Lakiin ja oikeuslaitokseen liittyvät lausekkeet ovat tärkeä osa kieltä, erityisesti silloin, kun on kyse virallisista asioista tai oikeudellisista prosesseista. Azerbaidžanin kielessä on monia spesifisiä sanoja ja fraaseja, joita käytetään oikeuslaitoksen kontekstissa. Tässä artikkelissa tarkastelemme näitä lausekkeita ja annamme esimerkkejä niiden käytöstä.

Lakiin liittyviä sanoja

Qanun – laki. Tämä sana viittaa yleisesti kaikkiin sääntöihin ja määräyksiin, jotka on kirjattu lainsäädäntöön.
Qanun hər kəsə şamil edilir.

Məhkəmə – tuomioistuin. Tämä on paikka, jossa oikeudenkäynnit tapahtuvat ja jossa tuomarit tekevät päätöksiä.
Məhkəmə qərarı sabah elan olunacaq.

Hakim – tuomari. Henkilö, joka on vastuussa oikeudenkäynnin johtamisesta ja päätösten tekemisestä.
Hakim ədalətli qərar verdi.

Prokuror – syyttäjä. Henkilö, joka esittää syytteitä rikoksista ja yrittää todistaa syytetyn syyllisyyden.
Prokuror yeni sübutlar təqdim etdi.

Vəkil – asianajaja. Henkilö, joka puolustaa syytettyä oikeudessa ja antaa oikeudellista neuvontaa.
Vəkil müdafiə nitqi ilə çıxış etdi.

Şahid – todistaja. Henkilö, joka antaa todistajanlausunnon oikeudenkäynnissä.
Şahid hadisəni ətraflı izah etdi.

Təhqiqat – tutkinta. Prosessi, jossa kerätään todisteita ja selvitetään rikoksen yksityiskohtia.
Təhqiqat nəticələri açıqlandı.

Oikeudenkäyntiin liittyviä sanoja

İttiham – syyte. Rikosoikeudellinen syytös, joka esitetään syytettyä vastaan.
İttiham sənədi məhkəməyə təqdim olundu.

Müdafiə – puolustus. Toimet ja argumentit, joita käytetään syytetyn puolustamiseksi oikeudessa.
Müdafiə vəkili güclü arqumentlər irəli sürdü.

Hökm – tuomio. Tuomarin tekemä päätös, joka määrittää syyllisyyden tai syyttömyyden ja mahdollisen rangaistuksen.
Hökm elan olundu və təqsirli bilinən şəxs cəzalandırıldı.

Appelyasiya – valitus. Prosessi, jossa pyritään muuttamaan alemman oikeusasteen päätöstä ylemmässä oikeusasteessa.
Vəkil appelyasiya şikayəti verdi.

Sübut – todiste. Materiaalit tai lausunnot, jotka tukevat syytettä tai puolustusta oikeudessa.
Yeni sübutlar işə əlavə olundu.

Qərar – päätös. Oikeuslaitoksen tai tuomarin antama virallinen lausunto.
Məhkəmə qərarı qüvvəyə mindi.

Rangaistuksiin liittyviä sanoja

Cəza – rangaistus. Seuraamus, joka määrätään rikoksesta tuomitulle henkilölle.
O, törətdiyi cinayətə görə ağır cəza aldı.

Həbs – vangitseminen. Vapaudenriisto, joka määrätään oikeuden päätöksellä.
Həbs qərarı verildi və o, dərhal həbs olundu.

İşgəncə – kidutus. Fyysinen tai henkinen kipu, joka aiheutetaan tarkoituksellisesti.
İşgəncə qurbanları hüquqlarını tələb edir.

İttihamnamə – syytösasiakirja. Asiakirja, jossa esitetään syytökset ja todisteet syytettyä vastaan.
İttihamnamə məhkəmədə oxundu.

Azadlıqdan məhrum etmə – vapaudenmenetys. Rangaistus, jossa henkilö menettää vapautensa määräajaksi.
O, beş il müddətinə azadlıqdan məhrum edildi.

Muita oikeudellisia termejä

İttiham aktı – syytekirjelmä. Asiakirja, joka sisältää syytökset ja todisteet oikeudenkäyntiä varten.
İttiham aktı məhkəməyə təqdim olundu.

Apellyasiya məhkəməsi – valitustuomioistuin. Oikeusaste, joka käsittelee valituksia alempien oikeusasteiden päätöksistä.
Apellyasiya məhkəməsi işə yenidən baxdı.

İstintaq – esitutkinta. Prosessi, jossa kerätään todisteita ja selvitetään rikoksen yksityiskohtia ennen oikeudenkäyntiä.
İstintaq tamamlandı və iş məhkəməyə göndərildi.

Vəkillik – asianajotoiminta. Ammatti, jossa annetaan oikeudellista neuvontaa ja puolustetaan asiakkaita oikeudessa.
Vəkillik peşəsi böyük məsuliyyət tələb edir.

Hüquq – oikeus. Lait ja säädökset, jotka määrittävät ihmisten oikeudet ja velvollisuudet.
Hüquq hər kəs üçün bərabərdir.

Hüquqi yardım – oikeudellinen apu. Neuvonta ja tuki, jota asianajajat ja muut oikeudelliset asiantuntijat tarjoavat.
Pulsuz hüquqi yardım göstərildi.

Qanun layihəsi – lakiehdotus. Asiakirja, joka sisältää ehdotuksen uudeksi laiksi tai lain muutokseksi.
Qanun layihəsi parlamentdə müzakirə olundu.

Parlament – parlamentti. Lainsäädäntöelin, joka säätää lait ja valvoo hallituksen toimintaa.
Parlament yeni qanun qəbul etdi.

İcra hakimiyyəti – toimeenpanovalta. Hallituksen toimielin, joka vastaa lakien täytäntöönpanosta ja hallinnon toiminnasta.
İcra hakimiyyəti qanunların icrasına nəzarət edir.

Kassasiya şikayəti – kassaatio. Valitus ylimmälle oikeusasteelle, jossa pyritään kumoamaan alempien oikeusasteiden päätökset.
Kassasiya şikayəti verilmişdir.

İnsan hüquqları – ihmisoikeudet. Perusoikeudet, jotka kuuluvat kaikille ihmisille.
İnsan hüquqları müdafiə olunur.

Nämä termit ja lausekkeet auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään azerbaidžanin kieltä oikeudellisissa konteksteissa. On tärkeää tuntea nämä sanat ja niiden oikea käyttö, jotta voit kommunikoida tehokkaasti ja ymmärtää oikeudellisia asiakirjoja ja prosesseja. Opi nämä termit ja harjoittele niiden käyttöä esimerkkilauseiden avulla, jotta voit parantaa kielitaitoasi ja ymmärrystäsi azerbaidžanin kielestä oikeudellisissa yhteyksissä.