Ranskan kieli on yksi maailman laajimmin puhutuista kielistä ja se on virallinen kieli monissa maissa. Lääketieteelliset ja terveyteen liittyvät termit ovat tärkeitä oppia, jos aikoo matkustaa ranskankielisiin maihin tai työskennellä terveysalalla. Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin keskeisiä lääketieteellisiä termejä ranskaksi.
Santé – Terveys
Prendre soin de sa santé est essentiel.
Santé tarkoittaa terveyttä yleisessä merkityksessä ja se on yksi perustavanlaatuisimmista käsitteistä lääketieteessä.
Médecin – Lääkäri
Le médecin examine le patient attentivement.
Médecin viittaa henkilöön, joka on saanut lääketieteellisen koulutuksen ja on oikeutettu harjoittamaan lääketiedettä.
Hôpital – Sairaala
Il a été transporté à l’hôpital après l’accident.
Hôpital on paikka, jossa potilaita hoidetaan ja he voivat saada erikoislääkärin hoitoa.
Pharmacie – Apteekki
Je dois aller à la pharmacie pour acheter des médicaments.
Pharmacie on paikka, josta saa ostettua lääkkeitä ja muita terveydenhoitotuotteita.
Maladie – Sairaus
La grippe est une maladie contagieuse.
Maladie tarkoittaa mitä tahansa tilaa, joka aiheuttaa toiminnallisen tai rakenteellisen häiriön elimistössä.
Soins médicaux – Lääkärinhoito
Les soins médicaux immédiats sont nécessaires en cas d’urgence.
Soins médicaux viittaa hoitoon tai toimenpiteisiin, joita lääkärit ja muu terveydenhuoltopersonaali tarjoavat.
Chirurgie – Leikkaus
La chirurgie a été réussie et le patient se rétablit bien.
Chirurgie on lääketieteellinen toimenpide, joka käsittää leikkaamisen tai muun invasiivisen menetelmän.
Diagnostic – Diagnoosi
Le diagnostic précis est essentiel pour le traitement approprié.
Diagnostic on prosessi, jossa lääkärit määrittävät potilaan sairauden perusteella oireet ja testitulokset.
Traitement – Hoito
Le traitement pour cette maladie dure plusieurs mois.
Traitement viittaa menetelmiin ja lääkkeisiin, joita käytetään sairauden hoitamiseksi tai oireiden lievittämiseksi.
Prévention – Ennaltaehkäisy
La prévention est une partie importante de la santé publique.
Prévention tarkoittaa toimia, joilla pyritään estämään sairauden puhkeaminen tai sen paheneminen.
Vaccin – Rokote
Il est recommandé de prendre le vaccin contre la grippe chaque année.
Vaccin on biologinen valmiste, joka aktivoi kehon immuunijärjestelmän sairauksia vastaan.
Urgence – Hätätilanne
En cas d’urgence, appelez immédiatement les secours.
Urgence viittaa tilanteeseen, joka vaatii välitöntä lääketieteellistä huomiota.
Consultation – Vastaanotto
La consultation chez le médecin est fixée à demain.
Consultation on tapaaminen lääkärin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
Nämä termit ovat vain pintaraapaisu monista lääketieteellisistä käsitteistä, mutta ne ovat hyvä alku kenelle tahansa, joka haluaa oppia ranskan kieltä terveydenhuollon kontekstissa. Ranskan kielen osaaminen voi olla arvokas taito monissa tilanteissa, ei vain lääketieteellisissä ympäristöissä, vaan myös matkustaessa ja arkielämässä.
