Lomat ja juhlat ovat olennainen osa kulttuuria, ja niiden tunteminen voi auttaa syventämään ymmärrystäsi uudesta kielestä. Tässä artikkelissa tutustumme tärkeimpiin loma- ja juhlasanoihin makedoniaksi. Toivottavasti nämä sanat ja esimerkkilauseet auttavat sinua rikastuttamaan sanavarastoasi ja ymmärtämään paremmin Makedonian kulttuuria.

Juhlapyhät ja lomat

Божиќ (Božić) – Joulu
Семејството го слави Божиќ секоја година.
Makedoniassa joulu on suuri juhla, jota vietetään perheen kanssa.

Велигден (Velikden) – Pääsiäinen
Децата сакаат да бојат јајца за Велигден.
Pääsiäinen on toinen merkittävä uskonnollinen juhla, jolloin maalataan munia ja vietetään aikaa perheen kanssa.

Нова Година (Nova Godina) – Uusi vuosi
Ние ќе организираме голема забава за Нова Година.
Uuden vuoden juhlinta on tärkeä tapahtuma, joka yleensä sisältää ilotulitteita ja juhlia.

Perinteiset juhlat ja tapahtumat

Свадба (Svadba) – Häät
Свадбата ќе биде во сабота.
Makedonialaiset häät ovat täynnä perinteitä ja juhlia, jotka kestävät usein useita päiviä.

Именден (Imenden) – Nimipäivä
Тој го слави својот именден со пријателите.
Nimipäivän juhliminen on yleinen tapa Makedoniassa, ja se on usein yhtä tärkeä kuin syntymäpäivä.

Крштевка (Krštefka) – Kastejuhla
Семејството подготвува голема крштевка за бебето.
Kastejuhla on tärkeä perhetapahtuma, jossa lapsi kastetaan ja otetaan kirkon jäseneksi.

Ruoka ja juoma juhlissa

Погача (Pogača) – Pyöreä leipä
Погача се служи на сите големи празници.
Pogača on perinteinen leipä, joka valmistetaan erityisesti juhlapäiviksi.

Ракија (Rakija) – Väkevä alkoholijuoma
Секој гостин проба ракија на свадбата.
Rakija on suosittu juoma, jota tarjotaan usein juhlatilaisuuksissa.

Сарма (Sarma) – Kaali- tai viininlehtikääryle
Мајка ми прави најдобра сарма за Божиќ.
Sarma on herkullinen ruokalaji, joka on erityisen suosittu juhlapyhinä.

Juhlien valmistelu

Покана (Pokana) – Kutsu
Испративме покани за свадбата минатата недела.
Juhliin kutsuminen on tärkeä osa juhlavalmisteluja.

Декорација (Dekoracija) – Koristeet
Декорациите за Нова Година се прекрасни.
Koristeet ovat olennainen osa juhlien tunnelman luomista.

Музика (Muzika) – Musiikki
Ќе има жива музика на забавата.
Musiikilla on tärkeä rooli makedonialaisissa juhlissa, ja se saa ihmiset tanssimaan ja nauttimaan.

Uskonnolliset seremonit ja perinteet

Литургија (Liturgija) – Jumalanpalvelus
Утринската литургија за Велигден беше многу убава.
Jumalanpalvelus on keskeinen osa monia uskonnollisia juhlia Makedoniassa.

Молитва (Molitva) – Rukous
Сите заедно се молеа за здравје и среќа.
Rukoileminen on tärkeä osa uskonnollisia seremonioita ja juhlia.

Крст (Krst) – Risti
Крстот е симбол на верата.
Risti on merkittävä symboli kristinuskon juhlissa ja seremonioissa.

Juhlat ja perhe

Семејство (Semejstvo) – Perhe
Целото семејство ќе се собере за Божиќ.
Perhe on keskeinen osa makedonialaista kulttuuria, ja useimmat juhlat vietetään perheen kesken.

Пријатели (Prijateli) – Ystävät
Пријателите ќе дојдат на забавата во петок.
Ystävät ovat myös tärkeä osa juhlia ja niiden viettoa.

Забава (Zabava) – Juhlat
Забавата ќе почне во осум часот вечер.
Juhlat ovat olennainen osa monia makedonialaisia juhlapäiviä ja tapahtumia.

Juhlapäivien toivotukset

Честитка (Čestitka) – Onnittelukortti
Испратив честитка за Божиќ до сите мои пријатели.
Onnittelukortit ovat suosittuja erityisesti jouluna ja syntymäpäivinä.

Среќен роденден (Sreken rodenden) – Hyvää syntymäpäivää
Среќен роденден, драга!
Syntymäpäivän toivotus on tärkeä tapa osoittaa huomiota ja arvostusta.

Среќна Нова Година (Srekna Nova Godina) – Hyvää uutta vuotta
Среќна Нова Година на сите!
Uuden vuoden toivotus on yleinen tapa toivottaa läheisilleen hyvää onnea tulevalle vuodelle.

Juhlien perinteet

Обичаи (Običai) – Perinteet
Обичаите за Велигден се многу интересни.
Perinteet ovat tärkeä osa makedonialaisia juhlia ja ne vaihtelevat alueittain.

Танц (Tanc) – Tanssi
Танцот е важен дел од свадбените прослави.
Tanssi on olennainen osa monia juhlia ja tapahtumia Makedoniassa.

Фолклор (Folklor) – Kansanperinne
Фолклорот ја одржува културата жива.
Kansanperinne sisältää monia perinteisiä tansseja, lauluja ja tarinoita, jotka ovat osa juhlia.

Juhlien erityispiirteet

Подарок (Podarok) – Lahja
Децата добија многу подароци за Божиќ.
Lahjat ovat yleinen tapa juhlia erityisiä tilaisuuksia.

Торта (Torta) – Kakku
Тортата за роденден беше многу вкусна.
Kakku on usein keskipisteenä syntymäpäiväjuhlissa ja muissa tärkeissä tilaisuuksissa.

Цвеќе (Cvekje) – Kukat
Цвеќето ја украси масата за свадбата.
Kukat ovat suosittu koriste ja lahja monissa juhlatilaisuuksissa.

Lomat ja juhlat ovat rikas osa Makedonian kulttuuria, ja niiden tunteminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin maan perinteitä ja tapoja. Toivottavasti tämä sanasto ja esimerkkilauseet auttavat sinua rikastuttamaan omaa makedonian kielen taitoasi.