
त्याने छान टोपी घातली आहे.
हातमोजे (Hatmoje) – Käsineet, joita käytetään käsien suojaamiseen kylmällä säällä.
हातमोजे घालून हात उबदार ठेव.
मोठा (Motha) – Huivi tai shaali, jota käytetään kaulan ympärillä tai harteilla.
तिने मोठा घातला आहे.
Lapsille ja vauvoille
झब्बा (Jhabba) – Lasten vaate, joka on yleensä yksinkertainen ja mukava.
लहान मुलांनी झब्बा घातला आहे.
लंगोट (Langot) – Vaippa tai pikkuhousut, joita vauvat käyttävät.
बाळाने लंगोट घातला आहे.
फ्रॉक (Frock) – Mekko, jota tytöt käyttävät. Se on usein koristeltu ja kaunis.
तिची फ्रॉक खूप सुंदर आहे.
Juhla- ja erikoisvaatteet
शेरवानी (Sherwani) – Miesten juhlavaate, joka on pitkä ja usein koristeltu. Sitä käytetään usein häissä ja muissa tärkeissä tilaisuuksissa.
त्याने लग्नात शेरवानी घातली आहे.
लेहेंगा (Lehenga) – Naisten juhlavaate, joka on pitkä hame ja usein koristeltu. Se on suosittu valinta hääjuhlissa ja muissa perinteisissä tilaisuuksissa.
तिने लग्नासाठी सुंदर लेहेंगा घेतला आहे.
सूट (Suit) – Miesten juhlavaate, joka koostuu yleensä takista ja housuista.
त्याने नवीन सूट विकत घेतला आहे.
Kotivaatteet
घरचे कपडे (Gharche Kapde) – Tämä termi viittaa vaatteisiin, joita käytetään kotona. Ne ovat yleensä mukavia ja rentoja.
घरी असताना मी नेहमी घरचे कपडे घालतो.
नाईटसूट (Nightsuit) – Yöpuku, jota käytetään nukkumaan mennessä.
तिने नवीन नाईटसूट घेतला आहे.
बाथरोब (Bathrobe) – Kylpytakki, jota käytetään kylvyn jälkeen.
कपडे बदलण्याआधी मी बाथरोब घालतो.
Työvaatteet
युनिफॉर्म (Uniform) – Työvaatteet, joita käytetään työpaikalla, kuten koulussa, sairaalassa tai muussa virallisessa ympäristössä.
तिने तिचा युनिफॉर्म घातला आहे.
एप्रन (Apron) – Esiliina, jota käytetään keittiössä ruoanlaiton aikana.
तिने स्वयंपाक करताना एप्रन घातला आहे.
सेफ्टी जॅकेट (Safety Jacket) – Turvaliivi, jota käytetään vaarallisissa työympäristöissä.
त्याने काम करताना सेफ्टी जॅकेट घातला आहे.
Urheiluvaatteet
स्पोर्ट्सशूज (Sports Shoes) – Urheilukengät, jotka ovat mukavat ja tukevat erilaisissa urheilulajeissa.
त्याने नवीन स्पोर्ट्सशूज घेतले आहेत.
ट्रॅकसूट (Tracksuit) – Verryttelypuku, joka on mukava ja käytännöllinen urheilua tai liikuntaa varten.
तिने ट्रॅकसूट घालून धावायला गेली आहे.
स्विमसूट (Swimsuit) – Uimapuku, jota käytetään uinnin aikana.
त्याने स्विमसूट घालून समुद्रात पोहायला गेला आहे.
Sääolosuhteet ja vaatteet
कोट (Coat) – Takki, joka suojaa kylmältä säältä.
त्याने उबदार कोट घातला आहे.
रूमाल (Rumal) – Taskuliina tai nenäliina, jota käytetään kasvojen tai käsien pyyhkimiseen.
त्याने रूमाल काढून चेहरा पुसला.
छत्री (Chhatri) – Sateenvarjo, joka suojaa sateelta.
पावसात छत्री घेऊन जा.
Yhteenveto
Marathi-kielen sanavarasto vaatteista on laaja ja monipuolinen. Se heijastaa sekä perinteisiä että moderneja pukeutumistyylejä, ja se tarjoaa kiehtovan näkökulman Maharashtran kulttuuriin ja elämäntapaan. Toivottavasti tämä artikkeli auttoi sinua laajentamaan sanavarastoasi ja ymmärtämään paremmin Marathi-kulttuuria pukeutumisen näkökulmasta.
