Swahilin kielen opiskelu voi olla erittäin hyödyllistä, erityisesti jos olet kiinnostunut Itä-Afrikan maista tai työskentelet kansainvälisessä ympäristössä. Yksi tärkeimmistä osa-alueista, johon kannattaa keskittyä, on laki- ja lakisanasto. Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään swahilin kielen tärkeimpiä laki- ja lakitermistöjä.

Lakisanasto

Mahakama – Tuomioistuin. Mahakama on paikka, jossa oikeusistuntoja pidetään ja päätöksiä tehdään lain perusteella.
Mahakama ilitoa uamuzi wa haki kwa kesi hiyo.

Hakimu – Tuomari. Hakimu on henkilö, joka johtaa oikeudenkäyntiä ja tekee oikeudenmukaisia päätöksiä.
Hakimu aliwasikiliza mashahidi wote kabla ya kutoa hukumu.

Wakili – Asianajaja. Wakili on oikeudellinen asiantuntija, joka edustaa asiakkaita oikeudessa.
Wakili wangu aliniwakilisha vizuri mahakamani.

Mshitakiwa – Syytetty. Henkilö, jota syytetään rikoksesta tai laittomasta toiminnasta.
Mshitakiwa alikana mashtaka yote yaliyotolewa dhidi yake.

Shahidi – Todistaja. Henkilö, joka antaa todistajanlausunnon oikeudessa.
Shahidi alitoa ushahidi muhimu mahakamani.

Oikeudenkäynnin vaiheet

Mashtaka – Syytteet. Lailliset väitteet rikoksesta, jotka on esitetty mshitakiwaa vastaan.
Mashtaka yalitolewa na mwendesha mashtaka mkuu.

Utetezi – Puolustus. Toimet ja argumentit, joita mshitakiwa käyttää itsensä puolustamiseen.
Utetezi wa mshitakiwa ulikuwa na hoja za nguvu.

Hukumu – Tuomio. Oikeuden päätös, joka määrää syyllisyydestä tai syyttömyydestä ja mahdollisista rangaistuksista.
Hakimu alitoa hukumu baada ya kusikiliza pande zote mbili.

Rufaa – Valitus. Laillinen prosessi, jossa tuomioistuimen päätöksestä haetaan muutosta korkeammassa oikeusasteessa.
Mshitakiwa aliwasilisha rufaa baada ya kutoridhishwa na hukumu.

Lakitermit

Sheria – Laki. Sääntö tai joukko sääntöjä, jotka säätelevät yhteiskunnan toimintaa.
Sheria mpya ilipitishwa na bunge.

Katiba – Perustuslaki. Ylimmän lain asiakirja, joka määrittelee valtion hallinnon periaatteet ja kansalaisten oikeudet.
Katiba inatoa haki sawa kwa raia wote.

Mkataba – Sopimus. Virallinen asiakirja, joka osoittaa kahden tai useamman osapuolen välisen sopimuksen.
Waliweka saini kwenye mkataba wa kibiashara.

Hati – Asiakirja. Virallinen paperi, joka sisältää tärkeää tietoa tai sopimuksia.
Hati ya umiliki wa ardhi ilipotea.

Kesi – Tapaus. Oikeudenkäyntiin liittyvä tapaus tai ongelma, joka vaatii oikeuden päätöstä.
Kesi hiyo ilisababisha mjadala mkali mahakamani.

Lainsäädäntö ja oikeudenkäyttö

Bunge – Parlamentti. Kansallinen elin, joka vastaa lakien säätämisestä.
Bunge lilijadili muswada wa sheria mpya.

Waziri wa Sheria – Oikeusministeri. Henkilö, joka johtaa oikeusministeriötä ja vastaa oikeusasioista.
Waziri wa Sheria alitoa taarifa kwa vyombo vya habari.

Polisi – Poliisi. Viranomaiset, jotka valvovat lain noudattamista ja ylläpitävät järjestystä.
Polisi walikamata mshitakiwa baada ya upelelezi.

