České Vánoce

Vánoce – Joulu. Joulu on tärkeä juhla tšekkiläisessä kulttuurissa, ja siihen liittyy monia perinteitä ja symboleja, kuten joulukuusi, joululaulut ja juhla-ateria.

O Vánocích zdobíme stromeček a zpíváme koledy.

Česká kuchyně

Svíčková – Perinteinen tšekkiläinen ruokalaji, joka koostuu naudanlihasta, kermakastikkeesta ja höyrytetyistä leivistä. Tämä ruoka on erityisen suosittu juhlapäivinä.

Maminka vaří svíčkovou k obědu.

Knedlíky – Tšekkiläiset höyrytetyt leivät, joita tarjoillaan usein liharuokien kanssa. Ne ovat olennainen osa tšekkiläistä ruokakulttuuria.

K vepřové pečeni podáváme knedlíky.

Koláče – Makea leivonnainen, joka on täytetty hillolla, juustolla tai unikonsiemenillä. Koláče on suosittu erityisesti juhlissa ja perhetapahtumissa.

Babička nám upekla koláče s tvarohem.

České tradice

Masopust – Karnevaaliaika ennen paastoa, jolloin järjestetään naamiaisia, paraateja ja muita juhlia. Tämä perinne on erityisen suosittu maaseudulla.

O masopustu se pořádají veselé průvody a tancovačky.

Velikonoce – Pääsiäinen. Tšekkiläinen pääsiäisperinne sisältää muun muassa pääsiäismunien maalaamisen ja pomlázkan, joka on erityinen pajuvirpovitsa.

Na Velikonoce malujeme vajíčka a pleteme pomlázky.

Svatojánská noc – Juhannusyö, jolloin poltetaan kokkoja ja tehdään taikoja. Tämä perinne juontaa juurensa muinaisiin aikoihin ja on säilynyt osana tšekkiläistä kulttuuria.

O svatojánské noci se zapalují ohně a tančí se kolem nich.

Česká společnost

Hospoda – Perinteinen tšekkiläinen pubi, jossa ihmiset kokoontuvat juomaan olutta ja keskustelemaan. Hospoda on tärkeä sosiaalinen keskus monille tšekeille.

Večer se sejdeme v hospodě na pivo.

Sousedské setkání – Naapureiden tapaaminen, joka voi olla epämuodollinen tai järjestetty tapahtuma. Tšekkiläisessä kulttuurissa naapurisuhteet ovat usein läheisiä.

Každý měsíc máme sousedské setkání u nás na zahradě.

Hody – Sadonkorjuujuhla, joka on erityisen suosittu maaseudulla. Juhlaan kuuluu musiikkia, tanssia ja runsaasti ruokaa.

Na hody se připravují tradiční jídla a pořádají se taneční zábavy.

České umění ja literatura

Pohádky – Satuja, jotka ovat tärkeä osa tšekkiläistä kulttuuria. Monet tšekkiläiset sadut ovat peräisin kansanperinteestä ja sisältävät opettavaisia tarinoita.

Večer čteme dětem pohádky před spaním.

České loutkové divadlo – Tšekkiläinen nukketeatteri, joka on tunnettu ympäri maailmaa. Nukketeatteri on suosittu viihdemuoto sekä lapsille että aikuisille.

Navštívili jsme české loutkové divadlo a moc se nám to líbilo.

Česká nová vlna – 1960-luvun elokuvien liike, joka toi esiin uusia ja luovia tapoja tehdä elokuvia. Tämä liike on saanut kansainvälistä tunnustusta ja vaikuttanut merkittävästi elokuvataiteeseen.

Filmy české nové vlny jsou dodnes velmi populární.

České symboly ja juhlapäivät

Český lev – Tšekin kansallinen symboli, joka esiintyy maan vaakunassa. Leijona symboloi voimaa ja rohkeutta.

Český lev je zobrazen na státním znaku České republiky.

Den české státnosti – Tšekin valtiollinen juhlapäivä, jota vietetään 28. syyskuuta Pyhän Václavin muistoksi. Tämä päivä on tärkeä tšekkiläisen identiteetin ja historian kannalta.

Na Den české státnosti se konají různé slavnosti a průvody.

Den vítězství – 8. toukokuuta vietetään Tšekissä toisen maailmansodan päättymistä Euroopassa. Tämä päivä on omistettu muistamaan sodan uhreja ja juhlimaan rauhaa.

Den vítězství je státní svátek, kdy si připomínáme konec druhé světové války.

České sanat ja käsitteet

Trdlo – Perinteinen makea leivonnainen, joka valmistetaan pyörittämällä taikinaa puutikun ympärille ja paistamalla se avotulella tai erityisessä uunissa. Trdlo on erityisen suosittu markkinoilla ja festivaaleilla.

Na vánočních trzích si vždycky dám trdlo s cukrem a skořicí.

Sklenice – Lasillinen juomaa, yleensä olutta. Tšekkiläinen olutkulttuuri on tunnettu ympäri maailmaa, ja lasillinen olutta on monille tärkeä osa sosiaalista elämää.

Dáme si ještě jednu sklenici piva?

Chalupa – Maaseutuasunto tai mökki, jossa monet tšekkiläiset viettävät vapaa-aikaansa ja lomiaan. Chalupa on tärkeä paikka rentoutumiseen ja perheen kanssa ajan viettämiseen.

Na víkend jedeme na chalupu, kde budeme grilovat a odpočívat.

Tšekin kielen oppiminen avaa oven rikkaaseen kulttuuriin, jossa on paljon mielenkiintoisia perinteitä, ruokia ja tapoja. Näiden kulttuurikohtaisten termien ymmärtäminen auttaa sinua syventymään kieleen ja nauttimaan tšekkiläisestä kulttuurista vieläkin enemmän.