Lentomatkustaminen voi olla stressaavaa, varsinkin jos matkustaa maahan, jossa puhutaan kieltä, jota ei täysin hallitse. Turkki on yksi suosituista matkakohteista, ja turkin kielen perussanaston hallitseminen voi helpottaa matkustamista huomattavasti. Tässä artikkelissa käymme läpi lentokentälle ja lentomatkustamiseen liittyvää sanastoa turkin kielellä. Sanat on selitetty suomeksi ja esimerkkilauseet on annettu turkiksi, jotta saat käsityksen siitä, miten sanat toimivat kontekstissa.

Perussanasto

Havaalanı – Lentokenttä
Havaalanı çok kalabalıktı.
Lentokenttä on paikka, josta lennot lähtevät ja jonne ne saapuvat.

Uçuş – Lento
Uçuşumuz saat 10:00’da.
Lento tarkoittaa matkaa, jonka lentokone tekee.

Uçak – Lentokone
Uçak pisteye iniş yaptı.
Lentokone on kulkuväline, jolla lennetään.

Yolcu – Matkustaja
Yolcular kapıda bekliyor.
Matkustaja on henkilö, joka matkustaa lentokoneella.

Bagaj – Matkatavara
Bagajımı kaybettim.
Matkatavara on esine tai tavara, jonka matkustaja ottaa mukaansa matkalle.

Pasaport – Passi
Pasaport kontrolünden geçtik.
Passi on matkustusasiakirja, jota tarvitaan ulkomaanmatkoilla.

Vize – Viisumi
Türkiye’ye giriş için vize aldım.
Viisumi on lupa, joka tarvitaan tiettyihin maihin matkustamiseen.

Gümrük – Tulli
Gümrükte sorun yaşadık.
Tulli on paikka lentokentällä, jossa tarkastetaan matkustajien tuomat tavarat.

Biniş kartı – Boarding pass
Biniş kartınızı gösterin lütfen.
Boarding pass eli tarkastuskortti on dokumentti, joka tarvitaan koneeseen nousemiseen.

Güvenlik kontrolü – Turvatarkastus
Güvenlik kontrolünde sıraya girdik.
Turvatarkastus on prosessi, jossa matkustajat ja heidän matkatavaransa tarkastetaan.

Lentokentän toiminnot

Check-in – Lähtöselvitys
Check-in işlemi tamamlandı.
Lähtöselvitys on prosessi, jossa matkustajat rekisteröityvät lennolle ja jättävät matkatavaransa.

Kapı – Portti
Kapıya gitmek için acele etmeliyiz.
Portti on paikka, josta matkustajat nousevat lentokoneeseen.

Terminal – Terminaali
Uçuşumuz dış hatlar terminalinden kalkacak.
Terminaali on rakennus lentokentällä, jossa lentomatkustajat kulkevat.

Aktarma – Vaihto
Paris’te aktarma yapacağız.
Vaihto tarkoittaa lennon vaihtamista toiseen lentokentällä.

Kalkış – Lähtö
Uçağın kalkış saati yaklaşıyor.
Lähtö tarkoittaa lentokoneen nousemista ilmaan.

İniş – Laskeutuminen
İniş sırasında kemerinizi bağlayın.
Laskeutuminen tarkoittaa lentokoneen laskeutumista maahan.

Bavul – Matkalaukku
Bavulumu almayı unuttum.
Matkalaukku on suuri laukku, jossa matkustajat kuljettavat tavaroitaan.

Kabin – Hytti
Kabin bagajı sınırlarına dikkat edin.
Hytti on alue lentokoneessa, jossa matkustajat istuvat.

Güvenlik görevlisi – Turvamies
Güvenlik görevlisi bize yardımcı oldu.
Turvamies on henkilö, joka vastaa lentokentän turvallisuudesta.

Lennon aikana

Kemeri – Turvavyö
Lütfen kemerinizi bağlayın.
Turvavyö on vyö, joka pitää matkustajan turvallisesti paikallaan lennon aikana.

Hostes – Lentokoneen henkilökunnan jäsen
Hostes bize içecek servisi yaptı.
Lentokoneen henkilökunnan jäsen on henkilö, joka auttaa matkustajia lennon aikana.

Yemek servisi – Ateriapalvelu
Yemek servisi ne zaman başlıyor?
Ateriapalvelu on ruoan ja juoman tarjoaminen lennon aikana.

Uçuş eğitimi – Lennonkoulutus
Pilot olmak için uçuş eğitimi almanız gerekiyor.
Lennonkoulutus on koulutus, joka tarvitaan lentäjäksi tulemiseksi.

Acil çıkış – Hätäuloskäynti
Acil çıkış kapıları burada.
Hätäuloskäynti on ovi, jota käytetään hätätilanteissa.

Bagaj alanı – Matkatavara-alue
Bagaj alanında bavulumu buldum.
Matkatavara-alue on alue, josta matkustajat noutavat matkatavaransa lennon jälkeen.

Gümrük beyannamesi – Tulliselvitys
Gümrük beyannamesi doldurmalıyız.
Tulliselvitys on dokumentti, joka täytetään tullissa.

Erityistilanteet

Rötar – Viivästys
Uçuşumuzda rötar var.
Viivästys tarkoittaa, että lento lähtee myöhemmin kuin suunniteltu.

İptal – Peruutus
Uçuş iptal edildi.
Peruutus tarkoittaa, että lento on peruttu.

Kayıp bagaj – Kadonnut matkatavara
Kayıp bagaj formu doldurduk.
Kadonnut matkatavara tarkoittaa, että matkatavara ei ole saapunut perille.

Bagaj teslimi – Matkatavaran luovutus
Bagaj teslimi için sıraya girdik.
Matkatavaran luovutus on prosessi, jossa matkustajat saavat matkatavaransa takaisin.

Bagaj kontrolü – Matkatavaran tarkastus
Bagaj kontrolünden geçtik.
Matkatavaran tarkastus on prosessi, jossa matkatavarat tarkastetaan turvatarkastuksessa.

Hava durumu – Säätila
Hava durumu uçuşu etkileyebilir.
Säätila on olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa lentoon.

Yedek parça – Varaosa
Uçak için yedek parça gerekiyor.
Varaosa on osa, joka tarvitaan lentokoneen korjaamiseen.

İniş takımı – Laskuteline
İniş takımı arızalandı.
Laskuteline on lentokoneen osa, joka tarvitaan laskeutumiseen.

Uçuş ekibi – Lentohenkilökunta
Uçuş ekibi çok profesyoneldi.
Lentohenkilökunta on henkilökunta, joka työskentelee lennon aikana.

Uçuş planı – Lentosuunnitelma
Uçuş planı onaylandı.
Lentosuunnitelma on suunnitelma, joka tehdään ennen lentoa.

Turkin kielen hallitseminen lentokentällä ja lennon aikana voi tehdä matkustamisesta sujuvampaa ja vähemmän stressaavaa. Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua valmistautumaan seuraavaan lentomatkaasi Turkkiin. Hyvää matkaa!