Lakiehdot ja hallitukseen liittyvä sanasto voivat olla haastavia oppia uudella kielellä, mutta ne ovat erittäin tärkeitä ymmärtääksesi maan poliittista järjestelmää ja osallistumaan yhteiskunnalliseen keskusteluun. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimmät Tagalogin sanat ja ilmaisut, jotka liittyvät lakiehdotuksiin ja hallitukseen.

Perussanasto

Batas – Laki. Tämä on yleisin sana, joka viittaa sääntöihin tai määräyksiin, jotka on hyväksytty ja joita sovelletaan yhteiskunnassa.

”Ang batas na ito ay para sa kapakanan ng lahat.”

Panukalang Batas – Lakiehdotus. Tämä on ehdotus uudeksi laiksi, joka on annettu lainsäätäjien harkittavaksi.

”Ang panukalang batas na ito ay isinulong ng mga mambabatas.”

Pamahalaan – Hallitus. Tämä viittaa organisaatioon, joka johtaa ja hallinnoi maata tai aluetta.

”Ang pamahalaan ay nagpatupad ng bagong programa para sa edukasyon.”

Hallituksen rakenteet ja roolit

Pangulo – Presidentti. Tämä on maan tai valtion päämies, joka johtaa hallitusta.

”Siya ay nahalal bilang pangulo ng bansa.”

Pangalawang Pangulo – Varapresidentti. Tämä henkilö toimii presidentin varamiehenä ja ottaa presidentin tehtävät, jos tämä ei kykene siihen.

”Ang pangalawang pangulo ay nagbigay ng talumpati sa seremonya.”

Mambabatas – Lainsäätäjä. Tämä on henkilö, joka kuuluu lainsäädäntöelimeen ja osallistuu lakien säätämiseen.

”Ang mga mambabatas ay nagtipon-tipon para pag-usapan ang bagong batas.”

Kongreso – Kongressi. Tämä on lainsäädäntöelin, joka koostuu kahdesta kamarista: edustajainhuoneesta ja senaatista.

”Nagpulong ang kongreso upang talakayin ang iba’t ibang isyu.”

Senado – Senaatti. Tämä on yksi kongressin kamareista, jossa senaattorit käsittelevät lakiehdotuksia.

”Ang senado ay bumoto sa bagong panukalang batas.”

Lakiehdotuksen käsittely

Pagsusuri – Tarkastelu. Tämä viittaa prosessiin, jossa lakiehdotusta tarkastellaan ja arvioidaan ennen sen hyväksymistä tai hylkäämistä.

”Ang pagsusuri sa panukalang batas ay nagtagal ng ilang buwan.”

Komite – Komitea. Tämä on ryhmä ihmisiä, jotka on valittu käsittelemään tiettyä asiaa tai lakiehdotusta.

”Ang komite ay nagmungkahi ng ilang pagbabago sa panukalang batas.”

Boto – Äänestys. Tämä on prosessi, jossa lainsäätäjät ilmaisevat hyväksyntänsä tai vastustuksensa lakiehdotukselle.

”Ang boto sa senado ay pabor sa bagong batas.”

Pirma – Allekirjoitus. Tämä on prosessi, jossa presidentti tai muu viranomainen allekirjoittaa lakiehdotuksen, jolloin siitä tulee virallinen laki.

”Ang pirma ng pangulo ay kinakailangan para maging batas ang panukala.”

Muut tärkeät termit

Resolusyon – Päätöslauselma. Tämä on virallinen lausunto tai päätös, joka on tehty lainsäädäntöelimen toimesta.

”Ang resolusyon ay sinuportahan ng karamihan sa mga mambabatas.”

Debate – Keskustelu. Tämä on prosessi, jossa lainsäätäjät keskustelevat lakiehdotuksesta tai muusta tärkeästä asiasta.

”Ang debate sa kongreso ay umabot ng maraming oras.”

Amyenda – Muutos. Tämä viittaa muutokseen, joka tehdään lakiehdotukseen tai olemassa olevaan lakiin.

”Ang amyenda ay isinama sa panukalang batas.”

Kagawaran – Ministeriö. Tämä on osa hallitusta, joka vastaa tietystä toiminta-alueesta, kuten koulutuksesta tai terveydenhuollosta.

”Ang kagawaran ng edukasyon ay naglunsad ng bagong programa.”

Kalihim – Ministeri. Tämä on henkilö, joka johtaa ministeriötä ja vastaa sen toiminnasta.

”Ang kalihim ng kalusugan ay nagbigay ng ulat tungkol sa pandemya.”

Gobyerno – Hallinto. Tämä viittaa koko hallitukseen ja sen toimintaan.

”Ang gobyerno ay nagsusumikap na mapabuti ang kalagayan ng bansa.”

Yhteenveto

Lakiehdot ja hallitukseen liittyvä sanasto ovat keskeisiä osia ymmärtääksesi maan poliittista järjestelmää. Tagalogin kielellä nämä termit voivat olla uusia ja haastavia, mutta toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään ja oppimaan ne paremmin. Muista, että kielen oppiminen on jatkuvaa prosessia, ja joka päivä on mahdollisuus oppia jotain uutta.