Pasko – Joulu. Tämä on yksi Filippiinien suurimmista ja merkittävimmistä juhlista.
”Masaya ang Pasko sa Pilipinas.”

Bagong Taon – Uusi vuosi. Uutta vuotta juhlitaan ilotulituksilla ja juhlaruoalla.
”Masayang Bagong Taon!”

Araw ng mga Puso – Ystävänpäivä. Tämä on päivä, jolloin ihmiset ilmaisevat rakkautensa ja kiintymyksensä.
”Nagbigay siya ng bulaklak sa Araw ng mga Puso.”

Semana Santa – Pääsiäinen. Tämä on kristillinen juhla, jota vietetään erityisesti katolisissa maissa, kuten Filippiineillä.
”Maraming tao ang nagsisimba tuwing Semana Santa.”

Araw ng Kalayaan – Itsenäisyyspäivä. Filippiinit juhlivat itsenäisyyttään Espanjasta joka vuosi 12. kesäkuuta.
”Ipinagdiriwang namin ang Araw ng Kalayaan tuwing Hunyo 12.”

Juhlat ja tapahtumat

Kaarawan – Syntymäpäivä. Tämä on päivä, jolloin juhlitaan henkilön syntymää.
”Maligayang kaarawan!”

Kasal – Häät. Tämä on seremonia, jossa kaksi ihmistä solmivat avioliiton.
”Ang kasal nila ay napakaganda.”

Binyag – Kaste. Tämä on uskonnollinen seremonia, jossa henkilö kastetaan.
”Dumalo kami sa binyag ng kanyang anak.”

Pista – Festivaali. Tämä on juhla, joka voi olla uskonnollinen tai maallinen.
”Nagkaroon ng masayang pista sa aming bayan.”

Debut – Debyytti. Tämä on erityinen juhla, kun tyttö täyttää 18 vuotta.
”Ang kanyang debut ay isang engrandeng okasyon.”

Juhlaruoka ja juoma

Lechon – Paistettu kokonainen sika. Tämä on yksi suosituimmista juhlaruoista Filippiineillä.
”Ang lechon ay laging bida sa mga handaan.”

Pancit – Nuudelit. Pancit tarjoillaan usein syntymäpäivillä ja muissa juhlissa, koska sen uskotaan tuovan pitkää ikää.
”May pancit sa handaan ni Lola.”

Halo-halo – Filippiiniläinen jälkiruoka, joka koostuu sekoitetuista hedelmistä, jäätelöstä ja muista makeisista.
”Masarap ang halo-halo tuwing tag-init.”

Bibingka – Kookosriisikakku. Tämä on perinteinen filippiiniläinen jouluherkku.
”Paborito ko ang bibingka tuwing Pasko.”

Suman – Tahmea riisikakku, joka on kääritty banaaninlehtiin. Tämä on suosittu herkku erityisesti juhlissa.
”Nagbigay siya ng suman sa mga bisita.”

Muut tärkeät sanat

Regalo – Lahja. Tämä on esine, joka annetaan toiselle henkilölle erityisessä tilaisuudessa.
”Nagbigay siya ng regalo sa kanyang kaibigan.”

Kasayahan – Juhla, ilo. Tämä sana viittaa ilon ja juhlimisen tunteeseen.
”Maraming kasayahan sa pista.”

Palamuti – Koristeet. Nämä ovat esineitä, joita käytetään koristamaan juhlatilaa.
”Ang mga palamuti ay napakaganda.”

Imbitasyon – Kutsu. Tämä on pyyntö tai kehotus osallistua juhlaan tai tapahtumaan.
”Nakatanggap kami ng imbitasyon sa kasal.”

Sayawan – Tanssi. Tämä on suosittu aktiviteetti monissa filippiiniläisissä juhlissa.
”Nagkaroon ng sayawan pagkatapos ng handaan.”

Juhlaperinteet

Pagmamano – Kunnioituksen osoittaminen vanhemmille ihmisille koskettamalla heidän kättään otsaan. Tämä on yleinen tapa erityisesti jouluna ja uudenvuoden aikana.
”Ginawa niya ang pagmamano sa kanyang lola.”

Simbang Gabi – Yhdeksän päivän aamu- tai yömessut ennen joulua. Tämä on tärkeä perinne monille filippiiniläisille.
”Nagpunta kami sa Simbang Gabi tuwing Disyembre.”

Noche Buena – Jouluaaton juhla-ateria. Tämä on perinteinen juhla-ateria, joka syödään keskiyöllä jouluaattona.
”Masarap ang mga pagkain sa Noche Buena.”

Parol – Joululyhty. Tämä on perinteinen filippiiniläinen joulukoriste, joka on usein tähden muotoinen.
”Naglagay kami ng parol sa bintana.”

Ati-Atihan – Festivaali, joka pidetään Kalibon kaupungissa ja jossa ihmiset pukeutuvat värikkäisiin pukuihin ja maalaavat kasvonsa.
”Masaya ang Ati-Atihan festival.”

Sinulog – Festivaali, joka pidetään Cebussa Pyhän lapsen Jeesuksen (Santo Niño) kunniaksi.
”Dumalo kami sa Sinulog festival sa Cebu.”

Juhlatunnelma

Masaya – Iloinen. Tämä sana kuvaa yleistä tunnelmaa monissa filippiiniläisissä juhlissa.
”Masaya ang buong pamilya sa Pasko.”

Maligayang – Onnellinen, iloinen. Tätä sanaa käytetään usein toivotuksissa, kuten ”Maligayang Pasko” (Hyvää joulua).
”Maligayang Araw ng mga Puso!”

Handaan – Juhla-ateria. Tämä on ateria, joka tarjoillaan juhlan aikana.
”Maraming pagkain sa handaan.”

Kantahan – Laulaminen. Tämä on suosittu aktiviteetti monissa filippiiniläisissä juhlissa.
”Nagkaroon ng kantahan sa pista.”

Bayani – Sankari. Tämä sana viittaa henkilöön, jota kunnioitetaan hänen saavutustensa tai rohkeutensa vuoksi.
”Si Jose Rizal ay isang bayani ng Pilipinas.”

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja nauttimaan filippiiniläisistä loma- ja juhlatapahtumista paremmin. Juhlien ja lomien sanaston tunteminen voi rikastuttaa kielellistä ja kulttuurista ymmärrystäsi, ja se antaa sinulle mahdollisuuden osallistua aktiivisemmin näihin tärkeisiin tapahtumiin.