Upelelezi – Tutkinta. Prosessi, jossa kerätään ja analysoidaan todisteita rikoksen selvittämiseksi.
Upelelezi wa kesi hiyo ulichukua miezi kadhaa.

Mwendesha Mashtaka – Syyttäjä. Henkilö, joka esittää syytteet oikeudessa valtion puolesta.
Mwendesha mashtaka aliwasilisha ushahidi thabiti dhidi ya mshitakiwa.

Oikeudet ja velvollisuudet

Haki – Oikeus. Yksilön tai ryhmän laillinen oikeus tai etuoikeus.
Kila raia ana haki ya kupata elimu.

Jukumu – Velvollisuus. Tehtävä tai vastuu, joka henkilöllä on lain tai sopimuksen perusteella.
Kila mtu ana jukumu la kulipa kodi.

Ruhusa – Lupa. Virallinen suostumus tai hyväksyntä tehdä jotain.
Aliomba ruhusa ya kujenga nyumba mpya.

Kifungo – Vankeus. Rangaistus, jossa henkilö menettää vapautensa ja joutuu vankilaan.
Mshitakiwa alihukumiwa kifungo cha miaka mitano.

Faini – Sakko. Rahallinen rangaistus, joka määrätään lain rikkomisesta.
Alilipa faini kwa kuvunja sheria za barabarani.

Erityiskäsitteet

Uhalifu – Rikollisuus. Lainvastainen toiminta tai rikos.
Uhalifu umepungua katika miaka ya hivi karibuni.

Adhabu – Rangaistus. Toimenpide, joka määrätään rangaistukseksi lain rikkomisesta.
Adhabu ya mshitakiwa ilikuwa kali.

Msamaha – Armo. Virallinen päätös vapauttaa henkilö rangaistuksesta tai lieventää rangaistusta.
Rais alitoa msamaha kwa wafungwa kadhaa.

Mapatano – Sovinto. Sopimus tai ratkaisu, joka saavutetaan riidan osapuolten välillä ilman oikeudenkäyntiä.
Mapatano yalifikiwa nje ya mahakama.

Ushahidi – Todiste. Tiedot tai materiaalit, joita käytetään tukemaan syytettä tai puolustusta oikeudessa.
Ushahidi uliwasilishwa mahakamani kwa uangalifu mkubwa.

Rikos- ja siviilioikeus

Rikosoikeus – Rikosoikeus. Oikeudenala, joka käsittelee rikoksia ja rangaistuksia.
Mwendesha mashtaka alijikita kwenye sheria za rikosoikeus.

Sheria za Siviili – Siviilioikeus. Oikeudenala, joka käsittelee yksityishenkilöiden välisiä oikeudellisia suhteita.
Kesi hiyo ilihusu sheria za siviili na mali.

Kosa – Rikos. Lainvastainen teko tai rikkomus.
Kosa la wizi lina adhabu kali.

Dhamana – Takuu. Rahasumma, jonka mshitakiwa maksaa takaa pääsynsä oikeudenkäyntiin.
Mshitakiwa aliachiwa kwa dhamana.

Kesi ya Jinai – Rikosoikeudenkäynti. Oikeudenkäynti, jossa käsitellään rikosoikeudellisia syytteitä.
Kesi ya jinai ilianza leo asubuhi.

Kesi ya Siviili – Siviilioikeudenkäynti. Oikeudenkäynti, jossa käsitellään yksityishenkilöiden välisiä riitoja.
Kesi ya siviili kuhusu urithi ilichukua miaka kadhaa.

Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään ja käyttämään swahilin kielen laki- ja lakisanastoa paremmin. Oikeudellisten termien hallitseminen on tärkeää, jos työskentelet oikeudellisissa asioissa tai tarvitset oikeudellista apua swahilia puhuvissa maissa. Jatka harjoittelua ja muista, että kielen oppiminen on jatkuva prosessi.